WpRentals -Theme Core Functionality - en to uk translation catalogue (542 entries)

en: Users and Capabilities
uk: Користувачі та можливості

en: User
uk: Користувач

en: Roles
uk: Ролі

en: Capabilities
uk: Можливості

en: You do not have permission to perform this action.
uk: Ви не маєте дозволу на виконання цієї дії.

en: Login with Google
uk: Продовжити через Google

en: Message was also sent to
uk: Повідомлення було також надіслано на

en: ThemeForest Username
uk: Ім'я користувача ThemeForest

en: Purchase Code
uk: Код активації

en: Privacy policy
uk: Політика приватності

en: Return to Dashboard
uk: Повернутися до Загальної панелі

en: Return to My Reservations
uk: Повернутися до Моїх бронювань

en: Your Cart
uk: Ваш кошик

en: Price
uk: Ціна

en: Total:
uk: Всього:

en: View Cart
uk: Переглянути кошик

en: Checkout
uk: Виїзд

en: Pay Now
uk: Оплатити зараз

en: from
uk: від

en: to
uk: до

en: Property Name
uk: Назва об’єкта

en: Period
uk: Період

en: Total
uk: Всього

en: logo
uk: логотип

en: Name
uk: Ім'я

en: Jane Doe
uk: Іванка Невідома

en: Phone
uk: Телефон

en: Pay
uk: Оплатити

en: Category Image
uk: Зображення категорії

en: New user  notification
uk: Повідомлення про нового користувача

en: Password Reset Request
uk: Запит на скидання пароля

en: Password Reseted
uk: Пароль скинуто

en: Featured Submission
uk: Рекомендоване

en: Recurring Payment
uk: Регулярний платіж

en: Update Profile
uk: Оновити профіль

en: Booking Confirmed
uk: Замовлення підтверджено

en: Save Changes
uk: Зберегти зміни

en: Sidebar Settings
uk: Налаштування сайдбара

en: Post Settings
uk: Налаштування постів

en: Page Settings
uk: Налаштування сторінки

en: Stars
uk: Зірки

en: all
uk: всі

en: Pick City
uk: Вибрати місто

en: Header Image
uk: Зображення заголовку

en: Upload Image
uk: Завантажити зображення

en: Overlay Color
uk: Накладення Кольору

en: Upload Video
uk: Завантажити відео

en: Cover Image
uk: Зображення на обкладинці

en: Show Title:
uk: Назва Заголовку:

en: Your Name
uk: Ваше ім'я

en: Your Email
uk: Ваша електронна адреса

en: Your Message
uk: Ваше повідомлення

en: Client Name
uk: Ім'я клієнта

en: Website
uk: Сайт

en: Message
uk: Повідомлення

en: The message was sent !
uk: Повідомлення відправлено!

en: Invoice
uk: Рахунок-фактура

en: Mobile
uk: Мобільний

en: Title/Position
uk: Заголовок/Позиція

en: Package Id
uk: ID Пакету

en: Email:
uk: Електронна адреса:

en: Phone:
uk: Телефон:

en: Mobile:
uk: Мобільний:

en: Owners
uk: Власники

en: Owner
uk: Власник

en: Edit
uk: Редагувати

en: View
uk: Перегляд

en: Booking Details
uk: Деталі замовлення

en: Booking Status:
uk: Статус бронювання:

en: Check-In:
uk: В'їзд:

en: Check-Out:
uk: Виїзд:

en: Booking No
uk: Бронювання немає

en: Status
uk: Статус

en: Property
uk: Об’єкт

en: Guests
uk: Гості

en: Total Price
uk: Повна вартість

en: Bookings
uk: Бронювання

en: Booking
uk: Бронювати

en: Add New Booking
uk: Додати нове бронювання

en: Add Booking
uk: Додати бронювання

en: Edit Booking
uk: Редагувати замовлення

en: New Booking
uk: Нове Бронювання

en: View Booking
uk: Переглянути бронювання

en: No Bookings found
uk: Бронювання не знайдено

en: No Bookings found in Trash
uk: У кошику не знайдено жодного бронювання

en: Listing
uk: Оголошення

en: Value
uk: Значення

en: canceled
uk: скасовано

en: pending
uk: очікує

en: waiting
uk: очікуває

en: Invoice Details
uk: Деталі Рахунка-фактури

en: Package
uk: Пакет

en: One Time
uk: Один раз

en: Recurring
uk: Періодичний

en: Item Price
uk: Вартість товару

en: Purchase Date
uk: Дата покупки

en: Username:
uk: Ім'я користувача:

en: Cost
uk: Вартість

en: Detail
uk: Деталі

en: Subtotal
uk: Підсумок

en: guests
uk: гості

en: Balance
uk: Баланс

en: Taxes
uk: Податки

en: Invoices
uk: Рахунки-фактури

en: Edit Invoice
uk: Редагувати рахунок-фактуру

en: Search Invoices
uk: Пошук рахунків

en: paid
uk: сплачено

en: Hi there,
uk: Привіт,

en: Expiration date
uk: Термін придатності

en: Remaining listings
uk: Залишилось оголошень

en:  Listings
uk:  Список

en: Package Details
uk: Деталі пакету

en: User ID
uk: ID користувача

en: Verified
uk: Перевірений

en: days
uk: днів

en: weeks
uk: тижні

en: months
uk: місяці

en: year
uk: рік

en: Select package
uk: Виберіть пакет

en: User not found
uk: Користувача не знайдено

en: Messages
uk: Повідомлення

en: New Message
uk: Нове повідомлення

en: View Message
uk: Переглянути повідомлення

en: From
uk: Від

en: To
uk: До

en: Featured Image
uk: Популярні зображення

en: Image
uk: Зображення

en: Action
uk: Дія

en: Category
uk: Категорія

en: Featured
uk: Рекомендовані

en: Published
uk: Опубліковано

en: City
uk: Місто

en: Slug
uk: Частина посилання

en: Posts
uk: Записи

en: Video Tutorial
uk: Відео-підручник

en: Property Details
uk: Детально про Об'єкт Нерухомості

en: Map
uk: Мапа

en: General Details
uk: Основна інформація

en: Property Address
uk: Адреса об’єкта

en: Booking Type
uk: Тип бронювання

en: Before Label
uk: Напис "До"

en: After Label
uk: Напис "Після"

en: Property Bedrooms
uk: Нерухомість спальні

en: Property Bathrooms
uk: Нерухомість Ванні кімнати

en: Custom Details
uk: Користувацькі деталі

en: Not Available
uk: Не доступно

en: Label
uk: Мітка

en: Latitude:
uk: Широта:

en: Longitude:
uk: Довгота:

en: PAID
uk: Оплачений

en: Listings
uk: Оголошення

en: Add New Listing
uk: Додати нове місце

en: Add Listing
uk: Додати Лістінг

en: New Listing
uk: Нове оголошення

en: View Listings
uk: Переглянути оголошення

en: Search Listings
uk: Знайти записи

en: Categories
uk: Категорії

en: Add New
uk: Додати новий

en: New
uk: Новий

en: Add New City
uk: Добавить новый город

en: New City
uk: Новий город

en: Add New Feature
uk: Додати нову особливість

en: New Feature
uk: Новий компонент

en: Property Status
uk: Стан майна

en: Add New Status
uk: Додати новий

en: New Status
uk: Новий статус

en: expired
uk: минув термін дії

en: disabled
uk: вимкнений

en: Afghanistan
uk: Афганістан

en: Albania
uk: Албанія

en: Algeria
uk: Алжир

en: American Samoa
uk: Американське Самоа

en: Andorra
uk: Андорра

en: Angola
uk: Ангола

en: Anguilla
uk: Ангілья

en: Antarctica
uk: Антарктида

en: Antigua and Barbuda
uk: Антигуа і Барбуда

en: Argentina
uk: Аргентина

en: Armenia
uk: Вірменія

en: Aruba
uk: Аруба

en: Australia
uk: Австралія

en: Austria
uk: Австрія

en: Azerbaijan
uk: Азербайджан

en: Bahamas
uk: Багами

en: Bahrain
uk: Бахрейн

en: Bangladesh
uk: Бангладеш

en: Barbados
uk: Барбадос

en: Belarus
uk: Білорусь

en: Belgium
uk: Бельгія

en: Belize
uk: Беліз

en: Benin
uk: Бенін

en: Bermuda
uk: Бермуди

en: Bhutan
uk: Бутан

en: Bolivia
uk: Болівія

en: Botswana
uk: Ботсвана

en: Bouvet Island
uk: Острів Буве

en: Brazil
uk: Бразилія

en: British Indian Ocean Territory
uk: Британська територія в Індійському океані

en: Brunei Darussalam
uk: Бруней-Даруссалам

en: Bulgaria
uk: Болгарія

en: Burkina Faso
uk: Буркіна-Фасо

en: Burundi
uk: Бурунді

en: Cambodia
uk: Камбоджі

en: Cameroon
uk: Камерун

en: Canada
uk: Канада

en: Cape Verde
uk: Кабо-Верде

en: Cayman Islands
uk: Кайманових островах

en: Central African Republic
uk: Центрально-Африканська Республіка

en: Chad
uk: Чад

en: Chile
uk: Чилі

en: China
uk: Китай

en: Christmas Island
uk: Острів Різдва

en: Cocos (Keeling) Islands
uk: Кокосові (Кілінг) острови

en: Colombia
uk: Колумбія

en: Comoros
uk: Коморські Острови

en: Congo
uk: Конго

en: Cook Islands
uk: Острови Кука

en: Costa Rica
uk: Коста-Ріка

en: Croatia
uk: Хорватія

en: Cuba
uk: Куба

en: Cyprus
uk: Кіпр

en: Czech Republic
uk: Чехія

en: Denmark
uk: Данія

en: Djibouti
uk: Джибутійський

en: Dominica
uk: Домініка

en: Dominican Republic
uk: Домініканська Республіка

en: Ecuador
uk: Еквадор

en: Egypt
uk: Єгипет

en: El Salvador
uk: Сальвадор

en: Equatorial Guinea
uk: Екваторіальна Гвінея

en: Eritrea
uk: Еритрея

en: Estonia
uk: Естонія

en: Ethiopia
uk: Ефіопії

en: Falkland Islands (Malvinas)
uk: Фолклендські острови (Мальвінські)

en: Faroe Islands
uk: Фарерські о-ви

en: Fiji
uk: Фіджі

en: Finland
uk: Фінляндія

en: France
uk: Франція

en: French Guiana
uk: Французька Гвіана

en: French Southern Territories
uk: Французькі південні території

en: Gabon
uk: Габон

en: Gambia
uk: Гамбія

en: Georgia
uk: Грузія

en: Germany
uk: Німеччина

en: Ghana
uk: Гана

en: Gibraltar
uk: Гібралтар

en: Greece
uk: Греція

en: Greenland
uk: Гренландія

en: Grenada
uk: Гренада

en: Guadeloupe
uk: Гваделупа

en: Guam
uk: Гуам

en: Guatemala
uk: Гватемала

en: Guinea
uk: Гвінея

en: Guinea-Bissau
uk: Гвінея-Бісау

en: Guyana
uk: Гайяна

en: Haiti
uk: Гаїті

en: Holy See (Vatican City State)
uk: Святий Престол (місто-держава Ватикан)

en: Honduras
uk: Гондурас

en: Hong Kong
uk: Гонконг

en: Hungary
uk: Угорщина

en: Iceland
uk: Ісландія

en: India
uk: Індія

en: Indonesia
uk: Індонезія

en: Iraq
uk: Ірак

en: Ireland
uk: Ірландія

en: Israel
uk: Ізраїль

en: Italy
uk: Італія

en: Jamaica
uk: Ямайка

en: Japan
uk: Японія

en: Jordan
uk: Йорданія

en: Kazakhstan
uk: Казахстан

en: Kenya
uk: Кенія

en: Kiribati
uk: Кірибаті

en: Kuwait
uk: Кувейт

en: Kyrgyzstan
uk: Киргизстан

en: Latvia
uk: Латвія

en: Lebanon
uk: Ліван

en: Lesotho
uk: Лесото

en: Liberia
uk: Ліберія

en: Libyan Arab Jamahiriya
uk: Лівійська Арабська Джамахірія

en: Liechtenstein
uk: Ліхтенштейн

en: Lithuania
uk: Литва

en: Luxembourg
uk: Люксембург

en: Macau
uk: Макао

en: Madagascar
uk: Мадагаскар

en: Malawi
uk: Малаві

en: Malaysia
uk: Малайзія

en: Maldives
uk: Мальдіви

en: Mali
uk: Малі

en: Malta
uk: Мальта

en: Marshall Islands
uk: Маршаллові Острови

en: Martinique
uk: Мартініка

en: Mauritania
uk: Мавританія

en: Mayotte
uk: Майотта

en: Mexico
uk: Мексіка

en: Monaco
uk: Монако

en: Mongolia
uk: Монголія

en: Montserrat
uk: Монтсеррат

en: Morocco
uk: Марокко

en: Mozambique
uk: Мозамбік

en: Montenegro
uk: Монтенегро

en: Myanmar
uk: М’янма

en: Namibia
uk: Намібія

en: Nauru
uk: Науру

en: Nepal
uk: Непал

en: Netherlands
uk: Нідерланди

en: Netherlands Antilles
uk: Нідерландські Антильські острови

en: New Caledonia
uk: Нова Каледонія

en: New Zealand
uk: Нова Зеландія

en: Nicaragua
uk: Нікараґуа

en: Niger
uk: Нігер

en: Niue
uk: Ніуе

en: Norfolk Island
uk: Острів Норфолк

en: Northern Mariana Islands
uk: Північні Маріанські острови

en: Norway
uk: Норвегія

en: Oman
uk: Оман

en: Pakistan
uk: Пакистан

en: Panama
uk: Панама

en: Papua New Guinea
uk: Папуа-Нова Гвінея

en: Paraguay
uk: Парагвай

en: Peru
uk: Перу

en: Philippines
uk: Філіппіни

en: Pitcairn
uk: Піткерн

en: Poland
uk: Польша

en: Portugal
uk: Португалія

en: Puerto Rico
uk: Пуерто-Рико

en: Qatar
uk: Катар

en: Reunion
uk: Возз'єднання

en: Romania
uk: Румунія

en: Russian Federation
uk: Російська федерація

en: Rwanda
uk: Руанда

en: Saint Kitts and Nevis
uk: Сент-Кітс і Невіс

en: Saint Lucia
uk: Сент-Люсія

en: Samoa
uk: Самоа

en: San Marino
uk: Сан-Марино

en: Saudi Arabia
uk: Саудівська Аравія

en: Serbia
uk: Сербія

en: Senegal
uk: Сенегал

en: Seychelles
uk: Сейшели

en: Sierra Leone
uk: Сьєрра-Леоне

en: Singapore
uk: Сінґапур

en: Slovenia
uk: Словенія

en: Solomon Islands
uk: Соломонові острови

en: Somalia
uk: Сомалі

en: South Africa
uk: Південно-Африканська Республіка

en: Spain
uk: Іспанія

en: Sri Lanka
uk: Шрі-Ланка

en: Sudan
uk: Судан

en: Suriname
uk: Суринам

en: Swaziland
uk: Свазіленд

en: Sweden
uk: Швеція

en: Switzerland
uk: Швейцарія

en: Syrian Arab Republic
uk: Сирійська Арабська Республіка

en: Tajikistan
uk: Таджикистан

en: Thailand
uk: Тайланд

en: Togo
uk: Того

en: Tokelau
uk: Токелау

en: Tonga
uk: Тонга

en: Tunisia
uk: Туніс

en: Turkey
uk: Турція

en: Turkmenistan
uk: Туркменістан

en: Turks and Caicos Islands
uk: Острови Теркс і Кайкос

en: Tuvalu
uk: Тувалу

en: Uganda
uk: Уганда

en: Ukraine
uk: Україна

en: United Arab Emirates
uk: Об'єднані Арабські Емірати

en: United Kingdom
uk: Велика Британія

en: United States
uk: США

en: Uruguay
uk: Уруґвай

en: Uzbekistan
uk: Узбекистан

en: Vanuatu
uk: Вануату

en: Venezuela
uk: Венесуела

en: Virgin Islands (British)
uk: Віргінські острови (Британські)

en: Western Sahara
uk: Західна Сахара

en: Yemen
uk: Йемен

en: Zambia
uk: Замбія

en: Zimbabwe
uk: Зімбабве

en: (*text)
uk: (*текст)

en: (*numeric)
uk: (*числове значення формату 12:00)

en: Theme Information 1
uk: Тематична інформація 1

en: <p>This is the tab content, HTML is allowed.</p>
uk: <p>Це вміст вкладки, HTML дозволено.</p>

en: Theme Information 2
uk: Тематична інформація 2

en: Default
uk: За замовчуванням

en: Price High to Low
uk: Ціна від високої до низької

en: Price Low to High
uk: Ціна від низької до високої

en: Newest first
uk: Спочатку новіші

en: Oldest first
uk: Спочатку найстаріші

en: Bathrooms High to Low
uk: Ванні кімнати від великих до малих

en: Bathrooms Low to high
uk: Ванні кімнати від малих до великих

en: General
uk: Загальні

en: General Settings
uk: Загальні налаштування

en: Country
uk: Країна

en: Measurement Unit
uk: Одиниця вимірювання

en: square meters - m²
uk: квадратні метри - м²

en: Appearance
uk: Зовнішній вигляд

en: boxed
uk: Фіксований

en: standard
uk: стандарт

en: Header
uk: Заголовок

en: Submit listing will only work with theme register/login.
uk: Опублікувати оголошення можна лише зареєстрованим користувачам.

en: Header Type?
uk: Тип заголовка?

en: Select header type.
uk: Виберіть тип заголовка.

en: left
uk: зліва

en: center
uk: центер

en: right
uk: справа

en: Footer
uk: Підвал

en: Footer Type
uk: Виберіть тип колонтитула

en: Price & Currency
uk: Ціни та валюти

en: Currency Symbol
uk: Символ валюти

en: Currency code
uk: Код валюти

en: Custom Fields
uk: Користувацькі поля

en: Listings Labels
uk: Мітки об’єктів

en: Slider Images
uk: Зображення слайдера

en: Splash Image
uk: Розбризкування зображення

en: Overlay Image
uk: Накладене зображення

en: Overlay Opacity
uk: Непрозорість накладання

en: Logo Link
uk: Посилання логотипу

en: Company Name
uk: Назва компанії

en: Company Address
uk: Адреса компанії

en: Telephone
uk: Телефон

en: Fax
uk: Факс

en: Social Accounts
uk: Соціальні акаунти

en: Facebook Link
uk: Facebook Посилання

en: Pinterest Link
uk: Pinterest Посилання

en: Instagram Link
uk: Посилання Instagram

en: Social Login
uk: Авторизація через соц.мережі

en: Map Settings
uk: Налаштування карти

en: What Map System do you want to use?
uk: Яку картографічну систему ви хочете використовувати?

en: What Places Api do you want to use?
uk: Які Places Api ви хочете використовувати?

en: Google Maps API KEY
uk: Ключ API карт Google

en: Type 1
uk: Тип 1

en: Type 2
uk: Тип 2

en: Type 3
uk: Тип 3

en: Yes
uk: Так

en: No
uk: Ні

en: Gallery
uk: Галерея

en: Description
uk: Опис

en: Address
uk: Адреса

en: Listing Details
uk: Деталі лістингу

en: Features
uk: Особливості

en: Terms and Conditions
uk: Правила та умови

en: Availability
uk: Доступність

en: Reviews
uk: Відгуки

en: Disclaimer
uk: Дісклеймер

en: Design
uk: Дизайн

en: Header Height
uk: Висота Шапки

en: List
uk: Список

en: Grid
uk: Сітки

en: Main Color
uk: Основний колір

en: Background Color
uk: Колір фону

en: Font Color
uk: Колір шрифту

en: Link Color
uk: Колір посилання

en: Headings Color
uk: Колір Заголовків

en: Footer Background Color
uk: Колір фона підвалу

en: Border Color
uk: Колір рамки

en: Hover Button Color
uk: Колір Кнопки при наведенні

en: Header Background Color
uk: Колір фону заголовка

en: Menu Item Color
uk: Колір елемента меню

en: Custom CSS
uk: Користувацький CSS

en: Custom Css
uk: Власний CSS

en: Fonts
uk: Шрифти

en: H1 Font
uk: Шрифт H1

en: H2 Font
uk: Шрифт H2

en: H3 Font
uk: Шрифт H3

en: H4 Font
uk: Шрифт H4

en: H5 Font
uk: Шрифт H5

en: H6 Font
uk: Шрифт H6

en: Menu Font
uk: Шрифт Меню

en: Email Content
uk: Зміст листа

en: Your username and password on %website_url
uk: Ваше ім’я користувача та пароль on% website_url

en: New User Registration
uk: Реєстрація нового користувача

en: Your Password was Reset
uk: Ваш пароль скинуто

en: Profile Update
uk: Оновлення профілю

en: Email Logo
uk: Логотип електронної пошти

en: Advanced
uk: Розширені

en: Import & Export
uk: Імпорт & Експорт

en: Image settings
uk: Параметри зображення

en: WooCommerce Settings
uk: Параметри WooCommerce

en: PayPal Settings
uk: PayPal параметри

en: Stripe Settings
uk: Налаштування Stripe

en: Enable Stripe
uk: Увімкніть Stripe

en: Search
uk: Пошук

en: miles
uk: милі

en: km
uk: км

en: Currency Code
uk: Код валюти

en: Currency Label
uk: Іконка валюти

en: Currency Position
uk: Позиція валюти

en: delete
uk: видалити

en: Icon
uk: Іконка

en: Field
uk: Поле

en: Field Name
uk: Назва поля

en: Field Label
uk: Назва поля

en: Field Type
uk: Тип поля

en: Field name
uk: Назва поля

en: Property Features
uk: Особливості нерухомості

en: Search field
uk: Поле пошуку

en: How it will compare
uk: Як це буде порівнюватись

en: <p>This is the sidebar content, HTML is allowed.</p>
uk: <p>Це вміст бічній панелі, HTML дозволено.</p>

en: ft
uk: фут

en: m
uk: м

en: square meters -m
uk: м

en: Section via hook
uk: Розділ за допомогою гачка

en: <p class="description">This is a section created by adding a filter to the sections array. Can be used by child themes to add/remove sections from the options.</p>
uk: <p class="description">Цей розділ створюється шляхом додавання фільтра в секції масиву. Можуть використовуватися дочірні теми для додавання / видалення розділів з опцій. </p>

en: properties
uk: нерухомості

en: Discover
uk: Виявити

en: More Articles
uk: Інші статті

en: Where do you want to go ?
uk: Де хочете відпочити?

en: Check-In
uk: В'їзд:

en: Check-Out
uk: Виїзд:

en: Username: %s
uk: Ім'я користувача: %s

en: Password: %s
uk: Пароль: %s

en: Username
uk: Ім'я користувача

en: Password
uk: Пароль

en: Login
uk: Вхід

en: Forgot Password?
uk: Забули пароль?

en: Enter Your Email Address
uk: Введіть свою електронну адресу

en: Reset Password
uk: Скидання пароля

en: Return to Login
uk: Повернутися до Входу

en: Retype Password
uk: Повторіть пароль

en: Phone Number
uk: Номер телефону

en: I only want to book
uk: Забронювати будиночок

en: I want to rent my property
uk: Розмістити будиночок

en: I agree with
uk: Я приймаю

en: terms & conditions
uk: правила та умови

en: Create an account
uk: Створити обліковий запис

en: read more
uk: читати далі

en: Content
uk: Контент

en: Map Height
uk: Висота мапи

en: Map Style
uk: Карта стиль

en: Testimonial
uk: Відгук

en: Don't have an account?
uk: Ще не зареєстровані?

en: Register
uk: Реєстрація

en: Hello
uk: Вітаємо

en: Dashboard
uk: Консоль

en: My Profile
uk: Мій профіль

en: My Listings
uk: Мої оголошення

en: Favorites
uk: Улюблені

en: Reservations
uk: Бронювання

en: Inbox
uk: Вхідні

en: Log Out
uk: Вийти

en: Property City
uk: Місто нерухомості

en: Property Area
uk: Площа власності

en: Title
uk: Назва
