en to ro translation catalogue (1713 entries)

en:   Leave these blank in order to get the general map settings.
ro:  Lăsați aceste date goale pentru a obține setările generale ale hărții.

en:   Unlimited listings
ro:   Anunturi nelimitate

en:   remaining
ro:  rămas

en:  Featured listings
ro:  Anunțuri Recomandate

en:  Font Control
ro:  Controlul fontului

en:  Image or Icons Size
ro:  Dimensiunea imaginii sau a pictogramelor

en:  Listings
ro:  Anunturi

en:  More Articles
ro:  Mai Multe Articole

en:  More Listings
ro:  Mai Multe Anunturi

en:  Order in listing page
ro: Ordine în pagina de înscriere

en:  click to add currency
ro: clic pentru a adăuga moneda

en:  click to add field
ro:  faceți clic pentru a adăuga câmp

en:  period with custom price per guest
ro:  perioada cu preț special per persoana

en:  remaining
ro:  ramase

en:  remaining
ro:  rămase

en: %apincode as new pin
ro: %apincode ca pin nou

en: %reset_link as reset link, %forgot_username as username and  %forgot_email as user email
ro: % reset_link ca link-ul de resetare,  %forgot_username  ca numele de utilizator şi  % forgot_email ca utilizator e-mail

en: %s - We recommend setting memory to at least 40MB. See: <a href="%s" target="_blank">Increasing memory allocated to PHP</a>
ro: %s - Recomandam stabilirea memoriei la cel putin 40 MB. Vezi: <a href="%s" target="_blank">Cresterea memorie alocata PHP-ului</a>

en: %s CDN unavailable.  Some controls may not render properly.
ro: %s CDN indisponibil. Unele controale nu se pot face în mod corespunzător.

en: %user_login_register as new username and %user_email_register as new user email
ro: % user_login_register ca nume de utilizator nou și% user_email_register ca email nou utilizator

en: %user_login_register as new username, %user_pass_register as user password, %user_email_register as new user email
ro: % user_login_register ca nume de utilizator nou,% user_pass_register ca parola de utilizator,% user_email_register ca email nou utilizator

en: %user_pass as user password,%user_login as user login
ro: %user_pass ca parolă de utilizator,%user_login ca conectare utilizator

en: (*date)
ro: (*Data)

en: * you can use %booking_property_link as property url
ro: * poti folosi %booking_property_link ca link propietate

en: * you can use %expired_listing_url as expired listing url and %expired_listing_name as expired listing name
ro: * puteți utiliza adresa% expired_listing_url ca adresă de înregistrare expirate și% expired_listing_name ca nume de înregistrare expirat

en: * you can use %invoice_id as invoice id, %property_url as property url and %property_title as property name, %booking_id as booking id, %until_date as the last day
ro: * poti folosi %invoice_id ca nr. factura, %property_url ca link proprietate si %property_title ca nume proprietate, %booking_id ca nr. rezervare, %until_date ca ultima zi rezevare

en: * you can use %invoice_no as invoice number, %total_price as $totalprice and %payment_details as  $payment_details
ro: * puteți utiliza% invoice_no ca număr factură,% total_price ca $ totalprice și% payment_details ca $ payment_details

en: * you can use %matching_submissions as matching submissions list
ro: * puteți utiliza% matching_submissions ca listă de subiecte de potrivire

en: * you can use %new_listing_title as new listing title and %new_listing_url as new listing url
ro: * puteți utiliza% new_listing_title ca titlu de afișare nou și% new_listing_url ca adresă url nouă

en: * you can use %post_id as listing id, %property_url as property url and %property_title as property name
ro: * puteți utiliza% post_id ca id de listă,% property_url ca proprietate url și% property_title ca nume de proprietate

en: * you can use %recurring_pack_name as recurring packacge name and %merchant as merchant name
ro: * puteți utiliza numele% recurring_pack_name ca nume de ambalaj recurent și% comerciant ca nume de comerciant

en: * you can use %submission_title as property title number, %submission_url as property submission url
ro: * puteți utiliza %submit_title ca număr de proprietate, %submit_url ca adresă URL de trimitere a proprietății

en: ***Please understand that we cannot add here color controls for all theme elements & details. Doing that will result in a overcrowded and useless interface. These small details need to be addressed via custom css code
ro: *** Vă rugăm să înțelegeți că nu putem adăuga aici controale de culoare pentru toate elementele tematice și detalii. Acest lucru va duce la o interfață supraaglomerată și inutilă. Aceste detalii mici trebuie să fie adresate prin codul css personalizat

en: *A password will be e-mailed to you
ro: * O parolă va fi trimisă pe adresa dvs. de email

en: *Recommended option
ro: *Optiune recomandata

en: *refundable
ro: *returnabil

en: *taxes are included in your earnings and you are responsible for paying these taxes
ro: *taxele sunt incluse in castigurile dvs. si sunteti responsabil pentru pentru plata lor

en: / user id
ro: / id utilizator

en: <code>%s</code> version <strong style="color:red">%s</strong> is out of date. The core version is %s
ro: Versiunea <strong style="color:red">%s</strong> pentru <code>%s</code> este învechită. Versiunea de bază este %s

en: <p class="description">This is a section created by adding a filter to the sections array. Can be used by child themes to add/remove sections from the options.</p>
ro: <p class="description">Sectiunea aceasta a fost creata prin adaugarea unui filtru in vectorul sectiunilor. Poate fi folosit la teme copil pentru a adauga / elimina secțiuni din optiuni.</p>

en: <p>This is the sidebar content, HTML is allowed.</p>
ro: <p>Acesta este continutul barei laterale, HTML este permis.</p>

en: <strong>Your panel has bundled outdated copies of Redux Framework template files</strong> &#8211; if you encounter functionality issues this could be the reason. Ensure you update or remove them.
ro: <strong>Panoul dvs. a inclus o copie învechită a fișierelor șablonului Redux Framework</strong> &#8211; dacă întâmpinați probleme de funcționalitate, acesta ar putea fi motivul. Asigurați-vă că le actualizați sau le eliminați.

en: A high number will increase the response time and server load. Use a number that works for your current hosting situation. Put -1 for all pins.
ro: Un număr mare va crește timpul de răspuns și încărcarea serverului. Utilizați un număr care funcționează pentru situația actuală de găzduire. Puneți -1 pentru toate pinii.

en: A new invoice was generated for your booking request
ro: Detaliile de plata au fost generate pentru cererea dvs. de rezervare

en: A new password was sent via email!
ro: O nouă parolă a fost trimisă prin e-mail!

en: A password will be e-mailed to you
ro: O parola iti va fi trimisa prin e-mail

en: Account Downgraded
ro: Contul downgradat

en: Account Downgraded on %website_url
ro: Contul downgradat pe %site_url

en: Action
ro: Acțiune

en: Action Id's
ro: ID-ul acțiunii

en: Action category
ro: Categoria de acțiune

en: Active
ro: Activ

en: Active Menu Font Color
ro: Culoare font meniu activ

en: Active Plugins
ro: Plugin-uri active

en: Add %s
ro: Adaugă %s

en: Add Currencies for Multi Currency Widget.
ro: Adăugați valute pentru Widget Multi Currency.

en: Add Invoice
ro: Adăugați factura

en: Add Listing
ro: Adăugați o listă

en: Add Membership Packages
ro: Adăugați pachete de membru

en: Add Message
ro: Adăugați un mesaj

en: Add More
ro: Adaugă mai mult

en: Add New
ro: Adaugă nou

en: Add New Booking
ro: Adauga Rezervare Noua

en: Add New City
ro: Adăugați orașul nou

en: Add New Feature
ro: Adăugare caracteristică nouă

en: Add New Invoice
ro: Adăugați o factură nouă

en: Add New Listing
ro: Adauga o listare

en: Add New Listing Category
ro: Adăugare categorie nouă de Proprietăți

en: Add New Membership Package
ro: Adăugați un nou pachet de membri

en: Add New Message
ro: Adăugați un mesaj nou

en: Add New Neighborhood / Area
ro: Adauga Zona Vecina / Cartier Nou

en: Add New Owner
ro: Adaugă proprietar nou

en: Add New Searches
ro: Adăugați căutări noi

en: Add New Status
ro: Adaugă stare nouă

en: Add Owner
ro: Adauga Proprietar

en: Add Properties in theme slider by ID. Place here the Listings Id separated by comma.
ro: Adauga Proprietati in slider dupa ID. Tastati aici ID-urile anunturilor separate prin virgula.

en: Add Searches
ro: Adăugați căutări

en: Add booking
ro: Adaugă rezervare

en: Add new option for "What do you rent"
ro: Adauga optiune noua pentru "Ce tip locatie oferiti"

en: Add new option for "What do you rent"
ro: Adauga optiune noua pentru "Ce tip locatie oferiti"

en: Add the fixed fee as a number. If you use this option, leave blank Deposit Fee - % booking fee
ro: Adauga taxa fixa ca numar. Daca folositi aceasta optiune, lasati opiunea Depozit Garantie - % bTaxa Rezervare necompletata

en: Add, edit or delete listing custom fields.
ro: Adăugați, editați sau ștergeți listarea câmpurilor particularizate.

en: Add, edit or delete property custom fields.
ro: Adăugați, modificați sau ștergeți campuri personalizate anunt.

en: Add/Edit Gallery
ro: Adaugă/Editează Galerie

en: Address
ro: Adresa

en: Admin - Expired Listing
ro: Admin - Listare expirată

en: Admin - New wire Transfer
ro: Admin - Transfer Nou

en: Advanced
ro: Avansat

en: Advanced Search
ro: Căutare Avansată

en: Advanced Search Background Color
ro: Căutare avansată Culoare fundal

en: Advanced Search Background color Opacity
ro: Căutare avansată Culoare fundal Opacitate

en: Advanced Search Colors
ro: Căutare avansată Culori

en: Advanced Search Form
ro: Formularul de căutare avansată

en: Advanced Search Form Position
ro: Căutare avansată Poziție formular

en: Advanced Search Settings
ro: Setări avansate de căutare

en: Advanced Search Shortcode
ro: Căutare avansată Shortcode

en: Affiliate Link
ro: Link Afiliat

en: Affiliate Link. User will be redirected to this link when he wants to make a booking.
ro: Link afiliat. Utilizatorul va fi redirecționat către acest link atunci când dorește să facă o rezervare.

en: Afghanistan
ro: Afganistan

en: After Label
ro: Dupa eticheta

en: After Price Label:
ro: După eticheta de preț (ex: "pana la"):

en: Align options
ro: Opțiunile de aliniere

en: All
ro: Toate

en: All Areas
ro: Toate zonele

en: All Cities
ro: Toate orașele

en: All Defaults Restored!
ro: Toate valorile prestabilite au fost restaurate!

en: Allow guests above capacity?
ro: Permiteti mai multi oaspeti decat capacitatea ?

en: Allow instant booking?
ro: Permiteți rezervarea instantanee?

en: Allow login via Facebook?
ro: Permiteți conectarea prin Facebook ?

en: Allow login via Google?
ro: Permiteți conectarea prin Google?

en: Allow login via Twitter?
ro: Permite login prin Twitter?

en: Allow login via Twitter? (works only over https)
ro: Permite login prin Twitter? (funcționează numai prin https)

en: Allow only bookings starting with the check-in on:
ro: Se permit numai rezervări începând cu check-in-ul la:

en: Allow only bookings with the check-in/check-out on:
ro: Se permit numai rezervări cu check-in/check-out la:

en: Allow tracking
ro: Permiteți urmărire

en: Amenities and Features for Advanced Search
ro: Facilități și caracteristici pentru căutare avansată

en: American Samoa
ro: Samoa Americană

en: Antigua and Barbuda
ro: Antigua si Barbuda

en: Appearance
ro: Aspect

en: Appearance Options
ro: Aspect Opțiuni

en: Applies for header google maps when set as global header media type.
ro: Se aplică pentru hărțile Google antet când este setat ca tip de suport global pentru antet.

en: Approved Listings
ro: Listari aprobate

en: Are you sure?  Resetting will lose all custom values.
ro: Esti sigur? Resetarea va pierde toate valorile personalizate.

en: Are you sure? Resetting will lose all custom values in this section.
ro: Sunteți sigur(ă)? Resetarea va duce la pierderea tuturor valorilor personalizate din această secțiune.

en: Are you sure? Resetting will lose all custom values.
ro: Esti sigur? Prin resetare vei pierde toate valorile personalizate.

en: Area Id's
ro: Codul zonei

en: Author URL
ro: URL autor

en: Auto delete orphan listings
ro: Sterge automat anunturile fara proprietar

en: Auto scroll period
ro: Perioada de derulare automată

en: Auto scroll period in seconds - 0 for manual scroll, 1000 for 1 second, 2000 for 2 seconds and so on.
ro: Perioada de derulare automată în secunde - 0 pentru derulare manuală, 1000 pentru 1 secundă, 2000 pentru 2 secunde și așa mai departe.

en: Availability
ro: Disponibilitate

en: Azerbaijan
ro: Azerbaidjan

en: Back
ro: Înapoi

en: Back to Login
ro: Înapoi la autentificare

en: Background Clip
ro: Clip de fundal

en: Background Color
ro: Culoare de fundal

en: Background Origin
ro: Fundal de origine

en: Background Position
ro: Poziție fundal

en: Background Repeat
ro: Repetare fundal

en: Background Size
ro: Dimensiune fundal

en: Background for Footer
ro: Fundal pentru subsol

en: Backup Font Family
ro: Copie de rezerva Font Family

en: Balance
ro: Sold

en: Balance Invoice ID
ro: Balanta ID Detalii plata

en: Bathrooms High to Low
ro: Băi de la mare la mic

en: Bathrooms Low to high
ro: Băi de la mic la mare

en: Bathrooms:
ro: Băi:

en: Bedrooms High to Low
ro: Dormitoare de la mare la mic

en: Bedrooms Low to high
ro: Dormitoare de la mic la mare

en: Bedrooms:
ro: Dormitoare:

en: Before Label
ro: Înainte de eticheta

en: Before Price Label:
ro: Înainte de eticheta de preț (ex: "de la"):

en: Belarus
ro: Bielorusia

en: Belgium
ro: Belgia

en: Bill every x units
ro: Bifați fiecare unitate x

en: Billing For
ro: Facturarea pentru

en: Billing Time Unit :
ro: Unitatea de timp de facturare:

en: Billing Type
ro: Tip de facturare

en: Blog Category/Archive Sidebar
ro: Blog Categorie / Arhiva Sidebar

en: Booking
ro: Rezervare

en: Booking Confirmed
ro: Confirmare Booking

en: Booking Confirmed - User
ro: Confirmare Booking - User

en: Booking Confirmed - no deposit
ro: Confirmare Booking - Fara depozit

en: Booking Confirmed on %website_url
ro: Rezervare Confirmata pe %website_url

en: Booking Details
ro: Detalii rezervare

en: Booking Invoice:
ro: Detalii de plata Rezervare:

en: Booking No
ro: Cerere de Rezervare nr

en: Booking Payment Options
ro: Rezervare - Opțiuni de plată

en: Booking Period Cancelled
ro: Perioada Rezervare Anulata

en: Booking Request Cancelled
ro: Cerere de booking anulata

en: Booking Request Cancelled on %website_url
ro: Cerere de Rezervare Anulata pe %website_url

en: Booking Settings
ro: Setări Rezervare

en: Booking Status:
ro: Status Cerere de Rezervare:

en: Booking Type
ro: Tip Rezervare

en: Booking no
ro: Confirmare Booking - User

en: Booking request rejected
ro: Cerere de booking respinsa

en: Bookings
ro: Rezervări

en: Border Bottom Header Height
ro: Înălțimea antetului inferior al frontierei

en: Border style
ro: Stil margine

en: Bosnia and Herzegowina
ro: Bosnia și Herțegowina

en: Bottom
ro: Jos

en: Bouvet Island
ro: Insula Bouvet

en: Box Title
ro: Box Titlu

en: Box Title goes here
ro: Titlul casetei merge aici

en: Boxed Content Background Color
ro: Culoare de fundal cu conținut colorat

en: Brazil
ro: Brazilia

en: Breadcrumbs, Meta and Listing Info Font Color
ro: Culori pentru Breadcrumbs, Meta

en: British Indian Ocean Territory
ro: Teritoriul Britanic al Oceanului Indian

en: Browser
ro: Navigator

en: Browser Info
ro: Informatii navigator

en: Buy Package
ro: Cumpara pachet

en: ByPass fit bounds (auto zoom and pan of the map around visible markers)
ro: ByPass potrivire bounds (auto zoom si miscarea hartii in jurul markerilor vizibili)

en: CI Testing FIle
ro: Fișier Testare CI

en: Calendar- Background Color for day
ro: Culoare fundal pentru calendar

en: Cambodia
ro: Cambogia

en: Cameroon
ro: Camerun

en: Cancel
ro: Anulare

en: Cancellation Policy
ro: Politica de anulare

en: Categories
ro: Categorii

en: Categories List
ro: Listă Categorii

en: Categories per row
ro: Categorii pe rând

en: Category
ro: Categorie

en: Category Id's
ro: Identificarea categoriilor

en: Category Name
ro: Nume categorie

en: Category Tagline
ro: Categorie Tagline

en: Cayman Islands
ro: Insulele Cayman

en: Central African Republic
ro: Republica Centrafricană

en: Chad
ro: Ciad

en: Change Your Currency
ro: Schimbați-vă moneda

en: Changelog
ro: Jurnal de modificari

en: Check-In
ro: Cazare

en: Check-Out
ro: Decazare

en: Checkout
ro: Trimite Comanda

en: Child Theme
ro: Temă copil

en: Children Allowed
ro: Copii permiși

en: Choose
ro: Alege

en: Choose the theme layout: wide or boxed.
ro: Alegeți aspectul temei: larg sau cutie.

en: Christmas Island
ro: Insula Craciunului

en: City
ro: Oraș

en: City Fee
ro: Taxa de oras

en: City Fee calculation
ro: Calcul Taxa Oras

en: City Fee for:
ro: Taxa Oras pentru:

en: City Fee is a % of the daily fee
ro: Taxa de oraș este % o din pret pe noapte

en: City Fee:
ro: Taxa Oras:

en: City Id's
ro: ID-urile orașului

en: City that has this area
ro: Orașul care are această zonă

en: Cleaning Fee
ro: Tarif pentru Curatenie

en: Cleaning Fee calculation
ro: Calcul Taxa curatenie

en: Cleaning Fee for:
ro: Taxa Curatenie pentru:

en: Cleaning Fee:
ro: Taxă Curățenie:

en: Clear Gallery
ro: Goliți galeria

en: Clear WpRentals Cache
ro: Clear Cache Temă

en: Client Name
ro: Nume Client

en: Client name here
ro: Numele clientului aici

en: Close
ro: Închide

en: Cocos (Keeling) Islands
ro: Insulele Cocos (Keeling)

en: Colombia
ro: Columbia

en: Comoros
ro: Comore

en: Company Address
ro: Adresa Companiei

en: Company Instagram
ro: Instagram

en: Company Name
ro: Numele Companiei

en: Company Skype
ro: Skype

en: Company Telegram
ro: Telegram Link

en: Company TikTok
ro: TikTok Link

en: Company Youtube
ro: Youtube

en: Company email
ro: E-mail Companie

en: Company fax
ro: Fax Companie

en: Company mobile
ro: Mobil Companie

en: Company name for contact page
ro: Numele companiei pentru pagina de contact

en: Company phone number.
ro: Numărul de telefon al companiei.

en: Congo, the Democratic Republic of the
ro: Congo, Republica Democratică

en: Contact Page - Company HQ Latitude
ro: Pagina de contact - Latitudinea companiei

en: Contact Page - Company HQ Longitude
ro: Pagină de contact - Compania de lung metraj

en: Contact Page Details
ro: Detaliile paginii de contact

en: Contact form from
ro: Formular contact de la

en: Content
ro: Conţinut

en: Content for
ro: Conținut pentru

en: Content for Admin - Expired Listing
ro: Conţinut pentru Admin - anunț expirat

en: Content for Featured Submission
ro: Conținut pentru trimitere recomandată

en: Content for Free Listing Expired
ro: Conţinut pentru anunt gratuit expirat

en: Content for Membership Cancelled
ro: Conținutul pentru suspendarea calității de membru

en: Content for New User ID verification
ro: Conținut pentru verificarea ID-ului de utilizator nou

en: Content for New user admin notification
ro: Conținut pentru notificarea administratorului despre un utilizator nou

en: Content for New user notification
ro: Conținut pentru notificare utilizator nou

en: Content for New wire Transfer
ro: Conţinut pentru noul transfer bancar

en: Content for Paid Submission
ro: Conţinut pentru plata efectuată

en: Content for Post Peview Reminder
ro: Conținut pentru Post Peview Reminder

en: Content of the box
ro: Conținutul cutiei

en: Content of the box goes here
ro: Conținutul casetei merge aici

en: Controls circle radius value for user geolocation pin. Type only numbers (ex: 400).
ro: Controlează valoarea razei cercului pentru pinul de geolocation al utilizatorului. Introduceți numai numere (ex .: 400).

en: Cook Islands
ro: Insulele Cook

en: Copied!
ro: Copiat!

en: Copy Data
ro: Copiază date

en: Copy Export URL
ro: Copiază URL-ul de export

en: Copy for Support
ro: Copiază pentru suport

en: Copy the above code and add it into your child theme style.css
ro: Copiati codul si adaugati-l in child theme style.css

en: Copy/paste below the custom map style code.
ro: Copiați / lipiți sub codul personalizat al stilului hărții.

en: Copyright Message
ro: Mesaj de autor

en: Cote dIvoire
ro: Coasta de Fildes

en: Country
ro: Țară

en: Cover Image
ro: Imagine de copertă

en: Cover Image for video
ro: Cover Image pentru video

en: Cover Image for videot
ro: Cover Image for video

en: Create an account
ro: Creează un cont

en: Credits
ro: Credite

en: Croatia
ro: Croația

en: Croatia (Hrvatska)
ro: Croația (Hrvatska)

en: Currency Code
ro: Cod valuta

en: Currency For Paid Submission
ro: Valuta pentru depunerea plătită

en: Currency Label
ro: Etichetă valută

en: Currency Position
ro: Poziția monetară

en: Currency Symbol
ro: Adăugați simbol monetar

en: Currency Value
ro: Valoarea valutei

en: Currency Value compared with the base currency
ro: Valoare Valuta comparata cu valuta de baza

en: Currency code
ro: Cod valuta

en: Currency code is used for syncing the multi-currency options with Google Exchange, if enabled.
ro: Codul valutei este utilizat pentru sincronizarea opțiunilor multi-currency cu Google Exchange, dacă este activat.

en: Currency code must be set according to international standards. Complete list is here
ro: Codul valutar trebuie stabilit în conformitate cu standardele internaționale. Lista completă este aici

en: Currency label - appears in front end in multi currency dropdown
ro: Eticheta Valuta - apare in front end in meniul drop down pentru multiple tipuri de valuta

en: Current Subscription
ro: Abonament  actual

en: Custom CSS
ro: CSS personalizat

en: Custom Colors Settings
ro: Setări personalizate pentru culori

en: Custom Css
ro: Css personalizat

en: Custom Details
ro: Detalii particularizate

en: Custom Fields
ro: Câmpuri Personalizate

en: Custom Fields for Infobox
ro: Câmpuri particularizate pentru infobox

en: Custom Fields for Unit Type 3
ro: Câmpuri particularizate pentru tipul de unitate 3

en: Custom link for
ro: Link personalizat pentru

en: Custom title instead of Property Address Label.
ro: Titlu personalizat în locul etichetei “Property Address”

en: Custom title instead of Property Description Label.
ro: Nume în loc de Property Description

en: Custom title instead of Property Details Label.
ro: Titlu personalizat în locul “Property Details”

en: Custom title instead of Property Features Label.
ro: Nume în loc de “Property Features”

en: Custom title instead of Property Price label.
ro: Titlu particularizat în loc de PropertyPrice

en: Custom title instead of STerms and Conditions label.
ro: Titlu personalizat în locul Terms and Conditions

en: Custom title instead of Sleeping Situation label.
ro: Titlu personalizat în loc de eticheta Sleeping Situation.

en: Cyprus
ro: Cipru

en: Czech Republic
ro: Republica Cehă

en: Dashboard
ro: Panou de control

en: Database Table Prefix
ro: Prefix tabel baza de date

en: Default
ro: Mod implicit

en: Default Map zoom (1 to 20)
ro: Zoom implicit pe hartă (de la 1 la 20)

en: Default Timezone is UTC
ro: Fusul orar implicit este UTC

en: Default timezone is %s - it should be UTC
ro: Fusul orar implicit este %s - ar trebui să fie UTC

en: Delete
ro: Șterge

en: Denmark
ro: Danemarca

en: Deposit Fee - % booking fee
ro: Avans -%b Taxa Rezervare

en: Deposit Fee - fixed value booking fee
ro: Avans - taxa de rezervare cu valoare fixa

en: Description
ro: Descriere

en: Design
ro: Proiecta

en: Design Type 1 or 2
ro: Design tip 1 sau 2

en: Design Type 1, 2 or 3
ro: Design tip 1, 2 sau 3

en: Design Type 1,2 or 3
ro: Design tip 1,2 sau 3

en: Design Type?
ro: Tipul de design?

en: Detail
ro: Detalii

en: Determines if PHP will display errors within the browser.
ro: Determină dacă PHP va afișa erori în navigatorul web.

en: Developer
ro: Dezvoltator

en: Developer Mode Enabled
ro: Mod dezvoltator activat

en: Did you know we have extensions, which greatly enhance the features of Redux?  Visit our %1$s to learn more!
ro: Știați că avem extensii, care sporesc foarte mult caracteristicile Redux? Vizitați%1$s a afla mai multe!

en: Disable
ro: Dezactivați

en: Disable Theme Cache (Keep theme cache on when your site is in production)
ro: Dezactivați memoria cache a temei (Păstrați memoria cache a temei pe momentul în care site-ul este în producție)

en: Disables or enables the display of advanced search over header media (Google Maps, Revolution Slider, theme slider or image).
ro: Dezactiveaza sau activeaza optiunea de cautare avansata deasupra casutelor media din antet (Google Maps, Revolution Slider, theme slider or image).

en: Disables or enables the display of advanced search over header type: revolution slider, image and theme slider.
ro: Dezactivează sau permite afișarea căutării avansate pe tipul de antet: revolution slider, image and theme slider.

en: Discover
ro: Descoperă

en: Dismiss
ro: Elimină

en: Display social login also on register modal window?
ro: Afișarea login-ului social și pe fereastra modală de înregistrare?

en: Displays whether or not WordPress is in Debug Mode.
ro: Afișează dacă WordPress este sau nu în modul de Depanare.

en: Displays whether or not the current theme is a child theme.
ro: Afisează dacă tema curentă este temă-copil sau nu.

en: Do not allow tracking
ro: Nu permiteți urmărire

en: Do not use this option with Show top bar on mobile devices? set to YES
ro: Nu utilizați această opțiune dacă opțiunea Afișați bara de sus pe dispozitivele mobile? este setată la DA

en: Dominican Republic
ro: Republica Dominicana

en: Don't have an account?
ro: Nu aveți un cont?

en: Don't use spaces between comma and username. Correct Ex: paula,victoria
ro: Nu utilizați spații între virgulă și numele de utilizator. Corect Ex: Paula,Victoria

en: Don't use this option with header media none or google maps
ro: Nu folositi aceasta optiune daca aveti setat google maps sau nimic ca tip de media antet

en: Download Data File
ro: Descarca fisierul

en: Dropdown values
ro: Valori de scădere

en: Dropdown values separated by "," (only for dropdown field type)
ro: Valori de depășire separate prin &quot;,&quot; (numai pentru tipul de câmp vertical)

en: Duplicate Email
ro: E-mail duplicat

en: Early Bird Discount no of days
ro: Reducere "rezervare din timp" - nr de zile

en: Early Bird Discount value- in % from the price per night
ro: Valoare reducere "rezervare din timp" - in % f din pretul pe noapte

en: Early bird discount
ro: Discount pentru booking facut in avans

en: East Timor
ro: Timorul de Est

en: Edit
ro: Editați | ×

en: Edit Invoice
ro: Editați factura

en: Edit Membership Package
ro: Editați pachetul de membri

en: Edit Membership Packages
ro: Editați pachetele de membru

en: Edit Message
ro: Editați mesajul

en: Edit Owner
ro: Editare Proprietar

en: Edit Searches
ro: Editați căutările

en: Edit booking
ro: Editati Rezervarea

en: Edit user ID verification
ro: Editarea verificării ID-ului de utilizator

en: Edit/view user profile
ro: Editeaza/vezi profil utilizator

en: Egypt
ro: Egipt

en: Email Background Color
ro: Culoare fundal E-mail

en: Email Content
ro: Conținut Email

en: Email Logo
ro: Logo Email

en: Email Management
ro: Managementul e-mailurilor

en: Email address
ro: Adresă email

en: Email content for
ro: E-mail conținut pentru

en: Email content for Admin - New wire Transfer
ro: E-mail Administrator - Transfer Bancar Nou

en: Email content for Approved Listings
ro: Conținutul e-mail pentru anunturi aprobate

en: Email content for Featured Submission
ro: Subiectul e-mailului plata efectuată pentru anunț Promovat

en: Email content for New User ID verification
ro: Conținut de e-mail pentru verificarea ID-ului de utilizator nou

en: Email content for New user notification
ro: Conținut de e-mail pentru notificare utilizator nou

en: Email content for New wire Transfer
ro: Conţinut de e-mail pentru noul transfer bancar

en: Email content for Post Peview Reminder
ro: Conținutul e-mailului pentru Post Peview Reminder

en: Email content for Purchase Activated
ro: Conţinut de e-mail pentru cumpărare activat

en: Email subject for
ro: Subiectul e - mail pentru

en: Email subject for Featured Submission
ro: Subiectul e-mailului pentru plata efectuată pentru anunț promovat

en: Email subject for Membership Activated
ro: Subiectul e-mailului pentru activare abonament

en: Email subject for New User ID verification
ro: Subiect de e-mail pentru verificarea ID-ului de utilizator nou

en: Email subject for New user admin notification
ro: Subiect de e-mail pentru notificarea administratorului despre un utilizator nou

en: Email subject for New user notification
ro: Subiect de e-mail pentru notificare utilizator nou

en: Email subject for New wire Transfer
ro: Subiect e-mail pentru transfer bancar

en: Email subject for Post Peview Reminder
ro: Subiect e-mail pentru Post Peview Reminder

en: Email:
ro: E-mail:

en: Emails Settings
ro: Setări Email

en: Embed Video id:
ro: Inserați ID-ul videoclipului:

en: Enable
ro: Permite

en: Enable / Disable the image slider in listing unit (used in lists)
ro: Enable / Disable the image slider in listing unit (used in lists) Activează / Dezactivați slider imagine în unitatea de listare (utilizate în liste)

en: Enable Direct Payment / Wire Payment?
ro: Activați plata directă / plata prin cablu?

en: Enable Paid Submission?
ro: Permiteti depunere Anunturi cu Plata?

en: Enable Paypal
ro: Activati PayPal

en: Enable SMS service
ro: Activare serviciu SMS

en: Enable Stripe
ro: Activati Stripe

en: Enable auto loading of exchange rates from free.currencyconverterapi.com (1 time per day)?
ro: Activați încărcarea automată a cursurilor de schimb de la free.currencyconverterapi.com (1 dată pe zi)?

en: Enable mobile phone number in registration form ?
ro: Activați numărul de telefon mobil în formularul de înregistrare?

en: Enable or disable Facebook login.
ro: Activați sau dezactivați conectarea la Facebook.

en: Enable or disable Google login.
ro: Activați sau dezactivați datele de conectare Google.

en: Enable or disable empty city or area categories in dropdowns
ro: Activati sau dezactivati categoriile de orase sau zone goale in drop downs

en: Enable or disable social login also on register modal window
ro: Activati sau dezactivati inregistrarea prin retele sociale in fereastra de inregistrare

en: Enable or disable the user login / register in header.
ro: Activați sau dezactivați meniul de conectare utilizator în antet.

en: Enable or disable the wire payment option.
ro: Activați sau dezactivați opțiunea de plată prin cablu.

en: Enable or disable top bar on mobile devices
ro: Activați sau dezactivați bara superioară pe dispozitivele mobile

en: Enable or disable top bar widget area. If enabled, see this help article to add widgets:
ro: Activați sau dezactivați zona widgetului din bara de sus. Dacă este activată, consultați acest articol pentru a adăuga widgeturi:

en: Enable parallax efect for image/video media header.
ro: Activați efectul de parallax pentru antetul media de imagine / video.

en: Enter Your Email Address
ro: Introduceți adresa dvs. de e-mail

en: Equatorial Guinea
ro: Guineea Ecuatorială

en: Eritrea
ro: Eritreea

en: Error: %s
ro: Eroare: %s

en: Ethiopia
ro: Etiopia

en: Expand
ro: Mărește

en: Expenses are included or not in the deposit amount according to the above option. If the value is set to 100 (100%) the "Include expenses when calculating deposit?" option will be auto set to "yes"!
ro: Cheltuielile sunt incluse sau nu in garantie in functie de optiunea de mai sus. Daca valoarea este setata la 100 (100%), optiunea "Includem cheltuielile cand calculam garantia?" va fi setata automat la "da"!

en: Expiration date
ro: Data de expirare

en: Expired Listing sent for approval on %website_url
ro: Listă de rezultate expirate trimisă spre aprobare pe %site_url

en: Export Options
ro: Opțiuni de export

en: Extensions
ro: Extensii

en: Extra Class Name
ro: Numele Extra Class

en: Extra Details
ro: Detalii suplimentare

en: Extra Guests
ro: Persoane suplimentare

en: Extra Price per Guest
ro: Pret pentru oaspete extra

en: Extra Price per guest per night
ro: Pret Aditional / Persoana / Noapte

en: FORCED DEV MODE OFF ENABLED
ro: FORD DEV MODE OPRIT

en: Facebook Api key
ro: Facebook cheie Api

en: Facebook Api key is required for Facebook login. See this help article before:
ro: Facebook Api cheie este necesară pentru Facebook login.

en: Facebook Link
ro: Link-ul Facebook

en: Facebook Link:
ro: Link Facebook:

en: Facebook Secret is required for Facebook login.
ro: Facebook Secret este necesar pentru autentificare Facebook.

en: Facebook page url, with https://
ro: Pagina URL a paginii Facebook, cu https: //

en: Falkland Islands (Malvinas)
ro: Insulele Falkland (Malvinas)

en: Faroe Islands
ro: Insulele Feroe

en: Favorites
ro: Favorite

en: Featured
ro: Recomandate

en: Featured Article
ro: Articol recomandat

en: Featured Article Shortcode
ro: Articol recomandat Cod scurt

en: Featured Category
ro: Categorie recomandate

en: Featured Image
ro: Imagine recomandată

en: Featured Listing
ro: Taxa pentru listare recomandată

en: Featured Listings available
ro: Anunturi recomandate disponibile

en: Featured Listings remaining
ro: Anunturi Recomandate ramase

en: Featured Owner
ro: Proprietar Recomandat

en: Featured Owner Shortcode
ro: Shortcode Proprietar Recomandat

en: Featured Submission
ro: Prezentare recomandată

en: Featured included
ro: Recomandate incluse

en: Featured listings included
ro: Anunturi recomandate incluse

en: Featured remaining
ro: Recomandate ramase

en: Features
ro: Caracteristici proprietate

en: Features & Amenities
ro: Facilități și facilități

en: Field
ro: Câmp

en: Field Label
ro: Etichetă de câmp

en: Field Name
ro: Numele domeniului

en: Field Order
ro: Comandă de câmp

en: Field Type
ro: Tip de câmp

en: Field name
ro: Numele domeniului

en: File Permission Issues
ro: Probleme privind permisiunile de fișiere

en: File was generated
ro: Fișierul a fost generat

en: Finland
ro: Finlanda

en: Focus
ro: Concentrare

en: Font Color
ro: Culoare font

en: Font Family
ro: Familie Font

en: Font Size
ro: Mărime Font

en: Font Subsets
ro: Subseturi de font

en: Font Weight &amp; Style
ro: Font Weight &Stilul amp

en: Font color
ro: Culoare font

en: Font family
ro: Familie font

en: Font style
ro: Stilul fontului

en: Font subsets
ro: Subseturi de font

en: Fonts
ro: Fonturi

en: Footer
ro: Subsol

en: Footer Background Color
ro: Culoarea fundalului din “footer”

en: Footer Content
ro: Conținut Footer

en: Footer Content for email
ro: Conținut de subsol pentru e-mail

en: Footer Copyright Background Color
ro: Culoare fundal pentru Copyright area

en: Footer Copyright Font Color
ro: Footer Copyright - Culoare font

en: Footer Font Color
ro: Culoarea fontului din “footer”

en: Footer Type
ro: Subsol tip

en: Footer Widget Title Font Color
ro: Footer Widget - Titlu Font Culoare

en: For Properties page: Use Transparent Menu over Header?
ro: Pentru paginile Anunturi : Folositi Meniu Transparent peste Antet?

en: For custom work on this theme please go to
ro: Pentru personalizarea acestei teme va rugam vizitati

en: For help files please go to
ro: Pentru ajutor vizitati

en: For support please go to
ro: Pentru ajutor vizitati

en: Force Google Map at the "closed" size?
ro: Forțează Google Map la dimensiunea "închisă"?

en: Force map at the "closed" size ?
ro: Forțează Google Map la dimensiunea "închisă"?

en: Forgot Password?
ro: Aţi uitat parola?

en: FourthSquare Link:
ro: Link FourthSquare:

en: France
ro: Franţa

en: France Metropolitan
ro: Franța Metropolitan

en: Free Listing Expired
ro: Listarea gratuită a expirat

en: Free Listing expired on %website_url
ro: Listarea gratuită a expirat pe %site_url

en: Free Membership
ro: Membru gratuit

en: Free Membership - no of featured listings (for "membership" mode)
ro: Membru gratuit - niciunul dintre listele afișate (pentru modul &quot;membru&quot;)

en: French Guiana
ro: Guiana Franceză

en: French Polynesia
ro: Polinezia Franceză

en: French Southern Territories
ro: Teritoriile Franceze de Sud

en: Friday
ro: Vineri

en: Friday and Saturday
ro: Vineri si Sambata

en: Friday, Saturday and Sunday
ro: Vineri, Sambata si Duminica

en: From
ro: Din

en: From
ro: De la

en: From User:
ro: De la utilizator:

en: Front Page
ro: Prima pagină

en: Full Screen Background Type?
ro: Tip de fundal pe ecran complet?

en: Full Screen?
ro: Ecran complet?

en: Gallery
ro: Galerie

en: General Design Settings
ro: Setări generale de proiectare

en: General Details
ro: Detalii generale

en: General Settings
ro: Setări generale

en: Generate Pins for Google Map and Autocomplete data for Advanced Search with theme auto-complete enabled
ro: Generați Pinuri pentru Google Map și cautare automata

en: Generate a Support URL
ro: Genereaza un URL de asistenta

en: Geo Location Search
ro: Căutare geografică

en: Geolocation Circle over map (in meters)
ro: Geolocation Circle over map (in metri)

en: Germany
ro: Germania

en: Get Support
ro: Obține asistență

en: Get System Report
ro: Obține raportul despre sistem

en: Get the free api key from here https://free.currencyconverterapi.com/free-api-key
ro: Ia cheia api gratuit de aici https://free.currencyconverterapi.com/free-api-key

en: Get this detail after you signup here:
ro: Obțineți acest detaliu după ce v-ați înscris aici:

en: Getting Started
ro: Primii pași

en: Global Header Static Image
ro: Imagine statică globală antet

en: Global Revolution Slider
ro: Glisorul de revoluție globală

en: Global variables: %website_url as website url,%website_name as website name, %user_email as user_email, %username as username
ro: Variabilele globale: %site_url ca adresa URL a site-ului web,% nume_site web ca nume de site,% user_email ca user_email,% username ca nume de utilizator

en: Google Analytics Tracking id (ex UA-41924406-1)
ro: Codul de urmărire Google Analytics (ex UA-41924406-1)

en: Google Maps API KEY
ro: Tasta API Google Maps

en: Google Oauth Api is required for Google Login. See this help article before:
ro: Google Oauth Api este necesar pentru Google Login.

en: Google Oauth Client Secret
ro: Secretul clientului Google Oauth

en: Google Oauth Client Secret is required for Google Login.
ro: Secretul clientului Google Oauth este necesar pentru conectarea la Google.

en: Google Places work only with Google Maps activated.
ro: Google Places funcționează numai cu Google Maps activat.

en: Google View Camera Angle
ro: Google Vizualizați unghiul camerei

en: Google Webfonts
ro: Fonturile web Google

en: Google api key
ro: Cheie Google api

en: Google api key is required for Google Login.
ro: Cheia Google api este necesară pentru Login Google.

en: Google+ Link
ro: Linkul Google+

en: Google+ Link:
ro: Link Google+:

en: Google+ page link, with https://
ro: Linkul paginii Google+, cu https: //

en: Greece
ro: Grecia

en: Greenland
ro: Groenlanda

en: Grid
ro: Grilă

en: Group pictures in slider?(*only for blog posts)
ro: Imagini de grup în cursor (* numai pentru postări pe blog)

en: Guadeloupe
ro: Guadelupa

en: Guest Number
ro: Număr de Persoane

en: Guests
ro: Vizitatori

en: Guests No:
ro: Nr. de persoane:

en: Guests:
ro: Nr. de persoane:

en: Guinea
ro: Guineea

en: Guinea-Bissau
ro: Guineea-Bissau

en: Has Recurring Stripe
ro: Urmatoarea perioada Stripe

en: Header
ro: Antet

en: Header Align(Logo Position)?
ro: Head Align (Poziție siglă)?

en: Header Background Color
ro: Culoare fundal pentru antet

en: Header Border Bottom Color
ro: Header Border Colour Bottom

en: Header Border Bottom Height
ro: Înălțime bordură antet

en: Header Height
ro: Înălțimea antetului

en: Header Height in px
ro: Înălțimea antetului în px

en: Header Type?
ro: Tip de antet?

en: Headings Color
ro: Culoare titluri

en: Heard and Mc Donald Islands
ro: Heard și Insulele Mc Donald

en: Height
ro: Înălțime

en: Height of Google Map when open
ro: Înălțimea hărții Google atunci când este deschisă

en: Height of map when open
ro: Înălțimea hărții când este deschisă

en: Height of the Google Map when closed
ro: Înălțimea hărții Google când este închisă

en: Height of the map when closed
ro: Înălțimea hărții când este închisă

en: Hello
ro: Bun găsit

en: Help
ro: Ajutor

en: Help & Custom
ro: Ajutor și personalizat

en: Help improve Our Panel
ro: Ajuta la îmbunătățirea panoului nostru

en: Here you can copy/download your current option settings. Keep this safe as you can use it as a backup should anything go wrong, or you can use it to restore your settings on this site (or any other site).
ro: Aici puteți copia / descărca setările dumneavoastra curente. Păstrați fişierul pentru situatia in care ceva nu merge bine sau îl puteți folosi pentru a restabili setările tale de pe site (sau orice alt site).

en: Hi there,
ro: Bună,

en: Hide map location and address for unbooked properties?
ro: Ascundeți locația hărții și adresa pentru utilizatorii care inca nu au rezervat?

en: Hints
ro: Sugestii

en: Hints are tooltips that popup when %d the hint icon, offering addition information about the field in which they appear.  They can be %d d by using the link below.
ro: Iti sugeram sa folosesti informatiile din popup cand %d cand pictograma indica, oferind informații aditionale despre campul in care acestea apar. Ele pot fi %d accesate folosind link-ul de mai jos.

en: Holy See (Vatican City State)
ro: Sfântul Scaun (Statul Cetății Vaticanului)

en: Home URL
ro: URL pagină principală

en: Hover
ro: Planare

en: Hover Button Color
ro: Culoarea butonului de mutare

en: How it will compare
ro: Cum se va compara

en: How many Featured listings are included?
ro: Câte listări sunt incluse?

en: How many Tweets
ro: Câte Tweets

en: How many items do you want to show ?
ro: Câte elemente doriți să afișați?

en: How many items listed per row?
ro: Cate anunturi sa fie listate pe rand?

en: How many listings are included?
ro: Câte listări sunt incluse?

en: How to Get Support
ro: Cum sa obtii asistenta

en: Hungary
ro: Ungaria

en: I Live In:
ro: Locuiesc in:

en: I Speak
ro: Vorbesc limba

en: I Speak:
ro: Vorbesc limba/limbile:

en: I agree with
ro: Sunt de acord cu

en: I am a developer, building a product using Redux.
ro: Sunt un dezvoltator, construiesc un produs folosind Redux.

en: I am a user, using a pre-built product.
ro: Sunt un utilizator, folosind un produs pre-construit.

en: I only want to book
ro: Vreau numai sa fac rezervare

en: I want to rent my property
ro: Vreau sa ofer proprietăți spre inchiriere

en: ID
ro: ID-ul

en: Iceland
ro: Islanda

en: Icon
ro: Iconiță

en: Icon
ro: Pictogramă

en: Icon Content Box Shortcode
ro: Pictogramă pentru codul de conținut Icon

en: Icon content box
ro: Caseta de conținut Icon

en: Icon/Image Postion
ro: Pozitie Imagine/Iconita

en: Id
ro: ID

en: Id of the article
ro: Id-ul articolului

en: Id of the property
ro: Id-ul proprietății

en: If "yes" we will not show the address or exact location on property page map.
ro: Dacă "da" nu vom afișa adresa sau locația exactă pe harta paginii proprietății.

en: If Yes, there will be 2 user types: who can only book and who can rent & book.
ro: Dacă da, vor exista 2 tipuri de utilizatori: cine poate doar să rezerve și cine poate închiria și rezerva.

en: If blank users will be redirected to profile page.Login on property page will be redirect on the same page. It is NOT working for social login feature.
ro: Dacă utilizatorii necompletati vor fi redirecționați către pagina de profil. Login pe pagina de proprietate va fi redirecționat pe aceeași pagină. Acesta nu este de lucru pentru caracteristica de conectare sociale.

en: If media header is set to Revolution Slider, type the slider name and save.
ro: Dacă antetul media este setat pe Revolution Slider, introduceți numele cursorului și salvați.

en: If media header is set to image, add the image below.
ro: Dacă antetul media este setat pe imagine, adăugați imaginea de mai jos.

en: If media header is set to image, and no image is added we will use the taxonomy featured image
ro: Dacă antetul media este setat la imagine și nu se adaugă nicio imagine, vom utiliza imaginea adauga in edit category

en: If no, users will get the auto generated password via email
ro: Dacă nu, utilizatorii vor primi parola generată automat prin e-mail

en: If so, please %1$s and consider making a %2$s to keep development of Redux moving forward.
ro: Daca da, te rugam %1$s si ia in considerare a face o %2$s pentru ca Redux sa functioneze in continuare.

en: If yes, it groups nearby pins in cluster.
ro: Dacă da, grupează pinii din apropiere în cluster.

en: If yes, you will have the option re-arrange the sections on property page.
ro: Dacă da, veți avea opțiunea de a rearanja secțiunile de pe pagina de proprietate.

en: If you are not a developer, your theme/plugin author shipped with developer mode enabled. Contact them directly to fix it.
ro: Daca nu esti un dezvoltator, autorul temei / plugin-ului au fost livrate cu modul dezvoltator activat. Contactati-i direct pentru a remedia problema.

en: If you change this value, the new value applies for new registered users. Old value applies for older registered accounts.
ro: Dacă modificați această valoare, noua valoare se aplică noilor utilizatori înregistrați. Valoarea veche se aplică pentru conturile înregistrate mai vechi.

en: If you select NO, the autocomplete will be done with data from properties already saved.
ro: Daca selectati nu, completarea automata se va face cu datele proprietatilor deja salvate.

en: If you use this option, you will need to copy / paste the code below and use it in child theme style.css. The colors will NOT change otherwise!
ro: Dacă utilizați această opțiune, va trebui să copiați / lipiți codul de mai jos și să-l utilizați în style.css temă copil. Culorile nu se va schimba altfel!

en: If you'd like to keep up to with all things Redux, please subscribe to our newsletter
ro: Daca doresti sa fii la curent cu toate chestiunile Redux, te rugam sa te abonezi la buletinul nostru informativ

en: If you're modifying Redux Framework or a parent theme you didn't build personally, we recommend using a child theme. See: <a href="%s" target="_blank">How to create a child theme</a>
ro: Daca modifici Redux Framework sau o tema parinte pe care nu ai construit-o personal, iti recomandam sa utilizezi o tema copil. Vezi: <a href="%s" target="_blank"> Cum sa creezi o tema copil</a>

en: Image
ro: Imagine

en: Image Height in px
ro: Înălțimea imaginii în px

en: Image Height(Ex:700, Default:580px)
ro: Înălțimea imaginii (Ex: 700, Implicit: 580px)

en: Image or Icon url
ro: Imagine sau url

en: Image or Icons Size max-height in px
ro: Dimensiunea maximă a imaginii sau a pictogramelor în px

en: Image size must be 44px x 50px.
ro: Imaginea trebuie sa fie 44px x 50px.

en: Image url
ro: Imagine URL

en: Image/Icon position
ro: Poziția imaginii/iconului

en: Import & Export
ro: Import / Export

en: Import / Export
ro: Importa / Exporta

en: Import Options
ro: Opțiuni de import

en: Import from File
ro: Import din fișier

en: Import from URL
ro: Importă din link

en: Important: Create also a page with template "Splash Page" to see how your splash settings apply
ro: Important: Crea, de asemenea, o pagină cu şablonul "Splash page" pentru a vedea cum se aplică setările splash

en: In case you want to send users to another page
ro: În cazul în care doriți să trimiteți utilizatori la o altă pagină

en: Inbox- New Message
ro: Mesaj Nou

en: Include expenses when calculating deposit. The expenses are city fee and cleaning fee.
ro: Includem cheltuelile cand calculam garantia. Cheltuielile sunt taxa de oras si taxa de curatenie.

en: Include expenses when calculating deposit?
ro: Includem cheltuielile cand calculam depozitul de garantie?

en: Indonesia
ro: Indonezia

en: Information about the web server that is currently hosting your site.
ro: Informații despre serverul web care găzduiește în prezent situl tău.

en: Information about web browser current in use.
ro: Informații despre navigatorul web curent în uz.

en: Initial Deposit
ro: Plata initiala

en: Initial area radius
ro: Raza inițială a zonei

en: Input the URL to another sites options set and hit Import to load the options from that site.
ro: Introdu adresa URL la alte optiuni de site-uri si apasa Import pentru a incarca optiunile de pe acel site.

en: Input your backup file below and hit Import to restore your sites options from a backup.
ro: Introduceţi fişierul de backup de mai jos şi dati click pe Import pentru a restaura opţiunile siteului din backup.

en: Insert background footer image below.
ro: Introduceți imaginea de fundal de fundal de mai jos.

en: Instagram Link:
ro: Link Instagram:

en: Invalid security credential.  Please reload the page and try again.
ro: Acreditare de securitate invalida. Reîncărcați pagina și încercați din nou.

en: Invalid user capability.  Please reload the page and try again.
ro: Nu aveti competente in aceasta sectiune, vă rugăm să reîncărcați pagina și încercați din nou.

en: Invoice
ro: Factura fiscala

en: Invoice Details
ro: Detaliile facturii

en: Invoice INV
ro: Detalii REZ

en: Invoice Id:
ro: Numărul de indentificare al facturii:

en: Invoice NOT paid
ro: Factura nu este plătită

en: Invoice NOT paid in full
ro: Rezervarea NU a fost achitata integral

en: Invoice No
ro: Nr. Factura Proforma

en: Invoice PAID
ro: Factura plătită

en: Invoice Payment Reminder
ro: Factura - Notificare de plata

en: Invoice Type
ro: Tip de factură

en: Invoice generation
ro: Factura Generata

en: Invoice no
ro: Factura nr

en: Invoice payment reminder
ro: Instiintare Plata Rezervare

en: Invoices
ro: Facturi

en: Iran (Islamic Republic of)
ro: Iran (Republica Islamica a)

en: Iraq
ro: Irak

en: Ireland
ro: Irlanda

en: Is the server running in a localhost environment.
ro: Serverul se execută într-un mediu localhost.

en: Is visible?
ro: Este vizibil?

en: Italy
ro: Italia

en: Item Id (Listing or Package id)
ro: Id-ul articolului (listă sau id de pachet)

en: Item Price
ro: Pretul articolului

en: Items IDs
ro: ID-uri de articole

en: Items per row
ro: Elemente pe rând

en: Japan
ro: Japonia

en: Jordan
ro: Iordania

en: Kazakhstan
ro: Kazahstan

en: Kenya
ro: Kenia

en: Korea, Democratic People Republic of
ro: Coreea de Nord

en: Korea, Republic of
ro: Republica Coreea

en: Kuwait
ro: Kuweit

en: Kyrgyzstan
ro: Kârgâzstan

en: Label
ro: Etichetă

en: Label on Front end
ro: Etichetă de pe front

en: Language
ro: Limbă

en: Language for datepicker
ro: Limba pentru alegerea datei

en: Lao, People Democratic Republic
ro: Laos

en: Latitude:
ro: Latitudine:

en: Latvia
ro: Letonia

en: Learn More
ro: Află mai multe

en: Leave "Subject" blank for the email notifications you don't wish to send. Global variables: %website_url as website url,%website_name as website name, %user_email as user_email, %username as username
ro: Lăsați "Subiect" necompletat pentru notificările prin e-mail pe care nu doriți să le trimiteți. Variabile globale: %website_url ca url al site-ului web,%website_name ca nume de site web, %user_email ca user_email, %nume utilizator ca nume de utilizator

en: Lebanon
ro: Liban

en: Left
ro: Stânga

en: Letter Spacing
ro: Spațiul dintre litere

en: Libyan Arab Jamahiriya
ro: Arab Jamahiriya arabă

en: Like Redux?
ro: Iti place Redux?

en: Line Height
ro: Înălţime linie

en: Link
ro: Legătură

en: Link Color
ro: Culoare linkuri

en: Link to global listing
ro: Link la înregistrarea globală

en: Link where users will be redirected after login
ro: Link unde utilizatorii vor fi redirecționați după conectare

en: Linkedin
ro: LinkedIn

en: Linkedin page link, with https://
ro: Link pagina Linkedin, cu https: //

en: Linkedin:
ro: LinkedIn:

en: List
ro: Listă

en: List Items by ID Shortcode
ro: Listează articolele după codul Shortcode

en: List items by ID
ro: Listează elementele după ID

en: List of IDs separated by comma
ro: Lista de ID-uri separate prin virgulă

en: List of bed types separated by comma
ro: Lista tipurilor de paturi separate prin virgulă

en: List properties or articles
ro: Lista proprietăților sau articolelor

en: Listed below are the Wordpress plugins and/or theme installed on your site that utilize Redux Framework. We do not directly support products created with our framework.  It is the responsibility of the plugin or theme developer to support their work. You will need to contact the author(s) of the products listed below with your support questions.
ro: Mai jos sunt prezentate modulele Wordpress si / sau tema instalata pe site-ul tau care utilizeaza Redux Framework. Nu sprijinim direct produsele create cu framework-ul nostru. Este responsabilitatea plugin-ului sau a dezvoltatorului temei sa-si sustina activitatea. Va trebui sa contactezi autorul (autoriii) produselor de mai jos.

en: Listing
ro: Listare

en: Listing Card Design
ro: Card Design pentru unitati in liste

en: Listing Details
ro: Detalii privind detaliile

en: Listing Icon Area Design
ro: Listarea Icon Area Design

en: Listing Icon Area Design
ro: Listarea Icon Area Design

en: Listing List Type for Advanced Search
ro: Tip listă pentru pagina de căutare avansată

en: Listing List Type for Taxonomy pages
ro: Tip listă pentru pagini categorii

en: Listing Owner:
ro: Proprietar

en: Listing Page
ro: Pagina Proprietatii

en: Listing Page Design Type
ro: Tipul de design pentru pagina proprietatii?

en: Listing Page Layout Manager
ro: Managerul de layout al paginii de listare

en: Listing Page Settings
ro: Setări personalizate pentru pagina proprietatii

en: Listing Page/Blog Category/Archive Sidebar Position
ro: Listarea Page / Blog Categorie / Arhiva Poziția bara laterală

en: Listing Settings
ro: SETĂRILE DE LISTARE

en: Listing Submit Page
ro: Listare Proprietate

en: Listing Unit Style for Half Map
ro: Stil unitate pentru pagina “half map”

en: Listing Unit Type
ro: Tip de unitate pentru liste cu proprietati

en: Listing id
ro: ID-ul anunț

en: Listings
ro: Listari

en: Listings Included
ro: Anunturi incluse

en: Listings Labels
ro: Etichete Pagina Proprietatii

en: Listings available
ro: Anunturi disponibile

en: Listings that users started to submit but did not complete - cron will run 1 time per day
ro: Anunturile ce au fost incepute de catre utilizatori dar sunt neterminate - functia cron va rula 1 data pe zi

en: Lithuania
ro: Lituania

en: Live In
ro: Locuiesc in

en: Localhost Environment
ro: Mediu Localhost

en: Log Out
ro: Deconectați-vă

en: Login
ro: Intră în cont

en: Login & Register
ro: Autentificare și înregistrare

en: Login Form
ro: Formular de conectare

en: Login Form Shortcode
ro: Formular de conectare Shortcode

en: Login on property page will be redirect on the same page. It is NOT working for social login feature.
ro: Login pe pagina de proprietate va fi redirecționat pe aceeași pagină. Acesta nu este de lucru pentru caracteristica de conectare sociale.

en: Login with Facebook
ro: Conectați-vă cu Facebook

en: Login with Google
ro: Conectați-vă cu Google

en: Login with Twitter
ro: Logare cu Twitter

en: Logos & Favicon
ro: Logos &amp; Favicon

en: Longitude:
ro: Longitudine:

en: Luxembourg
ro: Luxemburg

en: Macedonia, The Former Yugoslav Republic of
ro: Macedonia, fosta Republică Iugoslavă

en: Main Color
ro: Culoarea principală

en: Main Font
ro: Font Principal

en: Main Font subset
ro: Subset Font Principal

en: Main Menu Design
ro: Design Meniu Principal

en: Make it Featured
ro: Marchează-l ca Recomandat

en: Malaysia
ro: Malaezia

en: Maldives
ro: Maldive

en: Map
ro: Hartă

en: Map - Center point  Latitudine:
ro: Harta - Punct central  Latitudine:

en: Map - Center point  Longitudine:
ro: Harta - Punct central  Longitudine:

en: Map Height
ro: Înălţime harta

en: Map Marker Infobox Design
ro: Hartă Marker Infobox Design

en: Map Settings
ro: Setari Harta

en: Map Style
ro: Stil Hartă

en: Map on the Left
ro: Harta din stânga

en: Map on the Right
ro: Harta pe dreapta

en: Map position in Half Map template
ro: Poziția hărții in pagina stil “half map”

en: MapBox API KEY -  used for tile server
ro: MapBox API KEY - utilizat pentru serverul de dale

en: Marshall Islands
ro: Insulele Marshall

en: Martinique
ro: Martinica

en: Max Upload Size
ro: Dimensiune maximă de încărcare

en: Maximum Guest number
ro: Număr maxim de persoane

en: Maximum Month number(per day booking)
ro: Numărul maxim de luni care se afiseaza in calendar

en: Maximum number of pins to show on the map.
ro: Numărul maxim de pini care se afișează pe hartă.

en: Maximum radius value
ro: Valoarea maximă a razei

en: Measurement Unit
ro: Unitate de masura

en: Media Header Type for Owners page?
ro: Tip antet media pentru pagina tip “Proprietari”?

en: Media Header Type for Taxonomy?
ro: Tip antet pentru categorii proprietati

en: Membership Activated
ro: Subscriptie Activa

en: Membership Activated on %website_url
ro: Calitatea de membru a fost activată pe %site_url

en: Membership Cancelled
ro: Subscriptie anulata

en: Membership Cancelled on %website_url
ro: Calitatea de membru anulată pe %site_url

en: Membership Packages
ro: Pachete de membru

en: Menu Font
ro: Font meniu

en: Menu Item Back Color
ro: Elementul de meniu Înapoi Culoare

en: Menu Item Color
ro: Elementul de meniu Culoare

en: Menu Item Font Size
ro: Element de meniu Dimensiune font

en: Menu Item hover font color
ro: Elementul de meniu hover color font

en: Message
ro: Mesaj

en: Message Details
ro: Detalii mesaj

en: Message sent from contact page
ro: Mesaj trimis de pe pagina de contact

en: Message was also sent to
ro: Mesajul a fost de asemenea trimis la

en: Messages
ro: Mesaje

en: Mexico
ro: Mexic

en: Micronesia, Federated States of
ro: Micronezia, Statele Unite ale Americii

en: Minimum Days of booking
ro: Numar minim de zile pentru a rezerva

en: Minimum days of booking (only numbers)
ro: Numar minim de zile de rezervare(numai cifre)

en: Minimum radius value
ro: Valoarea minimă a razei

en: Mixt - Owner chooses price by hour or by day
ro: Mixt - Proprietarul alege pretul pe ora sau pe zi

en: Mobile
ro: Mobil

en: Mobile Menu Colors
ro: Mobil meniu culori

en: Mobile header background color
ro: Culoarea fundalului antetului mobil

en: Mobile header icon color
ro: Culoarea pictogramei antetului mobil

en: Mobile menu background color
ro: Culoarea de fundal a meniului mobil

en: Mobile menu font color
ro: Culoarea fonturilor din meniul mobil

en: Mobile menu hover font color
ro: Meniul mobil hover hover font

en: Mobile menu item border color
ro: Culoarea frontală a elementului de meniu mobil

en: Mobile menu item hover background color
ro: Elementul de meniu mobil menține culoarea de fundal

en: Mobile/Tablets Logo
ro: Logo mobil / tablete

en: Mobile:
ro: Mobil:

en: Modal Image
ro: Login modal imagine de fundal

en: Moldova, Republic of
ro: Republica Moldova, Republica Moldova

en: Monday
ro: Luni

en: Montenegro
ro: Muntenegru

en: More Articles
ro: Mai Multe Articole

en: More Listings
ro: Mai Multe Anunturi

en: Morocco
ro: Maroc

en: Mozambique
ro: Mozambic

en: My Listings
ro: Listările mele

en: My Profile
ro: Profilul meu

en: MySQL Version
ro: Versiune MySQL

en: Name
ro: Nume

en: Neighborhood / Area
ro: Zona / Cartier

en: Netherlands
ro: Olanda

en: Netherlands Antilles
ro: Antilele Olandeze

en: New
ro: Nou

en: New %s
ro: Nou %s

en: New Booking Request
ro: O cerere de booking noua

en: New Booking Request on %website_url.
ro: Cerere de rezervare noua pe %website_url.

en: New Caledonia
ro: Noua Caledonie

en: New City
ro: Oras nou

en: New Feature Upgrade on  %website_url
ro: Noua caracteristică de upgrade pe %site_url

en: New Invoice
ro: Factura nouă

en: New Invoice on %website_url.
ro: Factura Noua pe %website_url.

en: New Listing
ro: Listă nouă

en: New Listing Submission
ro: O noua Listare

en: New Listing Submission on %website_url
ro: Introducerea unei noi anunțuri pe %site_url

en: New Membership Packages
ro: Pachete noi de membru

en: New Message
ro: Mesaj nou

en: New Message on %website_url.
ro: Mesaj Nou pe %website_url.

en: New Neighborhood / Area
ro: Zona / Cartier Nou

en: New Owner
ro: Proprietar Nou

en: New Paid Submission on %website_url
ro: Noua trimitere plătită pe %site_url

en: New Searches
ro: Căutare nouă

en: New Status
ro: Statut nou

en: New User ID verification
ro: Verificare ID utilizator nou

en: New User Registration
ro: Înregistrare nouă utilizator

en: New Zealand
ro: Noua Zeelanda

en: New booking
ro: Rezervare noua

en: New in this Release
ro: Nou in aceasta versiune

en: New user  notification
ro: Notificare nouă de utilizator

en: New user admin notification
ro: Notificare pentru utilizator nou

en: New wire Transfer
ro: Transfer Nou

en: Newsletter
ro: Buletin informativ

en: No
ro: Nu

en: No = submission is free. Paid listing = submission requires user to pay a fee for each listing. Membership = submission is based on user membership package.
ro: Nu = depunerea este gratuită. Cotație plătită = trimiterea solicită utilizatorului să plătească o taxă pentru fiecare înregistrare. Calitatea de membru = depunerea se bazează pe pachetul de participare al utilizatorilor.

en: No Invoices found
ro: Nu au fost găsite facturi

en: No Listings found
ro: Nu s-au găsit anunțuri

en: No Membership Packages found
ro: Nu au fost găsite pachete de membru

en: No Message found
ro: Nu a fost găsit niciun mesaj

en: No Owners found
ro: Proprietarul nu a fost gasit

en: No Searches found
ro: Nu au fost găsite căutări

en: No bookings found
ro: Nu au fost găsite rezervari

en: No items of this type were found.
ro: Nu au fost găsite elemente de acest tip.

en: No media selected
ro: Niciun fisier media nu a fost selectat

en: No of Search fields
ro: Numărul câmpurilor de căutare

en: No of Search fields per row
ro: Numărul câmpurilor de căutare pe rând

en: No of items
ro: Numărul de articole

en: No of items per row
ro: Numărul de elemente pe rând

en: Norfolk Island
ro: Insula Norfolk

en: Northern Mariana Islands
ro: Insulele Mariane de Nord

en: Norway
ro: Norvegia

en: Not Available
ro: Indisponibil

en: Not Paid
ro: Neplatit

en: Notes
ro: notițe

en: Notes for featured owner
ro: Note pentru proprietar recomandat

en: Number of milisecons before auto cycling an item
ro: Numărul de milisecons înainte de a efectua un ciclu automat de deplasare

en: Number of milisecons before auto cycling an item (5000=5sec).Put 0 if you don't want to autoslide.
ro: Numărul de milisecons înainte de a efectua un ciclu de auto (5000 = 5sec) .Puneti 0 dacă nu doriți să faceți autoslide.

en: Off
ro: Închis

en: On
ro: Activat

en: On save, give me the css code to save in child theme style.css ?
ro: La salvare, primesc codul css pentru a-l salva in child theme style.css?

en: One Time
ro: O data

en: Only for "Properties List" page template !
ro: Aceste opțiuni sunt disponibile numai pentru șablonul de pagină "Listă Proprietati"!

en: Only these users can publish (separate SUBCRIBERS usernames with ,).
ro: Doar acesti utilizatori pot publica (pentru utilizatori separati pentru SUBSCRIBERI cu ,).

en: Option applies for each free published listing.
ro: Opțiunea se aplică pentru fiecare înregistrare gratuită publicată.

en: Optional
ro: Opțional

en: Options
ro: Opțiuni

en: Options Object
ro: Optiuni Obiect

en: Options for Google Maps (if Header Type "google map" is selected)
ro: Opțiunile pentru Hărți Google (dacă este selectat tipul de antet &quot;google map&quot;)

en: Options for Revolution Slider (if Header Type "revolution slider" is selected)
ro: Opțiuni pentru glisorul de revoluție (dacă este selectat cursorul de revoluție &quot;

en: Options for Static Image  (if Header Type "image" is selected)
ro: Opțiuni pentru imaginea statică (dacă este selectat tipul de antet &quot;imagine&quot;)

en: Options for Theme Slider
ro: Opțiuni pentru cursorul tematic

en: Options for Video Header
ro: Opțiuni pentru Header video

en: Options panel created using %1$s
ro: Panoul optiuni a fost creat folosind %1$s

en: Other Rules
ro: Alte reguli

en: Our core mantra at Redux is backwards compatibility. With hundreds of thousands of instances worldwide, you can be assured that we will take care of you and your clients.
ro: Mantra noastra la Redux este compatibilitatea inversa. Cu sute de mii de cazuri in toata lumea, poti fi sigur ca vom avea grija de tine si de clientii tai.

en: Overlay Color
ro: Suprapunere Culoare

en: Overlay Image
ro: Suprapunere imagine

en: Overlay Image, .png, .jpg or .gif format
ro: Imagine superioară, format .png, .jpg sau .gif

en: Overlay Opacity
ro: Suprapunere opacitate

en: Overlay Opacity(betwen 0 and 1 , Ex:0.5, default 0.6)
ro: Suprapunere opacitate (între 0 și 1, Ex: 0,5, implicit 0,6)

en: Overlay Opacity- values from 0 to 1 , Ex: 0.4
ro: Overlay Opacity - valori de la 0 la 1, Ex: 0.4

en: Overwrite theme css using custom css.
ro: Suprascrie tema css folosind css personalizat.

en: Overwrites the global header type option
ro: Suprascrie optiunea tip Antet

en: Overwrites the option for Transparent Menu over Header
ro: Suprascrie optiunea Meniu Transparent peste Antet

en: Owner
ro: Proprietar

en: Owner
ro: Proprietar

en: Owner Details
ro: Detalii Proprietar

en: Owner Id
ro: ID Proprietar

en: Owner Page
ro: Pagina Proprietar

en: Owner Section
ro: Secțiunea proprietar

en: Owners
ro: Proprietari

en: PAID
ro: PLĂTIT

en: PHP Display Errors
ro: Afiseaza erori PHP

en: PHP Memory Limit
ro: Limita memorie PHP

en: PHP Post Max Size
ro: Dimensiune maximă articol PHP

en: PHP Time Limit
ro: Limită de timp PHP

en: PHP Version
ro: Versiune PHP

en: Package
ro: Pachet

en: Package Activation
ro: Activarea Abonamentului

en: Package Details
ro: Detalii pachet

en: Package Id
ro: Id Abonament

en: Package Price in
ro: Prețul Abonamentului în

en: Page Settings
ro: Setări pagină

en: Page id for this term
ro: Id pentru acest termen

en: Paid Submission
ro: Listare cu plata pe item

en: Paid Submission is disabled
ro: Plata depunerii este dezactivată

en: Papua New Guinea
ro: Papua Noua Guinee

en: Parallax efect for image/video header media ?
ro: Efect de paralax pentru mass-media antet imagine/video?

en: Parent Invoice
ro: Factura părintească

en: Parent Membership Package
ro: Pachetul de membru pentru părinți

en: Parent Message
ro: Mesajul părinte

en: Parent Owner
ro: Sursa Proprietar

en: Parent Searches
ro: Căutări pentru părinți

en: Parent Theme Author URL
ro: URL autor tema parinte

en: Parent Theme Name
ro: Nume temă părinte

en: Parent Theme Version
ro: Versiune temă părinte

en: Parent booking
ro: Rezervari parentale

en: Party Allowed
ro: Petrecere permisă

en: Password
ro: Parola

en: Password Reset Request
ro: Solicitare de resetare a parolei

en: Password Reseted
ro: Parola resetată

en: Password: %s
ro: Parola: %s

en: Path to client picture, (best size 120px  x 120px)
ro: Calea către imaginea clientului (cea mai bună dimensiune 120px x 120px)

en: Pay
ro: Plătește

en: Pay Now
ro: Plăteşte acum

en: Pay Status:
ro: Starea de plată:

en: Pay by the no of guests (room prices will NOT be used anymore and billing will be done by guest no only)
ro: Activeaza Taxare doar in functie de numar de persoane (pretul camerei nu va mai conta , factuararea se face numai pentru nr. de persoane )

en: Pay with Stripe
ro: Plătiți cu Stripe

en: PayPal Settings
ro: Setari Paypal

en: Payment Info
ro: Detalii De Plata

en: Payment Info/Hidden Field:
ro: Detalii de Plata/Camp Ascuns:

en: Payment for Invoice %s , Booking %s, Name: %s, Period: %s
ro: Plata pentru Factura %s , Rezervare %s, Nume: %s, Perioada: %s

en: Payment for Listing "%s" with id %s
ro: Plată pentru Listarea "%s" cu id-ul %s

en: Payment for Package "%s" with id %s
ro: Plata pentru pachetul "%s" cu id %s

en: Payment for package Basic
ro: Plata pentru pachet de bază

en: Payments & Submit
ro: Plăți & Adaugare

en: Paypal - Reccuring Payment ID:
ro: Paypal - ID de plată repetată:

en: Paypal Client Secret Key
ro: Paypal Client secret cheie

en: Paypal receiving email
ro: Paypal primește e-mail

en: Per Day for all Listings
ro: Pe zi pentru toate anunturile

en: Per Day/Night
ro: Pe zi/noapte

en: Per Guest
ro: Pe Oaspete

en: Per Hour
ro: Per Oră

en: Per Hour for all Listings
ro: Pe oră pentru toate Anunturile

en: Per Night
ro: Pe noapte

en: Per Night per Guest
ro: Pe noapte de persoană

en: Period
ro: Perioadă

en: Permalink Structure
ro: Structura Permalink

en: Pets Allowed
ro: Animale de companie permise

en: Philippines
ro: Filipine

en: Phone
ro: Telefon

en: Phone Number
ro: Număr de telefon

en: Phone Number Validation
ro: Validare Nr de Telefon

en: Phone:
ro: Telefon:

en: Pick Area
ro: Zona de alegere

en: Pick Category
ro: Alegeți categoria

en: Picture Url
ro: Poza Url

en: Pin Generation works only if the file reading option in Google Map setting is set to yes
ro: Generația pinurilor funcționează numai dacă opțiunea de citire a fișierului din setarea Google Map este setată la da

en: Pin Management
ro: Managementul pinilor

en: Pin cluster disappears when map zoom is less than the value set in here.
ro: Pin cluster dispare atunci când mărirea hărții este mai mică decât valoarea setată aici.

en: Pinterest Link:
ro: Link Pinterest:

en: Pinterest page link, with https://
ro: Pinterest link-ul paginii, cu https: //

en: Place It On The Map
ro: Plaseaza Locatie pe Harta

en: Place Pin with Listing Address
ro: Setează Locația pe Hartă după Adresa

en: Place here the Listings Id separated by comma. Will Overwrite the above selection!
ro: Tastati aici ID-urile anunturilor separate prin virgula. Va suprascrie selectia de mai sus!

en: Place in advanced search form
ro: Locul în formularul de căutare avansată

en: Please Wait
ro: Te rog așteaptă

en: Please add Twitter Api access info in Theme Options
ro: Va rugam sa adaugati API-ul Twitter in Optiunile Temei

en: Please add your Twitter ID!
ro: Adăugați ID-ul Twitter!

en: Please be sure to include for your developer - via cut and paste - the Support URL in the box below.
ro: Asigura-te ca incluzi pentru dezvoltator URL-ul din caseta de mai jos.

en: Please copy and paste this information in your ticket when contacting support:
ro: Vă rugăm copiați această informație în tichetul Dvs. atunci când contactați suportul:

en: Please helps us improve our panel by allowing us to gather anonymous usage stats so we know which configurations, plugins and themes to test to ensure compatibility.
ro: Va rugam sa ne ajută să îmbunătățim panoul nostru, permițându-ne să adune statistici anonime de utilizare astfel încât să știm ce configurații, plugin-uri și teme pentru a testa pentru a asigura compatibilitatea:.

en: Please proceed to the Redux Framework issue tracker and supply us with your support URL below. Please also provide any information that will help us to reproduce your issue.
ro: Te rugam sa porniti tracker-ul de probleme Redux si sa ne dai URL-ul tau de asistenta de mai jos. Trimite-ne, de asemenea, orice informatii care ne vor ajuta sa reproducem problema.

en: Please wait a few minutes, then try refreshing the page. Unable to load some remotely hosted scripts.
ro: Așteptați câteva minute, apoi încercați să actualizați pagina. Imposibil de încărcat unele scripturi găzduite de la distanță.

en: Please wait while we confirm your payment!
ro: Vă rugăm să așteptați până când vă confirmăm plata!

en: Poland
ro: Polonia

en: Portugal
ro: Portugalia

en: Post Settings
ro: Postați setările

en: Posts
ro: Mesaje

en: Posts Page
ro: Mesaje pe pagină

en: Press return or enter to expand
ro: Apăsați reveniți sau introduceți pentru a extinde

en: Press return or enter to open
ro: Apasă return sau enter pentru a deschide acest panou

en: Press return or enter to open this panel
ro: Apăsați reveniți sau introduceți pentru a deschide acest panou

en: Price
ro: Preț

en: Price & Currency
ro: Preț și valută

en: Price - thousands separator
ro: Pret - separator in mii

en: Price Details
ro: Detalii despre preț

en: Price Per Submission (for "per listing" mode)
ro: Prețul pe trimitere (pentru modul &quot;pe listă&quot;)

en: Price details:
ro: Detalii pret:

en: Price night/day/hour
ro: Pret noapte /zi /oră

en: Price per Guest
ro: Pret pe persoana

en: Price per night (30d+)
ro: Pret pe noapte (30 de zile +)

en: Price per night (30d+):
ro: Pretul pe noapte (30z+):

en: Price per night (7d+)
ro: Pret pe noapte (7d+)

en: Price per night (7d+):
ro: Pretul pe noapte (7z+):

en: Price per weekend (Saturday and Sundays)
ro: Preț de weekend (Sâmbătă și Duminică)

en: Price range:
ro: Preț:

en: Price to make the listing featured (for "per listing" mode)
ro: Prețul pentru a afișa lista (pentru modul &quot;per înregistrare&quot;)

en: Price:
ro: Preț:

en: Private Notes
ro: Note private

en: Private Notes.
ro: Note private

en: Profile Update
ro: Actualizare profil

en: Properties List - Properties number per page
ro: Listă proprietăți - Număr proprietăți pe pagină

en: Property
ro: Proprietate

en: Property Action
ro: Acțiune proprietate

en: Property Action Category Page
ro: Categorie Acțiune Proprietate

en: Property Address
ro: Adresa de proprietate

en: Property Address Label
ro: Nume in loc de Property Address

en: Property Area
ro: Domeniul proprietății

en: Property Area Page
ro: Domeniul proprietății

en: Property Bathrooms
ro: Imobiliar Băi

en: Property Bedrooms
ro: Imobiliare Dormitoare

en: Property Categories Page
ro: Categorii de proprietăți

en: Property Category
ro: Categorie de proprietate

en: Property City
ro: Domeniul imobilier City

en: Property City Page
ro: Proprietatea orașului

en: Property Country
ro: Proprietate Țară

en: Property County
ro: Domeniul imobilier

en: Property Description Label
ro: Nume in loc de Property Description

en: Property Details
ro: Detalii imobiliare

en: Property Details Label
ro: Nume in loc de  Property Details

en: Property Features
ro: Caracteristici proprietate

en: Property Features Label
ro: Nume in loc de  Property Features

en: Property ID:
ro: ID Proprietate:

en: Property List Advanced Options
ro: Lista de proprietăți Opțiuni avansate

en: Property Media
ro: Proprietatea Media

en: Property Name
ro: Nume proprietate

en: Property Name:
ro: Nume Proprietate:

en: Property Page
ro: Pagina de proprietate

en: Property Price
ro: Prețul imobilului

en: Property Price Label
ro: Nume in loc de ‘Propety Price”

en: Property Rooms
ro: Camere de proprietate

en: Property State
ro: Stare proprietate

en: Property Status
ro: Status Proprietate

en: Property Taxes in %
ro: Valoare TVA

en: Property Zip
ro: Domeniul imobilier Zip

en: Publish Listing with Featured
ro: Publicați o listă cu articole recomandate

en: Purchase Activated
ro: Achiziția activată

en: Purchase Date
ro: Data cumpărării

en: Purchased by User
ro: Achiziționat de utilizator

en: Put Search form before the header media ?
ro: Puneți formularul de căutare înainte de mediul de antet?

en: Recent Items
ro: Obiecte recente

en: Recent Items Shortcode
ro: Articole recente Shortcode

en: Recent Items Slider
ro: Articole recente Slider

en: Recent Items Slider Shortcode
ro: Articole recente Slider Shortcode

en: Recurring
ro: Recurent

en: Recurring Payment
ro: Plată recurentă

en: Recurring Payment on %website_url
ro: Plata periodică pe %site_url

en: Redirect users to same page after login?
ro: Redirecționați utilizatorii către aceeași pagină după conectare?

en: Redux Boostrap Tests
ro: Redux Unit Testing

en: Redux Data Directory Writable
ro: Redux directorul de date scriptibile

en: Redux Extensions
ro: Extensii Redux

en: Redux Framework - A Community Effort
ro: Redux Framework - Un efort comunitar

en: Redux Framework - Changelog
ro: Redux Framework - Jurnal de modificari

en: Redux Framework - Extensions
ro: Redux Framework - Extensii

en: Redux Framework - Support
ro: Redux Framework - Asistenta

en: Redux Framework - System Status
ro: Redux Framework - Stare sistem

en: Redux Framework Changelog
ro: Redux Framework Jurnal de modificari

en: Redux Framework Status
ro: Stare Redux Framework

en: Redux Framework is the core of many products on the web. It is an option framework which developers use to
                enhance their products.
ro: Redux Framework este nucleul a mai multor produse pe web. Este o optiune cadru care dezvoltatorii obisnuiesc sa
               pentru a imbunatati produsele lor.

en: Redux Instance:
ro: Instanta Redux:

en: Redux Plugin File
ro: Redux Unit Testing

en: Redux Version
ro: Versiune Redux

en: Register
ro: Inregistreaza-te

en: Register Form
ro: Inregistrare formular

en: Register Form Shortcode
ro: Înregistrați formularul de cod scurt

en: Register link text
ro: Înregistrați textul linkului

en: Register page url
ro: Înregistrați pagina URL

en: Regular
ro: Normal

en: Remaining Listings
ro: Proprietati Ramase

en: Remaining listings
ro: Anunțuri Rămase

en: Remote Post
ro: Articol de la distanță

en: Remove
ro: Elimina

en: Remove user ID validation
ro: Elimina validarea ID-ului utilizatorului

en: Rented by
ro: Închiriat de

en: Renter
ro: Chirias

en: Repeat Footer background ?
ro: Repeta fundalul subsolului?

en: Replace Map with this image
ro: Înlocuiți harta cu această imagine

en: Reservation Fee Required
ro: Taxa de rezervare solicitata

en: Reservation fee
ro: Taxă de rezervare

en: Reservations
ro: Rezervări

en: Reset All
ro: Reseteaza tot

en: Reset Password
ro: Reseteaza parola

en: Reset Section
ro: Reseteaza secțiunea

en: Return to Dashboard
ro: Revenire în panoul de mesaje

en: Return to Login
ro: Reveniți la conectare

en: Return to My Reservations
ro: Revenire la rezervările mele

en: Retype Password
ro: Rescrie parola

en: Reunion
ro: Reuniune

en: Reviews
ro: Recenzii

en: Revolution Slider Name
ro: Numele cursorului de revoluție

en: Right
ro: Dreapta

en: Romania
ro: România

en: Rooms:
ro: Camere:

en: Rss Link:
ro: Link Rss:

en: Russian Federation
ro: Federația Rusă

en: SMS Management
ro: Management SMS

en: SMS for
ro: SMS pentru

en: SUHOSIN Installed
ro: SUHOSIN este instalat

en: Saint Kitts and Nevis
ro: Sfântul Kitts și Nevis

en: Saint Lucia
ro: Sfânta Lucia

en: Saint Vincent and the Grenadines
ro: Saint Vincent și Grenadine

en: Sandbox = test API. LIVE = real payments API. Update PayPal and Stripe settings according to API type selection.
ro: Sandbox = test API. LIVE = API pentru plăți reale. Actualizați setările PayPal și Stripe în funcție de alegerea tipului API.

en: Sao Tome and Principe
ro: Sao Tome și Principe

en: Saturday
ro: Sâmbătă

en: Saudi Arabia
ro: Arabia Saudită

en: Save Changes
ro: Salvează modificările

en: Search
ro: Caută

en: Search Details
ro: Detalii de căutare

en: Search Invoices
ro: Facturi de căutare

en: Search Listings
ro: Cauta Listarea

en: Search Membership Packages
ro: Căutați pachete de membru

en: Search Message
ro: Mesajul de căutare

en: Search Owner
ro: Căutare proprietar

en: Search Searches
ro: Căutați căutări

en: Search booking
ro: Cauta rezervare

en: Search field
ro: Câmpul de căutare

en: Searches
ro: Căutări

en: Section Defaults Restored!
ro: Secțiunea Default restaurată!

en: Section Title
ro: Titlul secțiunii

en: Section via hook
ro: Secțiunea prin cârlig

en: Security Deposit
ro: Depozit

en: Security Deposit
ro: Depozit de garanție

en: Security Depozit
ro: Depozit de siguranta

en: Select Booking Type
ro: Selectare tip rezervare

en: Select Color
ro: Selectați Culoare

en: Select Date Format for datepickers
ro: Selectați Formatul datei pentru selectorul de date

en: Select Global Booking Type
ro: Selectare tip rezervare globală

en: Select Listing Unit Style for Half Map
ro: Selectare stil unitate pentru pagina “half map”

en: Select Listing Unit Type.</br>Unit type 3 works only with custom fields.
ro: Selectați Tip unitate de listare.</br>Unitatea de tip 3 funcționează numai cu câmpuri particularizate.

en: Select Main Font
ro: Selectare font principal

en: Select Main Font subset( like greek,cyrillic, etc..)
ro: Selectati subset Font Principal (greaca, chirilica, etc..)

en: Select Properties
ro: Selectati Proprietati

en: Select Support Type
ro: Selecteaza tipul de asistenta

en: Select Weekend days
ro: Selectati zile de Weekend

en: Select Your Support Type
ro: Selecteaza tipul de asistenta

en: Select an item
ro: Selectare element activitate %1$d

en: Select default country
ro: Selectați țara implicită

en: Select design type for Listing Page .
ro: Selectați tipul de design preferat.

en: Select header alignment.
ro: Selectati alinierea antetului.

en: Select header type
ro: Selectați tipul antetului

en: Select header type.
ro: Selectează tipul de antet.

en: Select map position in Half Map template
ro: Selectarea poziției hărții în șablonul “half map”

en: Select package
ro: Selectați pachetul

en: Select properties for header theme listing slider. For speed reason we show only the first 50 listings. If you want to add other listings, use the field below to select properties by ID.
ro: Selectați proprietățile pentru slider. Din motive de viteză, vom arăta doar primele 50 de listări. Dacă doriți să adăugați alte liste, utilizați câmpul de mai jos pentru a selecta proprietățile după ID.

en: Select standard or half map style for advanced search results page.
ro: Selectați stilul standard sau jumătate pentru pagina de căutare avansată.

en: Select standard or half map style for property taxonomies pages.
ro: Selectați stilul de hartă standard sau jumătate pentru paginile cu taxonomii de proprietate.

en: Select the country
ro: Selectați țara

en: Select the design type.
ro: Selectați tipul de design preferat.

en: Select the language for booking form datepicker and search by date datepicker
ro: Selectati limba pentru datepicker-ul formularului de rezervare si cautati in functie de data datepicker-ului

en: Select the measurement unit you will use on the website
ro: Selectați unitatea de măsură pe care o veți utiliza pe site

en: Select the sidebar:
ro: Selectați bara laterală:

en: Select the splash page type.
ro: Selectaţi tipul de pagină splash.

en: Select type1,type2 or type3
ro: Selectați type1, type2 sau type3

en: Select what media header to use globally for taxonomies/categories.
ro: Selectați ce antet media să utilizați la nivel global pentru taxonomii/categorii.

en: Select what media header to use globally.
ro: Selectați ce antet media să folosească la nivel global.

en: Select which features and amenities show in search.
ro: Selectați ce caracteristici și facilități vor apărea în căutare.

en: Send all contact emails to
ro: Trimiteți toate e-mailurile de contact la

en: Separate users on registration?
ro: Utilizatori separați la înregistrare?

en: Server Environment
ro: Mediu server

en: Server Info
ro: Informaţii Server

en: Service Fee
ro: Datorati

en: Service Fee - % booking fee
ro: Taxa Administrare - % bTaxa Rezervare

en: Service Fee - fixed value service fee
ro: Taxa Administrare - taxa de administrare cu valoare fixa

en: Service Fee - fixed value service fee. If you use this option, leave blank Service Fee - % booking fee
ro: Taxa Administrare - taxa de administrare cu valoare fixa. Daca folositi aceasta optiune, lasati Taxa Administrare - % bTaxa Rezervare necompletat

en: Service Fee. Is the commision that goes to the admin and is deducted from the total booking value.
ro: Taxă service. Este comisionul care merge la admin și este dedus din valoarea totală a rezervării.

en: Set as Featured
ro: Seteaza ca favorit

en: Set company pin location for contact page template. Latitude must be a number (ex: 40.577906).
ro: Setați locația pinului companiei pentru șablonul de pagină de contact. Latitudinea trebuie să fie un număr (ex. 40.577906).

en: Set company pin location for contact page template. Longitude must be a number (ex: -74.155058).
ro: Setați locația pinului companiei pentru șablonul de pagină de contact. Longitudinea trebuie să fie un număr (ex -74.155058).

en: Set how many properties to show per page in lists.
ro: Setați câte proprietăți să fie afișate pe pagină în liste.

en: Set maximum number of guests in guest dropdowns.
ro: Setați numărul maxim de persoane.

en: Set maximum number of months to be shown on listing page. 12 is the recommended number. A higher number may result in page slowness.
ro: Setați numărul maxim de luni care urmează să fie afișate pe pagina de listare. 12 este numărul recomandat. Un număr mai mare poate duce la încetinirea paginii.

en: Set repeat options for background footer image.
ro: Setați opțiunile de repetare pentru imaginea de subsol în fundal.

en: Set the thousand separator for price numbers.
ro: Setati separatorul de mii pentru preturile afisate

en: Settings Imported!
ro: S-au importat setările!

en: Settings Saved!
ro: Setări salvate!

en: Settings have changed, you should save them!
ro: Setările s-au schimbat, ar trebui să le salvați!

en: Should the developer not be responsive, read the <a href="%s" target="_blank">following article</a> before asking for support from us directly.
ro: In cazul in care dezvoltatorul nu raspunde, citeste <a href="%s" target="_blank">articolul urmtor</a> inainte de a solicita asistenta direct de la noi.

en: Show Advanced Search over sliders or images?
ro: Afisare Cautare Avansata peste slider sau imagini?

en: Show Advanced Search?
ro: Afișați căutarea avansată?

en: Show Amenities and Features fields?
ro: Afișați câmpurile de opțiuni și caracteristici?

en: Show Footer Copyright Area?
ro: Afisati Footer Copyright?

en: Show Object in Javascript Console Object
ro: Afiseaza obiectul in Consola Javascript

en: Show Title:
ro: Arata titlul:

en: Show Title:
ro: Arată titlul:

en: Show currency before or after price - in front pages
ro: Afișați valuta înainte sau după preț - în paginile anterioare

en: Show featured listings only?
ro: Afișați doar anunțurile cu funcții?

en: Show featured listings only? (yes/no)
ro: Afișați doar anunțurile cu funcții? (da nu)

en: Show on property page the features and amenities that are not selected?
ro: Afișați pe pagina de proprietăți caracteristicile și facilitățile care nu sunt selectate?

en: Show phone number in contact form?
ro: Afișați numărul de telefon în formularul de contact?

en: Show submit listing button in header?
ro: Afișați butonul de adaugare proprietati in header?

en: Show the Features and Amenities that are not available
ro: Afișați caracteristicile și facilitățile care nu sunt disponibile

en: Show the header menu in user dashboard pages?
ro: Afișați meniul de conectare utilizator în antet?

en: Show top bar on mobile devices?
ro: Afișați bara superioară pe dispozitivele mobile?

en: Show top bar widget menu ?
ro: Afișați meniul widget-ului de sus?

en: Show user login menu in header?
ro: Arata meniul de login in antet?

en: Shows the header 100% wide.
ro: Afișează antetul la o lățime de 100%.

en: Sidebar Font color
ro: Culoare Font Bara Laterala

en: Sidebar Heading Color
ro: Bara laterală a culorii

en: Sidebar Settings
ro: Setările barei laterale

en: Sidebar Widget Background Color( for "boxed" widgets)
ro: Bara de fundal pentru Bara de Culoare Sidebar (pentru widget-urile "cutie")

en: Similar Listings
ro: Listări similare

en: Singapore
ro: Singapur

en: Single Fee
ro: Tarif Unic

en: Sint Maarten
ro: Sint-Maarten

en: Site URL
ro: URL site

en: Size
ro: Dimensiune

en: Size:
ro: Dimensiune:

en: Sleeping Arrangements
ro: Aranjamente paturi

en: Sleeping Situation Label
ro: Titlul pentru “Sleeping Situation”

en: Slider Images
ro: Imagini slide

en: Slider Images, .png, .jpg or .gif format
ro: Slider Imagini, .png, .jpg sau .gif format

en: Slider Transition
ro: Glisorul de trecere

en: Slovakia (Slovak Republic)
ro: Slovacia (Republica Slovacă)

en: Slug
ro: Melc

en: Small Picture Url
ro: URL-ul pozei mici

en: Smoking Allowed
ro: Fumatul permis

en: Social & Contact
ro: Social &amp; Contact

en: Social Accounts
ro: Conturile sociale

en: Social Links:
ro: Rețele Sociale:

en: Social Login
ro: Conectare socială

en: Solomon Islands
ro: Insulele Solomon

en: Somebody ordered a new Wire Transfer
ro: Cineva a comandat un nou transfer bancar

en: South Africa
ro: Africa de Sud

en: South Georgia and the South Sandwich Islands
ro: Georgia de Sud și Insulele Sandwich de Sud

en: Space Type : 1 with no middle line, 2 with middle line
ro: Spațiu Tip: 1 fără linie mijlocie, 2 cu linie mijlocie

en: Space height
ro: Inaltimea spatiului

en: Space height in px
ro: Spațiul înălțime în px

en: Spacer
ro: distanțier

en: Spacer Type
ro: Spacer Tip

en: Spain
ro: Spania

en: Splash Image, .png, .jpg or .gif format
ro: Imagine Splash, .png, .jpg sau .gif

en: Splash Page Title
ro: Splash Titlul paginii

en: Splash Video in mp4 format
ro: Splash Video în format mp4

en: Splash Video in ogv format
ro: Splash Video în format ogv

en: Splash Video in webm format
ro: Splash Video în format webm

en: Spot no
ro: Spot nr

en: St. Helena
ro: Sf. Helena

en: St. Pierre and Miquelon
ro: St Pierre și Miquelon

en: Standard Fonts
ro: Fonturi standard

en: Stars
ro: Stele

en: Starting Point Latitude
ro: Latitudinea punctului de plecare

en: Starting Point Longitude
ro: Longitudine punct de pornire

en: Starting with v2.6 all features & amenities are converted to taxonomy (category) terms. Manage Features & Amenities from the left sidebar, Listings -> Features & Amenities menu or from Edit Property in wp-admin.
ro: Incepand cu v2.6 toate caracteristicile & facilitatile sunt convertite in termeni de taxonomie (categorie). Administrează Features & Amenities din bara laterală stângă, Listings -> Features & Amenities menu sau De la Edit Property in wp-admin.

en: Sticky Header Height
ro: Greutate înălțimea înălțimii

en: Sticky Header Height in px
ro: Valoarea înălțimii antetului în px

en: Sticky Menu Font Color
ro: Culoare fonică pentru meniu

en: Stripe Consumer Profile
ro: Profil client Stripe

en: Stripe Publishable Key
ro: Stripe cheie publicabilă

en: Stripe Settings
ro: Setări Stripe

en: Stripe Subscription Id
ro: Id Abonament Stripe

en: Style
ro: Stil

en: SubTitle Over Image
ro: Subtitlu peste imagine

en: Subject for
ro: Subiect pentru

en: Subject for Admin - Expired Listing
ro: Subiect pentru Admin - anunțuri expirate

en: Subject for Approved Listings
ro: Subiect pentru anunturi aprobate

en: Subject for Featured Submission
ro: Subiect pentru anunt promovat

en: Subject for Free Listing Expired
ro: Subiect pentru  anuț gratuit expirat

en: Subject for Membership Cancelled
ro: Subiect pentru suspendarea calității de membru

en: Subject for New User ID verification
ro: Subiect pentru verificarea ID-ului de utilizator nou

en: Subject for New user admin notification
ro: Subiect pentru notificarea de utilizator nou catre admin

en: Subject for New user notification
ro: Subiect pentru notificare utilizator nou

en: Subject for New wire Transfer
ro: Subiect pentru transfer bancar

en: Subject for Paid Submission
ro: Subiect pentru plata efectuată

en: Subject for Post Peview Reminder
ro: Subiect pentru Post Peview Reminder

en: Submit a Support Request
ro: Trimite o solicitare de asistenta

en: Submited Listings should be approved by admin?
ro: Ofertele trimise trebuie să fie aprobate de admin?

en: Subscribe
ro: Abonare

en: Subscribe with Stripe
ro: Aboneaza-te cu Stripe

en: Subsets
ro: Subseturi

en: Suhosin is an advanced protection system for PHP installations. It was designed to protect your servers on the one hand against a number of well known problems in PHP applications and on the other hand against potential unknown vulnerabilities within these applications or the PHP core itself.  If enabled on your server, Suhosin may need to be configured to increase its data submission limits.
ro: Suhosin este un sistem avansat de protecție pentru instalațiile PHP. Acesta a fost conceput pentru a vă proteja serverele, pe de o parte, de o serie de probleme bine cunoscute în aplicațiile PHP și, pe de altă parte, împotriva vulnerabilităților potențiale necunoscute în cadrul acestor aplicații sau a nucleului PHP propriu-zis. Dacă este activată pe serverul dvs., Suhosin ar putea fi necesar să fie configurat pentru a-și mări limitele de transmitere a datelor.

en: Sunday
ro: Duminică

en: Sunday and Saturday
ro: Sambata si Duminica

en: Supercharge your Redux experience. Our extensions provide you with features that will take your products to the next level.
ro: Imbogateste-ti experienta Redux. Extensiile noastre iti ofera functii care te vor duce la urmatorul nivel.

en: Support
ro: Suport

en: Support hash could not be generated. Please try again later.
ro: Nu a putut fi generat hash-ul de asistenta. Te rugam sa incerci din nou mai tarziu.

en: Suriname
ro: Surinam

en: Svalbard and Jan Mayen Islands
ro: Insulele Svalbard și Jan Mayen

en: Sweden
ro: Suedia

en: Switzerland
ro: Elveţia

en: Syrian Arab Republic
ro: Republica Araba Siriana

en: Taiwan, Province of China
ro: Taiwan, provincia China

en: Tajikistan
ro: Tadjikistan

en: Tanzania, United Republic of
ro: Tanzania, Republica Unită

en: Taxes
ro: Impozite

en: Taxes in % (taxes are considered included in the daily price):
ro: Taxele sunt in % (taxele sunt considerate ca fiind incluse in pretul zilnic):

en: Taxonomy Header -  Revolution Slider
ro: Antet taxonomie / category  - Revolution Slider

en: Taxonomy Header Static Image
ro: Antet taxonomie / category - imagine statică

en: Telegram Link:
ro: Telegram Link

en: Telephone
ro: Telefon

en: Terms and Conditions
ro: Termeni si conditii

en: Terms and Conditions Label
ro: Titlu pentru Terms and Conditions

en: Testimonial Text Here.
ro: Testimonial Text Aici.

en: Testimonial Text Here.
ro: Testimonial Text Aici.

en: Testiomonial Shortcode
ro: Coduri scurte de avertizare

en: Text Align
ro: Aliniere text

en: Text Decoration
ro: Decorare Text

en: Text Transform
ro: Transforma text

en: Thailand
ro: Tailanda

en: Thank you for updating to the latest version! Redux Framework %s is a huge step forward in Redux Development. Look at all that's new.
ro: Iti multumim pentru actualizarea la ultima versiune! Redux Framework %s este un pas urias inainte in Redux Dezvoltare. Uita-te la tot ce e nou.

en: That URL slug is in use, please choose another. <code>%s</code> is open for use.
ro: Acel URL-ul slug este în uz, vă rugăm să alegeți un <code>%s</code> este deschis pentru utilizare.

en: The
ro: cel

en: The <a href="%s">Vendor Support plugin</a> (or extension) is either not installed or not activated and thus, some controls may not render properly.  Please ensure that it is installed and <a href="%s">activated</a>
ro: <a href="%s"> Plugin-ul de Suport Furnizor </a> (sau extensie) nu este instalat sau nu este activat și, prin urmare, este posibil ca unele comenzi să nu fie afișate corect. Asigurați-vă că este instalat și <a href="%s"> activat </a>

en: The Google Maps JavaScript API v3 REQUIRES an API key to function correctly. Get an APIs Console key and post the code below. You can get it from here: https://developers.google.com/maps/documentation/javascript/tutorial#api_key
ro: Google Maps JavaScript API v3 necesită o cheie API pentru a funcționa corect. Obțineți o cheie API-uri și postați codul de mai jos. Puteți să-l de aici: https://developers.google.com/maps/documentation/javascript/tutorial#api_key

en: The URL of your site's homepage.
ro: URL-ul paginii de pornire a site-ului dvs.

en: The amount of time (in seconds) that your site will spend on a single operation before timing out (to avoid server lockups)
ro: Perioada de timp (în secunde) pe care site-ul dvs îl va petrece pentru o singură operație înainte de a se închide (pentru a evita blocarea serverului)

en: The currency in which payments are processed.
ro: Moneda în care sunt procesate plățile.

en: The current Reading mode of Wordpress.
ro: Modul de citire actuală pentru Wordpress.

en: The current language used by WordPress. Default = English
ro: Limba actuală folosită de WordPress. Implicit = Engleză

en: The current permalink structure as defined in Wordpress Settings->Permalinks.
ro: Structura actuală a permalink-ului asa cum este definita în Wordpress Setări->Permalinks.

en: The currently selected page in where blog posts are displayed.
ro: Pagina selectată în prezent în care sunt afișate postarile de pe blog.

en: The currently selected page which acts as the site's Front Page.
ro: Pagina selectată curent care acționează ca prima pagina a site-ului.

en: The default timezone for your server.
ro: Fusul orar implicit pentru serverul tău.

en: The email doesn't look right !
ro: E-mailul nu arată bine!

en: The email field is empty
ro: Câmpul de e-mail este gol

en: The global_variable argument for this instance of Redux.
ro: Argumentul global_variable pentru această instanță a Redux.

en: The id of the article
ro: Id-ul articolului

en: The installed version of the current active theme.
ro: Versiune instalată a temei active.

en: The installed version of the parent theme.
ro: Versiunea instalată a temei părinte.

en: The largest filesize that can be contained in one post.
ro: Cea mai mare dimensiune a fișierului pe care o poate conține un singur articol.

en: The largest filesize that can be uploaded to your WordPress installation.
ro: Cea mai mare dimensiune a fișierului care poate fi încărcată la instalarea WordPress.

en: The link with http:// in front
ro: Legătura cu http: // în față

en: The location of Wordpress's content URL.
ro: Locația adresei de conținut Wordpress.

en: The maximum amount of memory (RAM) that your site can use at one time.
ro: Cantitatea maximă de memorie (RAM) pe care site-ul dvs o poate utiliza simultan.

en: The maximum number of variables your server can use for a single function to avoid overloads.
ro: Numărul maxim de variabile pe care serverul tău le poate folosi pentru o singură funcție pentru a evita încărcările excesive.

en: The message was sent !
ro: Mesajul a fost trimis!

en: The name field is empty !
ro: Câmpul de nume este gol!

en: The name of the current active theme.
ro: Numele actual al temei active.

en: The name of the parent theme.
ro: Numele temei părinte.

en: The number of items per row
ro: Numărul de elemente pe rând

en: The opt_name argument for this instance of Redux.
ro: Argumentul opt_name pentru această instanță a Redux.

en: The output_tag variable sets whether or not dynamic CSS will be generated for the customizer and Google fonts for this instance of Redux.
ro: Variabila output_tag stabilește dacă va fi generat sau nu CSS dinamic pentru personalizator și fonturile Google pentru această instanță a Redux.

en: The page parent variable sets where the options menu will be placed on the WordPress admin sidebar for this instance of Redux.
ro: Variabila părinte a paginii setează unde meniul de opțiuni va fi plasat pe bara laterală de administrare WordPress pentru această instanță a Redux.

en: The page permissions variable sets the permission level required to access the options panel for this instance of Redux.
ro: Variabila permisiuni de pagină stabilește nivelul de permisiune necesar pentru a accesa panoul de opțiuni pentru această instanță a Redux.

en: The page slug denotes the string used for the options panel page for this instance of Redux.
ro: Pagina melc denotă șirul utilizat pentru pagina de opțiuni panou pentru acest exemplu de Redux.

en: The parent theme developers URL.
ro: URL dezvoltatori temă părinte.

en: The people that develop Redux Framework
ro: Oamenii care folosesc Redux Framework

en: The prefix structure of the current Wordpress database.
ro: Structura prefix a bazei de date curente Wordpress.

en: The root URL of your site.
ro: Rădăcina URL a sitului tău.

en: The specified template path containing custom template files for this instance of Redux.
ro: Calea șablonului specificat care conține fișiere șablon personalizate pentru această instanță a Redux.

en: The theme developers URL.
ro: URL dezvoltatori temă.

en: The version of MySQL installed on your hosting server.
ro: Versiunea MySQL instalată pe serverul tău de găzduire.

en: The version of PHP installed on your hosting server.
ro: Versiunea PHP instalată pe serverul tău de găzduire.

en: The version of WordPress installed on your site.
ro: Versiunea WordPress instalată pe situl tău.

en: Theme
ro: Temă

en: Theme Cache will cache only the heavy database queries. Use this feature along classic cache plugins like WpRocket!
ro: Tematica Cache va memora în cache numai interogările de baze de date grele. Utilizați această caracteristică de-a lungul plugin-uri cache clasic ca WpRocket!

en: Theme Information 1
ro: Informatii tema 1

en: Theme Information 2
ro: Informatii tema 2

en: Theme Slider
ro: Tema Slider

en: There was a problem with your action. Please try again or reload the page.
ro: A apărut o problemă cu acțiunea dvs. Încercați din nou sau reîncărcați pagina.

en: There was an error saving. Here is the result of your action:
ro: A apărut o eroare la salvare. Iată rezultatul acțiunii tale:

en: These Options are available for "Property list" page template only!
ro: Aceste opțiuni sunt disponibile numai pentru șablonul de pagină &quot;Listă proprietăți&quot;!

en: These options do not work together - choose only one and leave the other one on "All"
ro: Optiunile de mai jos nu functioneaza impreuna - alege doar una si lasa-o pe cealalta pe "Toate"

en: This field cannot be empty. Please provide a value.
ro: Acest câmp nu poate fi gol. Vă rugăm să furnizați o valoare.

en: This field must be a valid color value.
ro: Acest camp trebuie sa contina o valoare a culorii valida.

en: This field must be a valid date.
ro: Acest câmp trebuie să conțină o dată validă.

en: This has been automatically enabled because
ro: Acest lucru a fost activat automat pentru că

en: This helps preventing registration spam.
ro: Aceasta ajută la prevenirea spam-ului de înregistrare.

en: This is used for default listing price currency symbol and default currency symbol in multi currency dropdown
ro: Utilizat pentru simbolul monedei al prețului de listare și simbolul monedei din widgetul “multi currency”

en: This panel demonstrates the many features of Redux.  Before digging in, we suggest you get up to speed by reviewing %1$s.
ro: Acest panou afiseaza multe din caracteristicile Redux-ului. Inainte de avansa, iti sugeram sa maresti viteza de revizuire %1$s.

en: This variable set whether or not the menu is displayed as an admin menu item for this instance of Redux.
ro: Această variabilă seteaza dacă este sau nu este afișat meniul ca un element de meniu admin pentru acest exemplu de Redux.

en: This will provide to your developer all the information they may need to remedy your issue. This action WILL send information securely to a remote server. To see the type of information sent, please look at the  <a href="%s">Status tab</a>.
ro: Acest lucru va furniza dezvoltatorului tau toate informatiile de care el are nevoie pentru a remedia problema. Aceasta actiune va trimite informatii in siguranta catre un server de la distanta. Pentru a vedea tipul de informatii trimise, consulta <a href="%s">fila Stare</a>.

en: Thursday
ro: Joi

en: Title
ro: Titlu

en: Title Client
ro: Client Titlu

en: Title Font Size
ro: Marime Font Titlu

en: Title Over Image
ro: Titlu peste imagine

en: Title/Position
ro: Pozitia titlului

en: To
ro: La

en: To
ro: Către

en: To Be Paid
ro: De plata

en: To User:
ro: Către:

en: To allow data saving, make <code>%s</code> writable.
ro: Pentru a permite inregistrarea in jurnal, fa <code>%s</code> inscriptibil.

en: To create retina logo, add _2x at the end of name of the original file (for ex logo_2x.jpg)
ro: Pentru a crea un logo retina adaugati "_2x" la sfarsitul numelui fisierului original (ex: logo_2x.jpg)

en: To get started, we will need to generate a support hash.
ro: Pentru a incepe, va trebui sa generam un hash de asistenta.

en: Togo
ro: A merge

en: Top Bar Background Color (Header Widget Menu)
ro: Culoarea fundalului din partea superioară a barei (meniul Widget pentru antet)

en: Top Bar Font Color (Header Widget Menu)
ro: Culoarea fontului din partea de sus a coloanei (meniul widgetului Header)

en: Top Menu Font Color
ro: Culoarea fonturilor din meniul principal

en: Top Menu Font Size
ro: Mărimea fontului din meniul principal

en: Top Menu Hover Background Color
ro: Meniul de sus menține culoarea de fundal

en: Top Menu Hover Background Color (*applies on some hover types)
ro: Meniul de sus Mențineți culoarea de fundal (* se aplică anumitor tipuri de hover)

en: Top Menu Hover Font Color
ro: Meniul de sus menține culoarea fontului

en: Top Menu Hover Type
ro: Meniul de sus din partea de sus a meniului

en: Total Price
ro: Tarif Total

en: Transparent Header - Top Menu Font Color
ro: Vedere transparentă - Culoarea fontului din meniul de sus

en: Transparent Header - Top Menu Hover Font Color
ro: Antet transparent - Topul meniurilor Hover color font

en: Transparent Menu over Header?
ro: Meniu Transparent peste Antet?

en: Trinidad and Tobago
ro: Trinidad și Tobago

en: Tuesday
ro: Marți

en: Turkey
ro: Curcan

en: Turks and Caicos Islands
ro: Insulele Turks și Caicos

en: Twilio Account Sid
ro: Cont Twilio Sid

en: Twilio Auth Token
ro: Token Autentificare Twilio

en: Twilio phone number
ro: Numar Telefon Twilio

en: Twilio phone number(ex +1256973878)
ro: Numar Telefon Twilio(ex + 1256973878)

en: Twitter Access Token
ro: Acces Twitter Token

en: Twitter Access Token Secret
ro: Accesul la Twitter Token Secret

en: Twitter Access Token Secret is required for theme Twitter widget or Twitter login.
ro: Twitter Access Token Secret este necesar pentru tema Twitter widget sau Twitter login.

en: Twitter Access Token is required for theme Twitter widget or Twitter login.
ro: Twitter Access Token este necesar pentru tema Twitter widget sau Twitter login.

en: Twitter Cache Time
ro: Timpul cache al Twitterului

en: Twitter Consumer Secret
ro: Twitter Secretul consumatorilor

en: Twitter Consumer Secret is required for theme Twitter widget or Twitter login.
ro: Twitter Consumer Secret este necesar pentru tema Twitter widget sau Twitter login.

en: Twitter consumer_key is required for theme Twitter widget or Twitter login. See this help article before:
ro: Twitter consumer_key este necesar pentru tema Twitter widget sau Twitter login.

en: Twitter page link
ro: Twitter link-ul paginii

en: Twitter page link, with https://
ro: Pagina Twitter, cu https: //

en: Type
ro: Tip

en: Type 1
ro: Tip 1

en: Type 2
ro: Tip 2

en: Type 3
ro: Tip 3

en: Type 4
ro: Tip 4

en: Type 5
ro: Tipul 5

en: Type Action names
ro: Introduceți numele acțiunilor

en: Type Area names
ro: Tip Numele zonelor

en: Type Bathrooms No.
ro: Tip baie Nr.

en: Type Bedrooms No.
ro: Tip dormitoare Nr.

en: Type Blog Card Design
ro: Tip Blog Card Design

en: Type Category names
ro: Introduceți numele categoriilor

en: Type City names
ro: Introdu numele orașelor

en: Type company address
ro: Introduceți adresa companiei

en: Type here the copyright message that will appear in footer. Add only text.
ro: Tastati aici mesajul pentru drepturi de autor ce va aparea in footer. Adaugati doar text.

en: Type location
ro: Tastati locatie

en: Type only numbers!
ro: Introduceți numai numere!

en: Types of Beds
ro: Tipuri de paturi

en: Ukraine
ro: Ucraina

en: Understanding the Status Report
ro: Cum citim raportul de stare

en: United Arab Emirates
ro: Emiratele Arabe Unite

en: United Kingdom
ro: Regatul Unit

en: United States
ro: Statele Unite

en: United States Minor Outlying Islands
ro: Insulele îndepărtate din Statele Unite

en: Units
ro: Unități

en: Unlimited listings
ro: Anunturi nelimitate

en: Unlimited listings ?
ro: Anunturi nelimitate?

en: Unregistered User
ro: Utilizator neînregistrat

en: Unsafe strings were found in your CSS and have been filtered out.
ro: S-au găsit șiruri nesigure în CSS și au fost filtrate.

en: Update Profile
ro: Actualizare profil

en: Upgrade to "Featured" for Listing "%s" with id %s
ro: Faceți upgrade la "Recomandate" pentru listarea "%s" cu id-ul %s

en: Upgrade to Featured
ro: Treceți la Recomandate

en: Upload
ro: Încarcă

en: Upload Image
ro: Incarca imaginea

en: Upload Video
ro: Încărcați videoclipul

en: Upload mobile logo in jpg or png format.
ro: Încărcați logo-ul mobil în format jpg sau png.

en: Upload new Image
ro: Încărcați o imagine nouă

en: Upload site favicon in .ico, .png, .jpg or .gif format
ro: Încărcați favicon în format .ico, .png, .jpg sau .gif

en: Use .00 format for decimals (ex: 1.50). Do not set price as 0!
ro: Utilizați format .00 pentru zecimale (ex: 1,50). Nu setați prețul ca 0!

en: Use .00 format for decimals (ex: 5.50). Do not set price as 0!
ro: Utilizați formatul .00 pentru zecimale (ex .: 5,50). Nu setați prețul ca 0!

en: Use Custom Icon Area?
ro: Utilizați icoane customizate?

en: Use Float Search Form ?
ro: Utilizați formularul de căutare Float?

en: Use Full Price Pins?
ro: Utilizați preț integral in Pins pe harta?

en: Use GDPR Checkbox ?
ro: Utilizați GDPR?

en: Use Geo Location Search in Half Map?
ro: Utilizați căutarea locației Geo în Half Map?

en: Use Pin Cluster on map
ro: Utilizați Pin Cluster pe hartă

en: Use Slider in Listing Unit? (*doesn't apply for featured listing unit and listing shortcode list with no space between units)
ro: Utilizați Slider în cardul proprietatii in liste?

en: Use Sticky mobile header?
ro: Utilizați antetul mobil lipicios?

en: Use custom icons on Infobox ?
ro: Utilizați icoane customizate pe Infobox?

en: Use file reading for pins?
ro: Utilizați citirea fișierelor pentru pin?

en: Use file reading for pins? (*recommended for over 200 listings. File reading is faster than mysql reading and improves page speed)
ro: Utilizați citirea fișierelor pentru pini? (*recomandat pentru peste 200 de liste. Citirea fișierelor este mai rapidă decât citirea mysql și îmbunătățește viteza paginii)

en: Use on demand pins when moving the map, in Properties list half map and Advanced search results half map pages
ro: Folositi markeri cand mutati harta, in paginile de proprietati cu afisare jumatate de harta sau cautari avansate cu afisare jumatate de harta

en: Use price Pins?
ro: Utilizați prețul  in Pins pe harta?

en: Use reCaptcha on register ?
ro: Utilizați reCaptcha pe registru?

en: Use single Image Pin ?
ro: Utilizați o singură imagine PIN?

en: Use sticky search ?
ro: Folosiți căutări lipicioase?

en: Use the "Upload" button and "Insert into Post" button from the pop up window.
ro: Utilizați butonul "Încărcați" și butonul "Inserați în post" din fereastra pop-up.

en: Use transparent header
ro: Utilizați antet transparent

en: Use uploaded Image for City and Area taxonomy page Header?
ro: Folositi imaginea uploadate pentru headerul paginilor de taxonomie Oras si Zona?

en: Use without spaces between listings? (If yes, title or link to global listing will not show)
ro: Utilizati fara spatii intre anunturi? (daca da, titlul sau link-ul catre anunturi nu va aparea)

en: Used to grab information from remote servers for updates updates.
ro: Folosit pentru a apuca informații de la serverele de la distanță pentru actualizări.

en: User
ro: Utilizator

en: User - New Booking Request
ro: User - O cerere de booking noua

en: User ID
ro: ID-ul utilizatorului

en: User Owner Id
ro: ID-ul Proprietarului

en: User Pays
ro: Total de plata

en: User Type(0-can rent and book / 1 can only book)
ro: Tip Utilizator(0-poate inchiria si rezerva / 1 poate doar rezerva)

en: Username
ro: Nume de utilizator

en: Username:
ro: Utilizator:

en: Username: %s
ro: Nume utilizator: %s

en: Users can set a different price per day for weekend days
ro: Utilizatorii pot seta un preț diferit pe zi pentru zilele de weekend

en: Users can type the password on registration form
ro: Utilizatorii pot introduce parola pe formularul de înregistrare

en: Users:
ro: Utilizatori:

en: Vacation Rental
ro: %s închirieri vacanțe

en: Validate user ID
ro: Validare ID utilizator

en: Value
ro: Valoare

en: Verified
ro: Verificat

en: Version
ro: Versiune

en: Version %s
ro: Versiune %s

en: Video From:
ro: Video de la:

en: Video Height(Ex:700, Default:580px)
ro: Înălțime video (Ex: 700, Implicit: 580px)

en: Video MP4 version
ro: Versiunea video MP4

en: Video OGV version
ro: Versiunea video OGV

en: Video Tutorial
ro: Tutorial Video

en: Video WEBM version
ro: Versiunea video WEBM

en: Video from
ro: Video de la

en: Video id:
ro: ID Video:

en: View
ro: Vedere

en: View %s
ro: Vezi %s

en: View Cart
ro: Vezi coș

en: View Invoices
ro: Afișați facturile

en: View Listings
ro: Vezi Proprietățile

en: View Membership Packages
ro: Vezi pachetele de membru

en: View Message
ro: Afișați mesajul

en: View Owner
ro: Vizualizare Proprietar

en: View Searches
ro: Vizualizați căutările

en: View booking
ro: Vezi rezervarea

en: Vimeo Link:
ro: Link Vimeo:

en: Virgin Islands (British)
ro: Insulele Virgine (britanice)

en: Virgin Islands (U.S.)
ro: Insulele Virgine (SUA)

en: Virtual Tour
ro: Tur virtual

en: Virtual Tour
ro: Tur virtual

en: Virtual Tour. Copy/paste the iframe code.
ro: Tur virtual. Copiați/lipiți codul iframe.

en: Visit plugin homepage
ro: Vizitează prima pagină a modulului

en: Visited
ro: Vizitat

en: WARNING! This will overwrite all existing option values, please proceed with caution!
ro: ATENTIE! Aceasta va suprascrie toate valorile optiunilor existente, te rugam sa continui cu grija!

en: WP Content URL
ro: Continut URL WP

en: WP Debug Mode
ro: Modul de depanare WP

en: WP Memory Limit
ro: Limita de memorie WP

en: WP Multisite
ro: Multisite WP

en: WP Version
ro: Versiune WP

en: WP_DEBUG is enabled
ro: WP_DEBUG este activat

en: Wallis and Futuna Islands
ro: Insulele Wallis și Futuna

en: Want to get a head start? Use the %1$s. It will create a customized boilerplate theme or a standalone admin folder complete with all things Redux (with the help of Underscores and TGM). Save yourself a headache and try it today.
ro: Vrei sa incepi? Utilizeaza %1$s. Acesta va crea o tema personalizata sau un folder administrativ autonom, complet cu toate lucrurile Redux (cu ajutorul Underscores si TGM). Scapa de-o durere de cap si incearc-o astazi.

en: Warning- This options panel will not work properly without javascript!
ro: Avertisment - acest panou de opțiuni nu va funcționa corect fără javascript!

en: We are an open source project used by developers to make powerful control panels.
ro: Suntem un proiect open source utilizat de dezvoltatori pentru a face panouri de control puternice.

en: We recognize we are nothing without our community. We would like to thank all of those who help Redux to be what it is. Thank you for your involvement.
ro: Recunoastem ca nu putem sa facem nimic fara comunitatea noastra. Dorim sa le multumim tuturor celor care ajuta Redux sa fie ceea ce este. Iti multumim pentru implicarea ta.

en: We were unable to modify required files. Please ensure that <code>%1s</code> has the proper read-write permissions, or modify your wp-config.php file to contain your FTP login credentials as <a href="%2s" target="_blank">outlined here</a>.
ro: Nu am putut modifica fișierele necesare. Asigurați-vă că <code>% 1s </code> are permisiunile corespunzătoare pentru citire și scriere sau modificați fișierul wp-config.php pentru a conține acreditările de conectare FTP ca <a href="%2s" target="_blank"> prezentat aici </a>.

en: Wednesday
ro: Miercuri

en: Welcome to Redux Framework
ro: Bine ai venit la Redux framework

en: Welcome to Redux Framework %s
ro: Bine ai venit la Redux Framework %s

en: Welcome to the Redux Demo Panel
ro: Bine ați venit la panoul Redux Demo

en: What Map System you want to use?
ro: Ce sistem de hărți doriți să utilizați?

en: What Places Api you want to use?
ro: Ce locuri Api pe care doriți să le utilizați?

en: What do you rent ?
ro: Ce tip locatie oferiti?

en: What is Redux Framework?
ro: Ce este Redux Framework?

en: What map system you want to use
ro: Ce sistem de hărți doriți să utilizați

en: What sidebar to show for blog category/archive list.
ro: Ce bara laterală trebuie afișată pentru categoria de bloguri / lista de arhive.

en: What type of items
ro: Ce tip de elemente

en: What's Nearby
ro: Ce este în apropiere

en: What's New
ro: Ce mai e nou

en: WhatsApp Link:
ro: Link WhatsApp:

en: WhatsApp phone number
ro: Numărul de telefon WhatsApp

en: Where do you want to go ?
ro: Unde doriti sa mergeti ?

en: Where to show the currency symbol?
ro: Unde sa fie afisat simbolul pentru valuta?

en: Where to show the sidebar for blog category/archive list.
ro: Unde se afișează bara laterală pentru lista de categorii de bloguri / arhivă.

en: Where to show the sidebar:
ro: Unde se afișează bara laterală:

en: Whether or not you have WordPress Multisite enabled.
ro: Indiferent dacă aveti sau nu WordPress multisite activat.

en: Which city has this area
ro: Ce oraș are această zonă

en: While some are built specificially for developers, extensions such as Custom Fonts are sure to make any user happy.
ro: In timp ce unele sunt construite special pentru dezvoltatori, extensiile, cum ar fi Fonturile Personalizate, cu siguranta vor face orice utilizator fericit.

en: Wide Footer?
ro: Footer larg?

en: Wide Header?
ro: Antet larg?

en: Wide or Boxed?
ro: Wide sau Boxed?

en: Width
ro: Lăţime

en: Wire Payment Received - Activate the purchase
ro: Transfer Bancar Primit - Confirma plata

en: Wire Payment Received - Activate the purchase(invoice will be 100% paid)
ro: Transfer Bancar Primit -Activeaza anuntul (factura va fi 100% platita)

en: Wire instructions for direct payment
ro: Instrucțiuni de plată directă

en: WooCommerce Settings
ro: Setări WooCommerce

en: Word Spacing
ro: Spațiere cuvinte

en: WordPress Environment
ro: Mediul WordPress

en: Working...
ro: Lucrează...

en: Works with Taxonomy set to Standard type
ro: Functioneaza cu Taxonomia setata la tipul Standard

en: WpRentals Options
ro: Optiuni Temă

en: Yelp - no of results
ro: Yelp - nu există rezultate

en: Yelp Api Client ID
ro: ID-ul clientului Yelp Api

en: Yelp Api Key
ro: Cheie Api Yelp

en: Yelp Categories
ro: Categorii Yelp

en: Yelp Categories to show on front page
ro: Yelp Categorii de afișat pe prima pagină

en: Yelp Distance Measurement Unit
ro: Unitatea de măsurare a distanței Yelp

en: Yelp settings
ro: Setări pentru Yelp

en: Yes
ro: Da

en: You Earn
ro: Venitul dvs

en: You Pay
ro: De plata

en: You are customizing %s
ro: Personalizați %s

en: You booked a period on %website_url.
ro: Ati rezervat o perioada pe %website_url.

en: You can enable or disable PayPal buttons.
ro: Puteți activa sau dezactiva butoanele PayPal.

en: You can enable or disable Stripe buttons.
ro: Puteti activa sau dezactiva butoane Stripe.

en: You can get it from here: https://www.mapbox.com/. If you leave it blank we will use the default openstreet server which can be slow
ro: Puteți să-l de aici: https://www.mapbox.com/. Dacă lăsați-l gol vom folosi serverul openstreet implicit, care poate fi lent

en: You can now login with your new password at:
ro: Acum vă puteți conecta cu noua dvs. parolă la:

en: You can set a dateformat that will be applied for all your datepickers
ro: Puteți seta un format de dată care va fi aplicat pentru toate calendarele

en: You cannot use special characters like "&". After changing the url you may need to wait for a few minutes until WordPress changes all the urls. In case your new names do not update automatically, go to Settings - Permalinks and Save again the "Permalinks Settings" - option "Post name"
ro: Nu puteți folosi caractere speciale precum &quot;&amp;&quot;. După schimbarea adresei URL, este posibil să fie necesar să așteptați câteva minute până când WordPress modifică toate urlările. În cazul în care noile dvs. nume nu se actualizează automat, mergeți la Settings - Permalinks și salvați din nou opțiunea &quot;Postări nume&quot;

en: You have changes that are not saved.  Would you like to save them now?
ro: Aveți modificări care nu sunt salvate. Doriți să le salvați acum?

en: You have changes that are not saved. Would you like to save them now?
ro: Aveți modificări care nu sunt salvate. Doriți să le salvați acum?

en: You must not enter any HTML in this field, all HTML tags have been removed.
ro: Nu introdu niciun fel de cod HTML in acest camp, toate etichetele HTML au fost eliminate.

en: You must not enter any special characters in this field, all special characters have been removed.
ro: Nu introduceți caractere speciale în acest câmp, toate caracterele speciale au fost eliminate.

en: You must provide a comma separated list of numerical values for this option.
ro: Trebuie să furnizati o listă de valori numerice separate prin virgulă pentru această opțiune.

en: You must provide a numerical value for this option.
ro: Trebuie sa introduci o valoare numerica pentru aceasta optiune.

en: You must provide a valid URL for this option.
ro: Trebuie să furnizați o adresă URL validă pentru această opţiune.

en: You must provide a valid email for this option.
ro: Trebuie să furnizezi o adresă de email validă pentru această opţiune.

en: You ordered a new Wire Transfer
ro: Ați comandat un nou transfer bancar

en: Your Cart
ro: Coșul tău

en: Your Current Package:
ro: Abonamentul dvs. actual:

en: Your Email
ro: Email-ul tau

en: Your Favicon
ro: Faviconul tău

en: Your Logo
ro: Logo-ul dvs

en: Your Message
ro: Mesajul tau

en: Your Mobile Retina Logo
ro: Logo-ul dvs. ptr. mobil Retina Transparent

en: Your Name
ro: Numele dumneavoastră

en: Your Password was Reset
ro: Parola dvs. a fost resetată

en: Your Retina Logo
ro: Logo Retina

en: Your Transparent Header Logo
ro: Sigla dvs. transparentă pentru anteturi

en: Your Transparent Retina Logo
ro: Logo-ul dvs. Retina Transparent

en: Your Twitter Username
ro: Numele de utilizator Twitter

en: Your current options will be replaced with the values of this preset.  Would you like to proceed?
ro: Opțiunile curente vor fi înlocuite cu valorile acestei presetări. Doriți să continuați?

en: Your current options will be replaced with the values of this preset. Would you like to proceed?
ro: Opțiunile curente vor fi înlocuite cu valorile acestei presetări. Doriți să continuați?

en: Your message is empty !
ro: Mesajul dvs. este gol!

en: Your new membership on  %s is activated! You should go check it out.
ro: Noul dvs.Abonament pe %s este activat! Verificati acum.

en: Your new password for the account at:
ro: Noua dvs. parolă pentru cont la:

en: Your panel has no fields. Nothing to save.
ro: Panoul nu are câmpuri. Nu este nimic de salvat.

en: Your purchase was activated
ro: Achiziția a fost activată

en: Your server does not have fsockopen or cURL enabled - cURL is used to communicate with other servers. Please contact your hosting provider.
ro: Server-ul tau nu are fsockopen sau cURL activat - cURL este folosit pentru a comunica cu alte servere. Te rog contacteaza furnizorul de gazduire.

en: Your username and password on %website_url
ro: Numele de utilizator și parola dvs. pe %site_url

en: Youtube
ro: YouTube

en: Youtube Link
ro: Link YouTube

en: Youtube Link:
ro: Link Youtube:

en: Yugoslavia
ro: Iugoslavia

en: Zoom Level for map (1-20)
ro: Nivelul de zoom pentru hartă (1-20)

en: all
ro: toate

en: and
ro: și

[ctx: by author]
en: by %s
ro: de %s

en: canceled
ro: anulata

en: center
ro: centru

en: click to add new status
ro: faceți clic pentru a adăuga o nouă stare

en: clicking
ro: facand click

en: confirmed
ro: confirmat

en: create an account and post a ticket. The registration is simple and as soon as you post we are notified. We usually answer in the next 24h (except weekends). Please use this system and not the email. It will help us answer much faster. Thank you!
ro: creati un cont si postati un bilet. Inregistrarea este simpla si veti fi notificat cand veti primi raspuns. De obicei raspundem in urmatoarele 24h. Folositi acest sistem si nu e-mail-ul direct. Astfel va putem raspunde mult mai usor. Va multumim!

en: custom price
ro: pret special

en: days
ro: zile

en: delete
ro: șterge

en: deposit paid
ro: suma plătită

en: disabled
ro: invalid

en: discover more
ro: descopera mai mult

en: donation
ro: donație

en: error(s) were found!
ro: eroare(i) descoperita(e)!

en: expired
ro: expirat

en: extensions directory
ro: director extensii

en: extra guests
ro: persoane suplimentare

en: from
ro: de la

en: fully paid
ro: platit complet

en: guests
ro: Oaspeti

en: half map
ro: jumătate hartă

en: has custom price
ro: are pret personalizat

en: has weekend price of
ro: are pret de weekend de

en: how many items
ro: câte elemente

en: is available
ro: este disponibil

en: leave us a favorable review on WordPress.org
ro: lasa-ne un comentariu favorabil pe WordPress.org

en: left
ro: stanga

en: left or central
ro: stanga sau central

en: link to global listing
ro: link către înregistrarea globală

en: link to global listing with http
ro: link către înregistrarea globală cu http

en: list of action ids separated by comma (*only for properties)
ro: lista idurilor de acțiune separate prin virgulă (* numai pentru proprietăți)

en: list of area ids separated by comma (*only for properties)
ro: lista numelor de zone separate prin virgulă (* numai pentru proprietăți)

en: list of category id's sepearated by comma (*only for properties)
ro: lista id-urilor de categorii separate prin virgulă (* numai pentru proprietăți)

en: list of city ids separated by comma (*only for properties)
ro: lista numelor orașelor separate prin virgulă (* numai pentru proprietăți)

en: miles
ro: mile

en: months
ro: luni

en: moving the mouse over
ro: mutați mouse-ul peste

en: on
ro: pe

en: or higher.
ro: sau mai mare.

en: our documentation
ro: documentația noastră

en: paid
ro: plătit

en: pending
ro: în așteptare

en: per Guest
ro: de persoană

en: per guest
ro: / persoană

en: price is
ro: pretul este

en: properties
ro: proprietati

en: published
ro: publicat

en: reCaptcha settings
ro: setările reCaptcha

en: reCaptha secret key
ro: cheia secretă reCaptha

en: reCaptha site key
ro: reCaptha cheia site-ului

en: read more
ro: Citeşte mai mult

en: refunded
ro: rambursata

en: right
ro: dreapta

en: square meters -m
ro: metri patrati -m

en: terms & conditions
ro: termeni si conditii

en: the file Google map does NOT exist or is NOT writable
ro: fișierul Google hartă NU există sau NU este scris

en: title or client postion
ro: titlul sau poziția clientului

en: to
ro: catre

en: type here the new status...
ro: introduceți aici noul status ...

en: type1
ro: tip 1

en: type2
ro: tip 2

en: type3
ro: tip 3

en: unread
ro: necitită

en: version
ro: Versiune

en: waiting
ro: în aşteptare

en: waiting for full payment
ro: asteapta plata completa

en: warning(s) were found!
ro: avertisment(e) gasit(e)!

en: we deduct security deposit, city fees, cleaning fees and website service fee
ro: scadem depozitul de siguranta, taxa oras, taxa de curatenie si taxa de website

en: weeks
ro: săptămâni

en: wide
ro: larg

en: wp_remote_get() failed. This is needed to get information from remote servers. Contact your hosting provider.
ro: wp_remote_get () a esuat. Este necesar pentru a obtine informatii de la servere la distanta. Contacteaza furnizorul tau de gazduire.

en: wp_remote_post() failed. Many advanced features may not function. Contact your hosting provider.
ro: wp_remote_post () a esuat. Este posibil ca multe functii avansate sa nu functioneze. Contacteaza furnizorul tau de gazduire.

en: year
ro: an

en: you are working in a localhost environment
ro: lucrezi in mediul local
