WpRentals -Theme Core Functionality 3.0 - en to hu translation catalogue (1999 entries)

en:   Leave these blank in order to get the general map settings.
hu: Hagyja ezeket üresen, hogy megkapja az általános térképbeállításokat.

en:   Unlimited listings
hu: Korlátlan listák

en:   remaining
hu: többi

en:  <img  style="border:1px solid #FFE7E7;margin-bottom:10px;" src="
hu:  <img style="border:1px solid #FFE7E7;margin-bottom:10px;" src="

en:  DO NOT USE "type" as this name is reserved by WordPress
hu:  NE HASZNÁLJA a "type", mivel ezt a nevet a WordPress fenntartotta

en:  Featured listings
hu: Kiemelt hirdetések

en:  Font Control
hu:  Betűkészlet vezérlés

en:  Free Membership - no of free listings for new users
hu:  Ingyenes tagság - új felhasználók számára ingyenes listák nélkül

en:  Image or Icons Size
hu:  Kép vagy ikonok mérete

en:  Image path:
hu:  A kép útvonala:

en:  Listings
hu: listák

en:  More Articles
hu:  További cikkek

en:  More Listings
hu: Több hirdetés

en:  Order in listing page
hu: Rendelés az indexelési oldalon

en:  click to add currency
hu: kattintson a pénznem hozzáadására

en:  click to add field
hu: kattintson a mező hozzáadására

en:  remaining
hu: többi

en:  remaining
hu: többi

en:  use the following slug in API:
hu:  használja a következő slugot az API-ban:

en: %apincode as new pin
hu: %apincode mint új pin

en: %reset_link as reset link, %forgot_username as username and  %forgot_email as user email
hu: %reset_link mint reset link, %forgot_username mint felhasználónév és %forgot_email mint felhasználói e-mail cím

en: %user_login as  username, %user_email_profile as user email, %user_id as user_id
hu: %user_login mint felhasználónév, %user_email_profile mint felhasználói e-mail, %user_id mint user_id

en: %user_login_register as new username and %user_email_register as new user email
hu: % user_login_register új felhasználónévként és% user_email_register új felhasználói e-mailként

en: %user_login_register as new username and %user_email_register as new user email.
hu: %user_login_register mint új felhasználónév és %user_email_register mint új felhasználói e-mail.

en: %user_login_register as new username, %user_pass_register as user password, %user_email_register as new user email
hu: % user_login_register új felhasználónévként,% user_pass_register felhasználói jelszóként,% user_email_register új felhasználói e-mailként

en: %user_login_register as new username, %user_pass_register as user password, %user_email_register as new user email.
hu: %user_login_register mint új felhasználónév, %user_pass_register mint felhasználói jelszó, %user_email_register mint új felhasználói e-mail.

en: %user_pass as user password,%user_login as user login
hu: %user_pass mint felhasználói jelszó,%user_login mint felhasználói bejelentkezés

en: (*date)
hu: (*dátum)

en: (*numeric)
hu: (* Numerikus)

en: (*text)
hu: (*szöveg)

en: * you can use %booking_property_link as property url
hu: * használhatja a %booking_property_linket, mint ingatlan url-t

en: * you can use %content as message content
hu: * üzenet tartalmaként használhatod a %contentet

en: * you can use %expired_listing_url as expired listing url and %expired_listing_name as expired listing name
hu: * a% expired_listing_url mint lejárt listázási URL-t és% expired_listing_name-t lejártként adhatja meg

en: * you can use %invoice_id as invoice id, %property_url as property url and %property_title as property name, %booking_from_date as booking start date, %booking_to_date as booking end date
hu: * használhatja a %invoice_id mint számla azonosító, %property_url mint ingatlan url és %property_title mint ingatlan neve, %booking_from_date mint foglalás kezdő dátuma, %booking_to_date mint foglalás végdátuma

en: * you can use %invoice_id as invoice id, %property_url as property url and %property_title as property name, %booking_id as booking id, %until_date as the last day
hu: * használhatja a %invoice_id-t a számla azonosítójaként, %property_url-t az ingatlan url-jeként és %property_title-t az ingatlan neveként, %booking_id-t a foglalás azonosítójaként, %until_date-t az utolsó napként

en: * you can use %invoice_id as invoice id, %property_url as property url and %property_title as property name, %booking_id as booking id, %until_date as the last day.
hu: * a %invoice_id a számla azonosítója, %property_url az ingatlan url-je és %property_title az ingatlan neve, %booking_id a foglalás azonosítója, %until_date az utolsó nap.

en: * you can use %invoice_no as invoice number, %total_price as $totalprice and %payment_details as  $payment_details
hu: *% invoice_no számlaszámként,% total_price% totalprice és% payment_details% payment_details

en: * you can use %matching_submissions as matching submissions list
hu: * a% matching_submissions paramétereket a megfelelő küldeménylistaként használhatja

en: * you can use %new_listing_title as new listing title and %new_listing_url as new listing url
hu: *% new_listing_titleként új bejegyzési címet és% new_listing_url értéket használhat új bejegyzési URL-ként

en: * you can use %post_id as listing id, %property_url as property url and %property_title as property name
hu: * a% post_id mint listázási azonosítót,% property_url mint property url és% property_title mint tulajdonnév

en: * you can use %recurring_pack_name as recurring packacge name and %merchant as merchant name
hu: * A% recurring_pack_name mint ismétlődő csomagnév és a% merchant mint kereskedő neve használható

en: * you can use %submission_title as property title number, %submission_url as property submission url
hu: * a %submission_title mint tulajdon címsorszámát, %submission_url mint property submission url használható

en: ***Please understand that we cannot add here color controls for all theme elements & details. Doing that will result in a overcrowded and useless interface. These small details need to be addressed via custom css code
hu: *** Kérjük, értsd meg, hogy itt nem adhatunk színes vezérlőket az összes témaelemhez és részlethez. Ha ez megtörténik, túlzsúfolt és haszontalan felületet eredményez. Ezeket a kis részleteket egyedi css kóddal kell kezelni

en: *A password will be e-mailed to you
hu: *A jelszót e-mailben küldjük el Önnek

en: *Do not duplicate fields and make sure search fields do not contradict themselves.
    						</br>*<strong>Greater, Smaller and Equal</strong> must be used only for numeric fields.
    						</br>*<strong>Like</strong> MUST be used for all text fields (including dropdowns)
    						</br>*<strong>Date Greater / Date Smaller</strong> can be used for all date format fields.
    						</br>*Labels will not apply for taxonomy dropdowns fields. These sync with the names added in Listing Submit Settings</br>
hu: *Ne duplikálja a mezőket, és győződjön meg róla, hogy a keresési mezők nem mondanak ellent egymásnak.
    						</br>*<strong>A Nagyobb, Kisebb és Egyenlő</strong> csak numerikus mezők esetében használható.
    						</br>*<strong>A Like-ot</strong> minden szöveges mezőhöz (beleértve a legördülő mezőkre is) kell használni
    						</br>*<strong>A Date Greater (Nagyobb dátum) / Date Smaller (Kisebb dátum)</strong> minden dátum formátumú mezőhöz használható.
    						</br>*A címkék nem alkalmazhatók taxonómiai legördülő mezőkre. Ezek szinkronizálódnak a listázás beküldési beállításoknál hozzáadott nevekkel</br>

en: *Do not duplicate fields and make sure search fields do not contradict themselves.
                                </br>*<strong>Greater, Smaller and Equal</strong> must be used only for numeric fields.
                                </br>*<strong>Like</strong> MUST be used for all text fields (including dropdowns)
                                </br>*<strong>Date Greater / Date Smaller</strong> can be used for all date format fields.
                                </br>*Labels will not apply for taxonomy dropdowns fields. These sync with the names added in Listing Submit Settings</br>
hu: *Ne duplikálja a mezőket, és győződjön meg róla, hogy a keresési mezők nem mondanak ellent egymásnak.
                               </br>*<strong>A Nagyobb, Kisebb és Egyenlő</strong> csak numerikus mezők esetében használható.
                               </br>*<strong>A Like-ot</strong> minden szöveges mezőhöz (beleértve a legördülő mezőkre is) kell használni
                               </br>*<strong>A Date Greater (Nagyobb dátum) / Date Smaller (Kisebb dátum)</strong> minden dátum formátumú mezőhöz használható.
                               </br>*A címkék nem alkalmazhatók taxonómiai legördülő mezőkre. Ezek szinkronizálódnak a listázás beküldési beállításoknál hozzáadott nevekkel</br>

en: *If blank, users are redirected to user profile page. *Login from property page always redirects user to the same page. *Option does NOT apply to social login feature.
hu: *Ha üres, a felhasználókat a felhasználói profil oldalra irányítja át. *A tulajdonságoldalról történő bejelentkezés mindig ugyanarra az oldalra irányítja át a felhasználót. *Az opció NEM vonatkozik a közösségi bejelentkezési funkcióra.

en: *If blank, users are redirected to user profile page. *Login from property page always redirects user to the same page. *The option does NOT apply to social login.
hu: *Ha üres, a felhasználókat a felhasználói profil oldalra irányítja át. *A tulajdonságoldalról történő bejelentkezés mindig ugyanarra az oldalra irányítja át a felhasználót. *Az opció NEM vonatkozik a közösségi bejelentkezésre.

en: *Login from property page always redirects user to the same page. *Option does NOT apply to social login feature.
hu: *A tulajdonságoldalról történő bejelentkezés mindig ugyanarra az oldalra irányítja át a felhasználót. *Az opció NEM vonatkozik a közösségi bejelentkezési funkcióra.

en: *Login from property page always redirects user to the same page. *The option does NOT apply to social login.
hu: *A tulajdonságoldalról történő bejelentkezés mindig ugyanarra az oldalra irányítja át a felhasználót. *Az opció NEM vonatkozik a közösségi bejelentkezésre.

en: *Recommended option
hu: *Ajánlott opció

en: *refundable
hu: *visszatérítendő

en: *taxes are included in your earnings and you are responsible for paying these taxes
hu: *az adókat az Ön jövedelme tartalmazza, és Ön felelős ezen adók megfizetéséért

en: , create a ticket with your request and we will offer a free quote.
hu: , hozzon létre egy jegyet a kérésével, és mi ingyenes árajánlatot adunk.

en: / user id
hu: / felhasználói azonosító

en: 100% width column
hu: 100% szélességű oszlop

en: 2 columns: 1/3 + 2/3
hu: 2 oszlop: 1/3 + 2/3

en: 2 columns: 2/3 + 1/3
hu: 2 oszlop: 2/3 + 1/3

en: 2 equal columns
hu: 2 egyenlő oszlop

en: 3 columns: 1/2 + 1/4 + 1/4
hu: 3 oszlop: 1/2 + 1/4 + 1/4

en: 3 columns: 1/4 + 1/2 + 1/4
hu: 3 oszlop: 1/4 + 1/2 + 1/4

en: 3 columns: 1/4 + 1/4 + 1/2
hu: 3 oszlop: 1/4 + 1/4 + 1/2

en: 3 equal columns
hu: 3 egyenlő oszlop

en: 4 equal columns
hu: 4 egyenlő oszlop

en: <p class="description">This is a section created by adding a filter to the sections array. Can be used by child themes to add/remove sections from the options.</p>
hu: <p class="description">Ez egy szakasz, melyet a szekciók tömbéhez hozzáadunk. A gyermek témákkal felveheti / eltávolíthatja a szakaszokat a lehetőségek közül.</p>

en: <p>This is the sidebar content, HTML is allowed.</p>
hu: <p> Ez egy oldalsáv tartalom, HTML tag-ek használata engedélyezett... </p>

en: <p>This is the tab content, HTML is allowed.</p>
hu: <p>Ez egy tabulátor tartalom, HTML tag-ek használata engedélyezett.</p>

en: A high number will increase the response time and server load. Use a number that works for your current hosting situation. Put -1 for all pins.
hu: A magas szám növeli a válaszidőt és a szerverterhelést. Olyan számot használjon, amely működik a jelenlegi hosting helyzethez. Tegyen -1-et minden csaphoz.

en: A new password was sent via email!
hu: Új jelszót küldött e-mailben!

en: A password will be e-mailed to you
hu: A jelszó emailben lesz elküldve neked

en: A reply was posted to your review on %website_url
hu: Válasz érkezett az Ön értékelésére a %website_url oldalon

en: A user added his User ID verification image on %website_url.
                                    Username: %user_login.
hu: Egy felhasználó hozzáadta a felhasználói azonosítójának ellenőrző képét a %website_url oldalon.
                                    Felhasználónév: %user_login.

en: A user added his User ID verification image on %website_url.
                                Username: %user_login.
hu: Egy felhasználó hozzáadta a felhasználói azonosítójának ellenőrző képét a %website_url oldalon.
                                Felhasználónév: %user_login.

en: A user updated his profile on %website_url.
                                    Username: %user_login
hu: Egy felhasználó frissítette profilját a %website_url oldalon.
                                    Felhasználónév: %user_login

en: A user updated his profile on %website_url.
                                Username: %user_login
hu: Egy felhasználó frissítette profilját a %website_url oldalon.
                                Felhasználónév: %user_login

en: Account Downgraded
hu: Számla visszaminősített

en: Account Downgraded on %website_url
hu: A fiók lejjebb került a (z)% website_url webhelyen

en: Action
hu: Akció

en: Action Id's
hu: Az akció azonosítója

en: Action category
hu: Akció kategória

en: Action is not allowed.
hu: A cselekvés nem megengedett.

en: Active Menu Font Color
hu: Aktív menü betűtípus színe

en: Add Booking
hu: Foglalás hozzáadása

en: Add Currencies for Multi Currency Widget.
hu: Pénznemek hozzáadása több pénznemű widgethez.

en: Add Invoice
hu: Számla hozzáadása

en: Add Listing
hu: Adjon hozzá listát

en: Add Listing Pages & Payment Settings
hu: Listázási oldalak és fizetési beállítások hozzáadása

en: Add Membership Packages
hu: Tagsági csomagok hozzáadása

en: Add Message
hu: Üzenet hozzáadása

en: Add New
hu: Új hozzáadása

en: Add New Booking
hu: Új foglalás hozzáadása

en: Add New City
hu: Új város hozzáadása

en: Add New Feature
hu: Új jellemző hozzáadása

en: Add New Invoice
hu: Új számla hozzáadása

en: Add New Listing
hu: Új elfogadóhely hozzáadása

en: Add New Listing Category
hu: Új elfogadóhely kategória hozzáadása

en: Add New Membership Package
hu: Új tagsági csomag hozzáadása

en: Add New Message
hu: Új üzenet hozzáadása

en: Add New Neighborhood / Area
hu: Új szomszédság / terület hozzáadása

en: Add New Owner
hu: Új tulajdonos hozzáadása

en: Add New Searches
hu: Új keresések hozzáadása

en: Add New Status
hu: Új állapot hozzáadása

en: Add Owner
hu: Tulajdonos hozzáadása

en: Add Properties in theme slider by ID. Place here the Listings Id separated by comma.
hu: Tulajdonságok hozzáadása a téma csúszkában ID szerint. Helyezze ide a Listings Id-t vesszővel elválasztva.

en: Add Searches
hu: Keresések hozzáadása

en: Add and save your own currency for Wire Transfer payments.
hu: Adja hozzá és mentse el saját pénznemét az átutalásos fizetésekhez.

en: Add and save your own currency for Wire payments.
hu: Adja hozzá és mentse el saját pénznemét az átutalásos fizetésekhez.

en: Add new Google Maps pins for single actions / single categories. For speed reason, you MUST add pins if you change categories and actions names.</br>Use the "Upload" button and "Insert into Post" button from the pop up window.</br> Pins retina version must be uploaded at the same time (same folder) as the original pin and the name of the retina file should be with_2x at the end. Help here
hu: Új Google Maps kitűzők hozzáadása az egyes tevékenységekhez / egyes kategóriákhoz. A sebesség miatt a kategóriák és az akciók nevének megváltoztatása esetén TŰKET KELL hozzáadni.</br>Használja a "Feltöltés" gombot és a "Beillesztés a bejegyzésbe" gombot a felugró ablakban.</br> A kitűzők retina változatát az eredeti kitűzővel egy időben (ugyanabban a mappában) kell feltölteni, és a retina fájl nevének a végén a_2x-vel kell lennie. Segítség itt

en: Add new option for "What do you rent"
hu: Új opció hozzáadása a "Mit bérelsz" opcióhoz

en: Add reCaptcha to register form?
hu: ReCaptcha hozzáadása a regisztrációs űrlaphoz?

en: Add the fixed fee as a number. If you use this option, leave blank Deposit Fee - % booking fee
hu: Adja hozzá a fix díjat számként. Ha ezt az opciót használja, hagyja üresen a Deposit Fee - % foglalási díj opciót

en: Add, edit or delete listing custom fields.
hu: Hozzáadhat, szerkeszthet vagy törölhet egyéni listamezőket.

en: Add, edit or delete property custom fields.
hu: Adjon hozzá, szerkesszen vagy törölhessen saját egyéni mezőket.

en: Address
hu: Cím

en: Adds functionality to WpRentals
hu: Funkcionalitást ad a WpRentals-hoz

en: Admin - Expired Listing
hu: Admin - lejárt lista

en: Admin - New wire Transfer
hu: Admin - Új vezetékes átvitel

en: Advanced
hu: Fejlett

en: Advanced Search Background Color
hu: Részletes keresés Háttérszín

en: Advanced Search Background color Opacity
hu: Részletes keresés Háttérszín Opacity

en: Advanced Search Button Background Color
hu: Speciális keresés gomb háttérszín

en: Advanced Search Button Hover Background Color
hu: Speciális keresés gomb Hover háttérszín

en: Advanced Search Colors
hu: Részletes keresés színek

en: Advanced Search Display & Position
hu: Speciális keresés Megjelenítés és pozíció

en: Advanced Search Form
hu: Részletes keresés űrlap

en: Advanced Search Form Position
hu: Részletes keresési űrlap elhelyezkedése

en: Advanced Search Label for type 3
hu: Speciális keresési címke a 3. típushoz

en: Advanced Search Settings
hu: Részletes keresés beállításai

en: Advanced Search Shortcode
hu: Részletes keresés Rövid kód

en: Affiliate Link
hu: Partner link

en: Afghanistan
hu: Afganisztán

en: After Label
hu: Címke után

en: Albania
hu: Albánia

en: Algeria
hu: Algéria

en: Align options
hu: Align opciók

en: All Areas
hu: Minden terület

en: All Cities
hu: Minden város

en: Allow guests above capacity?
hu: Engedélyezi a vendégek befogadóképesség feletti fogadását?

en: Allow instant booking?
hu: Lehetővé teszi az azonnali foglalást?

en: Allow login via Facebook?
hu: Engedélyezze a bejelentkezést Facebookon keresztül?

en: Allow login via Google?
hu: Engedélyezze a bejelentkezést a Google-on keresztül?

en: Allow login via Twitter?
hu: Bejelentkezés engedélyezése Twitteren keresztül?

en: Allow login via Twitter? (works only over https)
hu: Bejelentkezés engedélyezése Twitteren keresztül? (csak https-en keresztül működik)

en: Allow only bookings starting with the check-in on
hu: Csak a következő időpontban történő bejelentkezéssel kezdődő foglalások engedélyezése

en: Allow only bookings with the check-in/check-out on
hu: Csak olyan foglalásokat engedélyezzen, amelyeknél a ki/bejelentkezés/kijelentkezés a következő időpontban történik

en: Allow users to set their own password during registration. If disabled, users will receive an automatically generated password by email.
hu: Lehetővé teszi a felhasználók számára, hogy saját jelszót állítsanak be a regisztráció során. Ha letiltja, a felhasználók automatikusan generált jelszót kapnak e-mailben.

en: Always show Maps in "closed" view?
hu: A Térképek mindig "zárt" nézetben jelennek meg?

en: Amenities and Features for Advanced Search
hu: Komfort és szolgáltatások listázása a részletes keresésben

en: American Samoa
hu: Amerikai Szamoa

en: Antarctica
hu: Antarktisz

en: Antigua and Barbuda
hu: Antigua és Barbuda

en: Appearance
hu: Kinézet

en: Appearance Options
hu: Megjelenési lehetőségek

en: Applies for global header media with map , except advanced search results, properties list and taxonomies pages.
hu: A térképes globális fejléc médiára vonatkozik, kivéve a fejlett keresési eredmények, a tulajdonságok listája és a taxonómia oldalak.

en: Applies for global header media with map. Add only numbers (ex: -74.155058).
hu: A globális fejléc médiára vonatkozik a térképpel. Csak számokat adjon hozzá (pl.: -74.155058).

en: Applies for global header media with map. Add only numbers (ex: 40.577906).
hu: A globális fejléc médiára vonatkozik a térképpel. Csak számokat adjon hozzá (pl.: 40.577906).

en: Applies for header google maps when set as global header media type, except listing page.
hu: A Google Maps fejlécére vonatkozik, ha globális fejléc médiatípusként van beállítva, kivéve a listázási oldalt.

en: Applies for header google maps when set as global header media type.
hu: Globális fejléc-médiaként beállított google térképek fejlécére vonatkozik.

en: Applies when Maps are enabled in Header - Hero Media.
hu: Akkor alkalmazandó, ha a Térképek engedélyezve vannak a Fejléc - Hősök médiája menüpontban.

en: Applies when Maps are enabled in Header - Hero Media. Add only numbers (ex: -74.155058).
hu: Akkor alkalmazandó, ha a Térképek engedélyezve vannak a Fejléc - Hősök médiája menüpontban. Csak számokat adhat hozzá (pl.: -74.155058).

en: Applies when Maps are enabled in Header - Hero Media. Add only numbers (ex: 40.577906).
hu: Akkor alkalmazandó, ha a Térképek engedélyezve vannak a Fejléc - Hősök médiája menüpontban. Csak számokat adhat hozzá (pl.: 40.577906).

en: Applies when Maps are enabled in Header - Hero Media. Exception: property page.
hu: Akkor alkalmazandó, ha a Térképek engedélyezve vannak a Fejléc - Hősök médiája menüpontban. Kivétel: tulajdonságoldal.

en: Applies when Maps are enabled in Header - Hero Media. Exceptions: advanced search results, properties list and taxonomies pages.
hu: Akkor alkalmazandó, ha a Térképek engedélyezve vannak a Fejléc - Hősök médiája menüpontban. Kivételek: speciális keresési eredmények, tulajdonságlista és taxonómia oldalak.

en: Approved Listings
hu: Jóváhagyott hirdetések

en: Area Id's
hu: Terület Id

en: Argentina
hu: Argentína

en: Armenia
hu: Örményország

en: Australia
hu: Ausztrália

en: Austria
hu: Ausztria

en: Autcomplete file was generated.
hu: Autcomplete fájl generálódott.

en: Auto delete orphan listings
hu: Árva listák automatikus törlése

en: Auto delete orphan listings?
hu: Árva listák automatikus törlése?

en: Availability
hu: Elérhetőség

en: Availability Calendar for a single Property
hu: Elérhetőségi naptár egyetlen ingatlanhoz

en: Avalability Calendar for a single Property
hu: Egyetlen ingatlanra vonatkozó elérhetőségi naptár

en: Azerbaijan
hu: Azerbajdzsán

en: Back to Login
hu: Vissza a bejelentkezéshez

en: Background Color
hu: Háttérszín

en: Background Image for Footer
hu: Háttérkép a lábléchez

en: Background for Footer
hu: Háttér a lábléchez

en: Bahamas
hu: Bahamák

en: Bahrain
hu: Bahrein

en: Balance
hu: Egyenleg

en: Balance Invoice ID
hu: Egyenleg számla azonosító

en: Bangladesh
hu: Banglades

en: Bathrooms High to Low
hu: Fürdőszoba nagyság szerint csökkenő

en: Bathrooms Low to high
hu: Fürdőszobák Alacsony vagy magas

en: Bedrooms High to Low
hu: Félszoba nagyság szerint csökkenő

en: Bedrooms Low to high
hu: Félszoba nagyság szerint növekvő

en: Before Label
hu: Címke előtt

en: Belarus
hu: Fehéroroszország

en: Bhutan
hu: Bhután

en: Bill every x units
hu: Bill minden x egységet

en: Billing For
hu: Számlázás

en: Billing Time Unit :
hu: Számlázási időegység:

en: Billing Type
hu: Számlázási típus

en: Blog Card Design
hu: Blog kártya tervezése

en: Blog Card Settings
hu: Blog kártya beállításai

en: Blog Card Unit Design
hu: Blog kártya egység tervezése

en: Blog Category/Archive Sidebar
hu: Blog Kategória / Archívum Sidebar

en: Blog Unit
hu: Blog egység

en: Blog Unit type 2
hu: Blog egység típusa 2

en: Bolivia
hu: Bolívia

en: Booking
hu: Foglalás

en: Booking Configuration
hu: Foglalási konfiguráció

en: Booking Confirmed
hu: Foglalás elmentve

en: Booking Confirmed - User
hu: Foglalás megerősítve - Felhasználó

en: Booking Confirmed - no deposit
hu: Foglalás megerősítve - előleg nélkül

en: Booking Confirmed on %website_url
hu: Foglalás megerősítve a %website_url oldalon

en: Booking Details
hu: Foglalás Részletei

en: Booking Form for a single Property
hu: Foglalási űrlap egyetlen ingatlanhoz

en: Booking Form for a single property
hu: Foglalási űrlap egyetlen ingatlanra

en: Booking From Date
hu: Foglalás dátuma

en: Booking Invoice:
hu: Foglalási számla:

en: Booking No
hu: Foglalási szám

en: Booking Payment Options
hu: Foglalási fizetési lehetőségek

en: Booking Payment Settings
hu: Foglalási fizetési beállítások

en: Booking Period Cancelled
hu: Lemondott foglalási időszak

en: Booking Request Cancelled
hu: Foglalási kérelem törlése

en: Booking Request Cancelled on %website_url
hu: Foglalási kérelem törölték a %website_url oldalon

en: Booking Settings
hu: Foglalási beállítások

en: Booking Status:
hu: Foglalás állapota:

en: Booking To Date
hu: Foglalás a mai napig

en: Booking Type
hu: Foglalás típus

en: Booking no
hu: Foglalási szám

en: Booking request rejected
hu: Foglalási kérelem elutasítva

en: Bookings
hu: Foglalások

en: Border Bottom Header Height
hu: Határoló alsó fejmagasság

en: Border Color
hu: Border Colour

en: Border Corner Radius
hu: Határ sarok sugara

en: Border Corner Radius for unit elements like listing unit or blog unit. Only numbers
hu: Border Corner Radius az olyan egységelemekhez, mint a listázási egység vagy a blog egység. Csak számok

en: Bosnia and Herzegowina
hu: Bosznia-Hercegovina

en: Bouvet Island
hu: Bouvet-sziget

en: Boxed Content Background Color
hu: Dobozos tartalom háttérszíne

en: Brazil
hu: Brazília

en: Breadcrumbs, Meta and Listing Info Font Color
hu: Kenyérmorzsák, Meta és listázási információk betűtípus színe

en: British Indian Ocean Territory
hu: Brit Indiai-óceáni Terület

en: Bulgaria
hu: Bulgária

en: Buy Package
hu: Csomag vásárlása

en: ByPass fit bounds (auto zoom and pan of the map around visible markers)
hu: ByPass fit bounds (a térkép automatikus nagyítása és pásztázása a látható jelölések körül)

en: Calendar Colors
hu: Naptár színek

en: Calendar Settings
hu: Naptárbeállítások

en: Calendar- Background Color for day
hu: Naptár- Háttérszín a naphoz

en: Calendar- Font Color for day
hu: Naptár- Betűszín a naphoz

en: Calendar- Internal booking color
hu: Naptár- Belső foglalási szín

en: Cambodia
hu: Kambodzsa

en: Cameroon
hu: Kamerun

en: Can users type the password on registration form?
hu: A felhasználók beírhatják a jelszót a regisztrációs űrlapon?

en: Canada
hu: Kanada

en: Cancellation Policy
hu: Elállási szabályzat

en: Capabilities
hu: Jogosultságok

en: Cape Verde
hu: Zöld-foki Köztársaság

en: Categories
hu: Kategóriák

en: Categories List
hu: Kategóriák listája

en: Categories Multi Selection
hu: Kategóriák Multi Selection

en: Categories Slider Shortcode
hu: Kategóriák csúszka rövidkód

en: Category
hu: Kategória

en: Category Id's
hu: Id kategóriája

en: Category Image
hu: Kategória Kép

en: Category Tagline
hu: Kategória címsor

en: Cayman Islands
hu: Kajmán-szigetek

en: Central African Republic
hu: Közép-Afrikai Köztársaság

en: Chad
hu: Csád

en: Change Your Currency
hu: Változtassa meg pénznemét

en: Change the maximum height of the logo. Add only a number (ex: 60). Change Header height and sticky header height in Design -> Header Design.
hu: A logó maximális magasságának módosítása. Csak egy számot adjon hozzá (pl.: 60). Módosítsa a fejléc magasságát és a ragacsos fejléc magasságát a Design -> Header Design menüpontban.

en: Change the maximum width of the logo. Add only a number (ex: 200).
hu: A logó maximális szélességének módosítása. Csak egy számot adjon hozzá (pl.: 200).

en: Check this help
hu: Ellenőrizze ezt a segítséget

en: Check-In
hu: Érkezés

en: Check-In:
hu: Bejelentkezés:

en: Check-Out
hu: Távozás

en: Check-Out:
hu: Kijelentkezés:

en: Checkout
hu: Pénztár

en: Children Allowed
hu: Gyermekek engedélyezettek

en: China
hu: Kína

en: Choose the alignment of the header logo.
hu: Válassza ki a fejléc logójának igazítását.

en: Choose the header layout style you want to use.
hu: Válassza ki a használni kívánt fejléc elrendezési stílust.

en: Choose the map position for all pages using the half map layout, including the Search Results Page, Category/Taxonomy Page with Half Map, and Properties List with Half Map Template.
hu: Válassza ki a térkép pozícióját a fél térkép elrendezést használó összes oldalhoz, beleértve a Keresési eredmények oldalt, a Kategória/Taxonómia oldalt fél térképpel és a Tulajdonságok listája fél térkép sablonnal oldalt.

en: Choose the theme layout: wide or boxed.
hu: Válassza ki a téma elrendezését: széles vagy dobozos.

en: Christmas Island
hu: Karácsonyi sziget

en: City
hu: Város

en: City Fee
hu: Városi díj

en: City Fee calculation
hu: Városi díj kiszámítása

en: City Id's
hu: Város Id

en: City that has this area
hu: Város, amely rendelkezik ezzel a területtel

en: Cleaning Fee
hu: Takarítási díj

en: Cleaning Fee calculation
hu: Takarítási díj számítása

en: Clear WpRentals Cache
hu: WpRentals gyorsítótár törlése

en: Client Name
hu: Ügyfél Neve

en: Cloud Marker Image
hu: Felhő jelölő kép

en: Cocos (Keeling) Islands
hu: Kókuszos (Keeling) szigetek

en: Comoros
hu: Comore-szigetek

en: Company Address
hu: Cég címe

en: Company Instagram
hu: Cég Instagram

en: Company Name
hu: Cégnév

en: Company Skype
hu: Vállalat Skype

en: Company Telegram
hu: Cégtávirat

en: Company TikTok
hu: Vállalat TikTok

en: Company Youtube
hu: Cég Youtube

en: Company email
hu: Cég e-mail címe

en: Company fax
hu: Céges fax

en: Company mobile
hu: Céges mobil

en: Company name for contact page
hu: A névjegyhez tartozó cégnév

en: Company phone number.
hu: Cég telefonszáma.

en: Congo
hu: Kongó

en: Congo, the Democratic Republic of the
hu: Kongó, a Demokratikus Köztársaság

en: Contact Form Settings
hu: Kapcsolati űrlap beállítása

en: Contact Page - Company HQ Latitude
hu: Kapcsolatfelvétel - Cég HQ Szélesség

en: Contact Page - Company HQ Longitude
hu: Kapcsolatoldal - Cég HQ hosszúság

en: Contact Page Details
hu: Kapcsolatfelvételi adatok

en: Contact form from
hu: Kapcsolatfelvételi űrlap

en: Content
hu: Tartalom

en: Content Width (In Percent)
hu: Tartalom szélessége (százalékban)

en: Content for
hu: Tartalom

en: Content for  Review Reply Email
hu: Tartalom felülvizsgálatra Válasz e-mail

en: Content for Account Downgraded
hu: A számla tartalma leminősítve

en: Content for Admin - Expired Listing
hu: Tartalom adminisztrátornak - Lejárt listázás

en: Content for Admin - New wire Transfer
hu: Tartalom adminisztrátorok számára - Új átutalás

en: Content for Approved Listings
hu: Tartalom a jóváhagyott listákhoz

en: Content for Booking Confirmed
hu: Tartalom a foglaláshoz Megerősítve

en: Content for Booking Confirmed - User
hu: Tartalom a Foglalás megerősítve - Felhasználó

en: Content for Booking Confirmed - no deposit
hu: Tartalom a Foglaláshoz Megerősített - előleg nélkül

en: Content for Booking Period Cancelled
hu: Tartalom a lemondott foglalási időszakhoz

en: Content for Booking Request Cancelled
hu: Tartalom a Foglalási kérelem lemondásához

en: Content for Booking request rejected
hu: A foglalási kérelem tartalma elutasítva

en: Content for Featured Submission
hu: Tartalom kiemelt benyújtáshoz

en: Content for Free Listing Expired
hu: Content for Free Listing Lejárt

en: Content for Inbox- New Message
hu: A beérkezett üzenetek tartalma - Új üzenet

en: Content for Invoice Payment Reminder
hu: Tartalom a számlafizetési emlékeztetőhöz

en: Content for Invoice generation
hu: Tartalom a számlakészítéshez

en: Content for Membership Activated
hu: Tartalom a tagsághoz Aktiválva

en: Content for Membership Cancelled
hu: Tartalom a tagság törölt

en: Content for New Booking Request
hu: Új foglalási kérelem tartalma

en: Content for New Listing Submission
hu: Tartalom az új listázás benyújtásához

en: Content for New Review Email
hu: Tartalom az új felülvizsgálati e-mailhez

en: Content for New User ID verification
hu: Tartalom az új felhasználói azonosító ellenőrzéséhez

en: Content for New user admin notification
hu: Tartalom az új felhasználó admin értesítéséhez

en: Content for New user notification
hu: Tartalom az új felhasználói értesítéshez

en: Content for New wire Transfer
hu: Tartalom az új átutaláshoz

en: Content for Owner - New Booking Request
hu: Tartalom a tulajdonosnak - Új foglalási kérelem

en: Content for Paid Submission
hu: Tartalom fizetett benyújtásra

en: Content for Password Reset Request
hu: A Jelszó-visszaállítási kérelem tartalma

en: Content for Password Reseted
hu: A jelszó visszaállításának tartalma

en: Content for Payment Action Required
hu: A kifizetés tartalma Szükséges intézkedés

en: Content for Post Review Reminder
hu: Tartalom a Post Review emlékeztetőhöz

en: Content for Purchase Activated
hu: Vásárlásra szánt tartalom Aktiválva

en: Content for Recurring Payment
hu: Tartalom az előfizetés megújítása

en: Content for Update Profile
hu: Tartalom a profil frissítéséhez

en: Control where users are redirected after logging in. By default, users are sent back to the same page they logged in from. If you disable this option, you can specify a custom URL for the redirect.
hu: Ellenőrizze, hogy a felhasználókat hová irányítja át a bejelentkezés után. Alapértelmezés szerint a felhasználók ugyanarra az oldalra kerülnek vissza, ahonnan bejelentkeztek. Ha kikapcsolja ezt a lehetőséget, akkor megadhat egy egyéni URL-címet az átirányításhoz.

en: Controls circle radius value for user geolocation pin. Type only numbers (ex: 400).
hu: Irányítja a körkörös sugárértéket a felhasználó geolocation pin számára. Csak számokat írjon be (pl .: 400).

en: Cook Islands
hu: Cook-szigetek

en: Copy the above code and add it into your child theme style.css
hu: Másolja ki a fenti kódot, és adja hozzá a gyermek téma style.css fájljához

en: Copy the username as it is writren in Wp-admin -> Users. Separate usernames with commas, without spaces. Example: paula,victoria
hu: Másolja a felhasználónevet, ahogyan az a Wp-admin -> Felhasználók menüpontban szerepel. A felhasználóneveket vesszővel válassza el, szóközök nélkül. Példa: paula,victoria

en: Copy/paste below the custom map style code.
hu: Másolja / illessze be az egyedi térkép stíluskód alá.

en: Copyright Message
hu: Szerzői jogi üzenet

en: Cost
hu: Költség

en: Country
hu: Ország

en: Cover Image
hu: Borítókép

en: Cover Image for videot
hu: Borítókép a videóhoz

en: Create an account
hu: Hozzon létre egy fiókot

en: Croatia
hu: Horvátország

en: Croatia (Hrvatska)
hu: Horvátország (Hrvatska)

en: Cuba
hu: Kuba

en: Currency Code
hu: Pénznem kódja

en: Currency For Paid Submission
hu: Pénznem a fizetett benyújtáshoz

en: Currency Label
hu: Valuta címke

en: Currency Position
hu: Valuta pozíció

en: Currency Symbol
hu: Pénznem szimbólum

en: Currency Value
hu: Valutaár

en: Currency Value compared with the base currency
hu: Pénznem Az alapvalutához viszonyított érték

en: Currency code
hu: A pénznem kódja

en: Currency code is used for syncing the multi-currency options with Free Currency Exchange APi, if enabled.
hu: A pénznemkódot a több pénznemre vonatkozó opciók szinkronizálására használják a Free Currency Exchange APi használatával, ha engedélyezve van.

en: Currency code is used for syncing the multi-currency options with Google Exchange, if enabled.
hu: A valutakódot a több pénznemű opciók szinkronizálására használják a Google Exchange-szel, ha engedélyezve van.

en: Currency code must be set according to international standards. Complete list is here
hu: A pénznemkódot a nemzetközi szabványoknak megfelelően kell beállítani. A teljes lista itt található

en: Currency label - appears in front end in multi currency dropdown
hu: Pénznem címke - megjelenik a front endben a több pénznemű legördülő menüben

en: Currencyconverterapi.com Api Key
hu: Currencyconverterapi.com Api kulcs

en: Current Subscription
hu: Jelenlegi előfizetés

en: Custom CSS
hu: Egyéni CSS

en: Custom Colors Settings
hu: Egyéni színek beállításai

en: Custom Css
hu: Egyéni Css

en: Custom Currency Symbol
hu: Egyéni pénznem szimbólum

en: Custom Details
hu: Egyéni részletek

en: Custom Fields
hu: Egyéni mezők

en: Custom Fields for Infobox
hu: Egyéni mezők az Infoboxhoz

en: Custom Fields for Unit Type 3
hu: Egyéni mezők a 3. egységtípushoz

en: Custom link for
hu: Egyéni link a következőhöz:

en: Custom title instead of Property Address Label.
hu: Egyéni cím az ingatlan címtábla helyett.

en: Custom title instead of Property Description Label.
hu: Egyéni cím a Property Description Label helyett.

en: Custom title instead of Property Details Label.
hu: Egyéni cím a Property Details Label helyett.

en: Custom title instead of Property Features Label.
hu: Egyéni cím a Property Features Label helyett.

en: Custom title instead of Property Price label.
hu: Egyéni cím a Property Price címke helyett.

en: Custom title instead of STerms and Conditions label.
hu: Egyéni cím a STerms and Conditions címke helyett.

en: Custom title instead of Sleeping Situation label.
hu: Egyéni cím az Alvó helyzet címke helyett.

en: Cyprus
hu: Ciprus

en: Czech Republic
hu: Cseh Köztársaság

en: Dashboard
hu: Vezérlőpult

en: Default
hu: Alapértelmezett

en: Default Map zoom (1 to 20)
hu: Alapértelmezett térkép zoom (1-20)

en: Denmark
hu: Dánia

en: Deposit Fee - % booking fee
hu: Letéti díj - % foglalási díj

en: Deposit Fee - fixed value booking fee
hu: Letéti díj - fix értékű foglalási díj

en: Description
hu: Leírás

en: Design
hu: Tervezés

en: Design Type?
hu: Tervezési típus?

en: Detail
hu: Részletek

en: Disable Theme Cache
hu: Téma gyorsítótár kikapcsolása

en: Disable Theme Cache (Keep theme cache on when your site is in production)
hu: Téma gyorsítótár kikapcsolása (Tartsa a téma gyorsítótárat, amikor a webhelye termelésben van)

en: Disabled by user <span class="count">(%s)</span> | Disabled by user <span class="count">(%s)</span>
hu[0]: Felhasználók által kikapcsolva <span class="count">(%s)</span>
hu[1]: Felhasználók által kikapcsolva <span class="count">(%s)</span>

en: Disables or enables the display of advanced search over header media (Google Maps, Revolution Slider, theme slider or image).
hu: Letiltja vagy engedélyezi a fejlett keresés megjelenítését a fejléc médiája felett (Google Maps, Revolution Slider, téma csúszka vagy kép).

en: Disables or enables the display of advanced search over header type: revolution slider, image and theme slider.
hu: Letiltja vagy engedélyezi a fejlett keresés megjelenítését a fejléctípusok felett: forradalmi csúszka, kép és téma csúszka.

en: Disclaimer
hu: Lemondás

en: Disclaimer Text
hu: Felelősségi nyilatkozat szövege

en: Disclaimer Text. You can use the strings %property_address and %propery_id and the theme will replace those with the property address and id.
hu: Felelősségi nyilatkozat szövege. Használhatja a %property_address és %propery_id karakterláncokat, és a téma ezeket az ingatlan címével és azonosítójával helyettesíti.

en: Discover
hu: Felfedez

en: Display Cached data as metabox?
hu: Készletezett adatok megjelenítése metaboxként?

en: Display Email Header ?
hu: E-mail fejléc megjelenítése ?

en: Display Email footer?
hu: E-mail lábléc megjelenítése?

en: Display email footer
hu: E-mail lábléc megjelenítése

en: Display email header - the default header contains only the logo
hu: E-mail fejléc megjelenítése - az alapértelmezett fejléc csak a logót tartalmazza

en: Display social login also on register modal window?
hu: A közösségi bejelentkezés megjelenítése a regisztrációs modális ablakban is?

en: Display the header menu on user dashboard pages?
hu: A fejléc menü megjelenítése a felhasználói műszerfal oldalakon?

en: Displayed Only on: header search type 3, 4 and 5 & half map filters.
hu: Csak a következőkön jelenik meg: 3, 4 és 5 típusú fejléc keresés és fél térképszűrők.

en: Distance between search form and the browser margin bottom in px Ex 200px or 20% - for taxonomy, category and archives pages.
hu: A keresési űrlap és a böngésző alsó margója közötti távolság px-ben Ex 200px vagy 20% - fvagy taxonómia, kategória és archívum oldalak.

en: Distance between search form and the browser margin bottom: Ex 200px or 20%.
hu: A keresési űrlap és a böngésző alsó margója közötti távolság: 200px vagy 20%.

en: Djibouti
hu: Dzsibuti

en: Do not use this option if "Header Media" is set to None or if Map is displayed.
hu: Ne használja ezt az opciót, ha a "Header Media" (Fejléc média) beállítása Nincs, vagy ha a Térkép jelenik meg.

en: Do not use this option with Show top bar on mobile devices? set to YES
hu: Ne használja ezt az opciót, ha a Show top bar on mobile devices? beállítása IGEN

en: Dominica
hu: Dominika

en: Dominican Republic
hu: Dominikai Köztársaság

en: Don't have an account?
hu: Még nincs fiókja?

en: Don't use spaces between comma and username. Correct Ex: paula,victoria
hu: Ne használjon szóközt a vessző és a felhasználónév között. Helyes Például: paula,victoria

en: Don't use this option with header media none or google maps
hu: Ne használja ezt az opciót a fejléc média nincs vagy a Google Maps esetében

en: Dropdown values
hu: Leértékelő értékek

en: Dropdown values separated by "," (only for dropdown field type)
hu: A &quot;,&quot; (csak a legördülő mezőtípusra)

en: Due to speed reasons the data for NON-Google autocomplete is generated 1 time per day. If you want to manually generate the data, go to map section - Generate Data&Pins
hu: A sebesség miatt a NON-Google automatikus kitöltés adatai naponta 1 alkalommal generálódnak. Ha manuálisan szeretné generálni az adatokat, menjen a térkép részhez - Adatgenerálás&Pins

en: Duplicate Email
hu: Dupla e-mail

en: Early bird days before
hu: Korai madár napok előtt

en: Early bird discount
hu: Korai madárkedvezmény

en: East Timor
hu: Kelet-Timor

en: Edit
hu: szerkesztése

en: Edit Booking
hu: Foglalás szerkesztése

en: Edit Invoice
hu: Számla szerkesztése

en: Edit Listings
hu: Listák szerkesztése

en: Edit Membership Package
hu: Tagsági csomag szerkesztése

en: Edit Membership Packages
hu: Tagsági csomagok szerkesztése

en: Edit Message
hu: Üzenet szerkesztése

en: Edit Owner
hu: Tulajdonos szerkesztése

en: Edit Searches
hu: Keresések szerkesztése

en: Edit user ID verification
hu: Felhasználói azonosító ellenőrzésének szerkesztése

en: Edit/view user profile
hu: Felhasználói profil szerkesztése/megjelenítése

en: Egypt
hu: Egyiptom

en: Email Background Color
hu: Email háttér színe

en: Email Content
hu: A levél tartalma

en: Email Content Background Color
hu: Email tartalom háttérszín

en: Email Email content for Admin - Expired Listing
hu: E-mail E-mail tartalom adminisztrátornak - Lejárt listázás

en: Email Logo
hu: Email logó

en: Email Management
hu: E-mail kezelés

en: Email content for
hu: E-mail tartalmat

en: Email content for  Payment Action Required (on 3ds recurring payments via Stripe)
hu: Email tartalom a fizetési művelethez szükséges (3ds visszatérő fizetéseknél Stripe-on keresztül)

en: Email content for Account Downgraded
hu: Email tartalom a Fiók leminősített fiókhoz

en: Email content for Admin - New wire Transfer
hu: E-mail tartalom adminisztrátornak - Új átutalás

en: Email content for Approved Listings
hu: Email tartalom a jóváhagyott listákhoz

en: Email content for Booking Confirmed
hu: E-mail tartalma a Foglalás megerősítve

en: Email content for Booking Confirmed - User
hu: E-mail tartalma a Foglalás megerősítve - Felhasználó

en: Email content for Booking Confirmed - no deposit
hu: Email tartalom a Foglalás megerősítve - foglaló nélkül

en: Email content for Booking Period Cancelled
hu: E-mail tartalma a lemondott foglalási időszakhoz

en: Email content for Booking Request Cancelled
hu: Email tartalma a Foglalási kérelem törlése esetén

en: Email content for Booking request rejected
hu: Foglalási kérelem elutasított e-mail tartalma

en: Email content for Featured Submission
hu: E-mail tartalom kiemelt beküldéshez

en: Email content for Free Listing Expired
hu: Email tartalom az ingyenes listázáshoz Lejárt

en: Email content for Inbox- New Message
hu: Email tartalom a Beérkezett üzenetekhez - Új üzenet

en: Email content for Invoice Payment Reminder
hu: Számlafizetési emlékeztető e-mail tartalma

en: Email content for Invoice generation
hu: Email tartalom a számla generálásához

en: Email content for Membership Activated
hu: Email tartalom a Tagság aktiválásához

en: Email content for Membership Cancelled
hu: Email tartalom a tagság törlése esetén

en: Email content for New Booking Request
hu: Új foglalási kérelem e-mail tartalma

en: Email content for New Listing Submission
hu: Email tartalom, új listázás beküldése

en: Email content for New User ID verification
hu: E-mail tartalma az új felhasználói azonosító ellenőrzéséhez

en: Email content for New user admin notification
hu: Az új felhasználó adminisztrátori értesítés e-mail tartalma

en: Email content for New user notification
hu: Az új felhasználói értesítés e-mail tartalma

en: Email content for New wire Transfer
hu: E-mail tartalom az új átutaláshoz

en: Email content for Password Reset Request
hu: E-mail tartalma a Jelszó-visszaállítási kérelemhez

en: Email content for Password Reseted
hu: E-mail tartalom a Jelszó visszaállításához

en: Email content for Post Review Reminder
hu: Email tartalom a Post Review Reminderhez

en: Email content for Purchase Activated
hu: Email tartalom a vásárláshoz Aktiválva

en: Email content for Recurring Payment
hu: Email tartalom előfizetés megújítása

en: Email content for Update Profile
hu: E-mail tartalom a Profil frissítéséhez

en: Email content for User - New Booking Request
hu: Email tartalom a felhasználónak - Új foglalási kérelem

en: Email content for when a new review
hu: Email tartalom, ha új értékelés érkezik

en: Email content for when a review reply
hu: E-mail tartalom, ha egy felülvizsgálat válasz

en: Email subject for
hu: Az e-mail tárgya

en: Email subject for  Payment Action Required (on 3ds recurring payments via Stripe)
hu: Email tárgy a fizetési művelethez szükséges (3ds visszatérő fizetéseknél Stripe-on keresztül)

en: Email subject for Account Downgraded
hu: E-mail tárgya a Számla leminősítése

en: Email subject for Admin - Expired Listing
hu: E-mail tárgya admin - Lejárt lista

en: Email subject for Admin - New wire Transfer
hu: E-mail tárgy az admin számára - Új átutalás

en: Email subject for Approved Listings
hu: Email tárgy a jóváhagyott listákhoz

en: Email subject for Booking Confirmed
hu: Email tárgy a Foglalás megerősítve

en: Email subject for Booking Confirmed - User
hu: Email tárgya a Foglalás megerősítve - Felhasználó

en: Email subject for Booking Confirmed - no deposit
hu: Email tárgy a Foglalás megerősítve - előleg nélkül

en: Email subject for Booking Period Cancelled
hu: Email tárgya a Foglalási időszak lemondása esetén

en: Email subject for Booking Request Cancelled
hu: Email tárgya a Foglalási kérelem lemondva

en: Email subject for Booking request rejected
hu: Email tárgya a Foglalási kérelem elutasítása

en: Email subject for Featured Submission
hu: E-mail tárgya a Kiemelt beküldéshez

en: Email subject for Free Listing Expired
hu: Email tárgy az ingyenes listázás lejárata

en: Email subject for Inbox- New Message
hu: Email tárgy a beérkezett üzenetekhez - Új üzenet

en: Email subject for Invoice Payment Reminder
hu: Számlafizetési emlékeztető e-mail tárgya

en: Email subject for Invoice generation
hu: Email tárgy a számla generálásához

en: Email subject for Membership Activated
hu: Email tárgy a Tagság aktiválva

en: Email subject for Membership Cancelled
hu: Email tárgy a tagság törlésére

en: Email subject for New Booking Request
hu: Új foglalási kérelem e-mail tárgya

en: Email subject for New Listing Submission
hu: Email tárgy az új listázás benyújtásához

en: Email subject for New Review
hu: Új felülvizsgálat e-mail tárgya

en: Email subject for New User ID verification
hu: Az új felhasználói azonosító ellenőrzésének e-mail tárgya

en: Email subject for New user admin notification
hu: Az új felhasználó adminisztrátori értesítésének e-mail tárgya

en: Email subject for New user notification
hu: Az új felhasználói értesítés e-mail tárgya

en: Email subject for New wire Transfer
hu: Új átutalás tárgya e-mailben

en: Email subject for Owner - New Booking Request
hu: Email tárgy a tulajdonosnak - Új foglalási kérelem

en: Email subject for Paid Submission
hu: Email tárgy a fizetett benyújtáshoz

en: Email subject for Password Reset Request
hu: Jelszó-visszaállítási kérelem e-mail tárgya

en: Email subject for Password Reseted
hu: E-mail tárgy a jelszó visszaállításához

en: Email subject for Post Review Reminder
hu: Email tárgy a Post Review Reminderhez

en: Email subject for Purchase Activated
hu: Email tárgy a vásárláshoz Aktiválva

en: Email subject for Recurring Payment
hu: Email téma előfizetés megújítása

en: Email subject for Review Reply Email
hu: Email tárgya felülvizsgálatra Válasz email

en: Email subject for Update Profile
hu: E-mail tárgy a Profil frissítése esetén

en: Emails Settings
hu: E-mailek beállításai

en: Emails will be sent from email
hu: Az e-maileket az e-mail címről küldjük

en: Emails will be sent from name?
hu: Az e-maileket a névről küldjük?

en: Emails will use as sender email this address. If left blank, emails are sent from an address like noreply@yourdomain.com
hu: Az e-mailek feladói e-mail címként ezt a címet használják. Ha üresen hagyja, az e-maileket a noreply@yourdomain.com címről küldi

en: Emails will use the from name set here
hu: Az e-mailek az itt beállított from nevet fogják használni

en: Embed Video id:
hu: Beágyazott videó ID:

en: Enable / Disable the image slider in listing unit (used in lists)
hu: A képcsúszka engedélyezése / letiltása a listázási egységben (listákban használatos)

en: Enable Direct Payment / Wire Payment?
hu: Közvetlen fizetés / vezetékes fizetés engedélyezése?

en: Enable Layout Manager ?
hu: Layout Manager engedélyezése ?

en: Enable Paid Submission?
hu: Engedélyezze a fizetett beküldést?

en: Enable Paypal
hu: Paypal Elfogadása

en: Enable SMS service
hu: SMS szolgáltatás engedélyezése

en: Enable Sticky mobile menu header?
hu: Engedélyezze a Sticky mobil menü fejlécét?

en: Enable Stripe
hu: Striple bekapcsol

en: Enable Transparent Menu Over Header for All Pages
hu: Átlátszó menü engedélyezése a fejléc felett minden oldalon

en: Enable Transparent Menu for Properties Page
hu: Átlátszó menü engedélyezése a Tulajdonságok oldalon

en: Enable WooCommerce payments?
hu: Engedélyezze a WooCommerce fizetéseket?

en: Enable WpRentals Theme API
hu: A WpRentals téma API engedélyezése

en: Enable advanced guest control?
hu: Engedélyezze a fejlett vendégvezérlést?

en: Enable auto loading of exchange rates from free.currencyconverterapi.com (1 time per day)?
hu: Engedélyezheti az árfolyam automatikus feltöltését a free.currencyconverterapi.com webhelyről (napi 1 alkalommal)?

en: Enable dropdowns for cities and areas populated with database items.
hu: A legördülő ablakok engedélyezése az adatbázis-elemekkel feltöltött városok és területek számára.

en: Enable location autocomplete with Google Places or Open Street Places. 
    If disabled, autocomplete will use data from saved properties.
hu: Engedélyezze a hely automatikus kitöltését a Google Places vagy az Open Street Places segítségével.
    Ha letiltja, az automatikus kitöltés a mentett tulajdonságok adatait használja.

en: Enable mobile phone number in registration form?
hu: A mobiltelefonszám engedélyezése a regisztrációs űrlapon?

en: Enable or disable Facebook login.
hu: Facebook bejelentkezés engedélyezése vagy letiltása.

en: Enable or disable Google login.
hu: Engedélyezze vagy tiltsa le a Google bejelentkezését.

en: Enable or disable empty city or area categories in dropdowns
hu: Üres város vagy terület kategóriák engedélyezése vagy letiltása a legördülő listákban

en: Enable or disable social login also on register modal window
hu: A közösségi bejelentkezés engedélyezése vagy letiltása a regisztrációs modális ablakban is

en: Enable or disable the user login / register buttons in header.
hu: A felhasználói bejelentkezés / regisztráció gombok engedélyezése vagy letiltása a fejlécben.

en: Enable or disable the user login / register in header.
hu: A felhasználó bejelentkezésének / regisztrációjának engedélyezése vagy letiltása a fejlécben.

en: Enable or disable the user login/register buttons in the header. If enabled, a login/register modal will appear for users.
hu: A fejlécben lévő felhasználói bejelentkezési/regisztrációs gombok engedélyezése vagy letiltása. Ha engedélyezve van, a felhasználók számára megjelenik egy bejelentkezési/regisztrációs modal.

en: Enable or disable the wire payment option.
hu: A vezetékes fizetési lehetőség engedélyezése vagy letiltása.

en: Enable or disable top bar on mobile devices
hu: A mobileszközök felső sávjának engedélyezése vagy letiltása

en: Enable or disable top bar widget area. If enabled, see this help article to add widgets:
hu: A felső sáv widgetterületének engedélyezése vagy letiltása. Ha engedélyezve van, tekintse meg ezt a súgócikket a widgetek hozzáadásához:

en: Enable parallax efect for image/video media header.
hu: Engedélyezze a parallax effektet a kép / videó média fejlécéhez.

en: Enable parallax effect for image/video media header.
hu: A kép/videó médiafejlécek parallax effektusának engedélyezése.

en: Enable this option to show the website's header menu on user dashboard pages.
hu: Engedélyezze ezt az opciót, hogy a webhely fejlécének menüje megjelenjen a felhasználói műszerfal lapjain.

en: Enable user type separation during registration. If enabled, users can either be renters (only book listings) or owners (can rent and book listings).
hu: A felhasználói típusok elkülönítésének engedélyezése a regisztráció során. Ha engedélyezve van, a felhasználók vagy bérlők (csak listákat foglalhatnak) vagy tulajdonosok (bérelhetnek és foglalhatnak listákat) lehetnek.

en: Enter Your Email Address
hu: Írd be az email címed

en: Equatorial Guinea
hu: Egyenlítői-Guinea

en: Estonia
hu: Észtország

en: Ethiopia
hu: Etiópia

en: Expenses are included or not in the deposit amount according to the above option. If the value is set to 100 (100%) the "Include expenses when calculating deposit?" option will be auto set to "yes"!
hu: A költségek a fenti opciónak megfelelően szerepelnek vagy nem szerepelnek a kaució összegében. Ha az érték 100-ra (100%) van beállítva, akkor a "Költségek figyelembevétele a befizetés kiszámításakor?" opció automatikusan "igen"-re lesz állítva!

en: Expiration date
hu: Lejárat dátuma

en: Expired Listing sent for approval on %website_url
hu: Lejárt lista jóváhagyásra elküldve% website_url

en: Extra Details
hu: Kiegészítő adatok

en: Extra Guests
hu: Extra vendégek

en: Extra Price per Guest
hu: Extra ár vendégenként

en: Facebook Api key
hu: Facebook Api kulcs

en: Facebook Api key is required for Facebook login. See this help article before:
hu: A Facebook Api kulcs szükséges a Facebook bejelentkezéshez. Lásd ezt a súgócikket:

en: Facebook Secret
hu: Facebook Titok

en: Facebook Secret is required for Facebook login.
hu: Facebook titka szükséges a Facebook bejelentkezéshez.

en: Facebook page url, with https://
hu: Facebook oldal URL, https: //

en: Falkland Islands (Malvinas)
hu: Falkland-szigetek (Malvinas)

en: Faroe Islands
hu: Faroe Szigetek

en: Favorites
hu: Érdekes

en: Featured
hu: Kiemelt

en: Featured Article
hu: Kiemelt cikk

en: Featured Article Shortcode
hu: Kiemelt cikk Rövid kód

en: Featured Category Shortcode
hu: Kiemelt kategória rövidkód

en: Featured Image
hu: Kiemelt kép

en: Featured Listing Shortcode
hu: Kiemelt listázás rövidkód

en: Featured Listings available
hu: Kiemelt listák elérhető

en: Featured Listings remaining
hu: Kiemelt listák fennmaradó

en: Featured Owner Shortcode
hu: Kiemelt tulajdonos rövidkód

en: Featured Submission
hu: Kiemelt benyújtás

en: Featured included
hu: Kiemelt tartalmazza

en: Featured listings included
hu: Kiemelt listák

en: Featured remaining
hu: Kiemelt fennmaradó

en: Features
hu: Jellemzők

en: Features & Amenities
hu: Jellemzők és szolgáltatások

en: Field
hu: Mező

en: Field Label
hu: Terepi címke

en: Field Name
hu: Mező neve

en: Field Order
hu: Mezőrend

en: Field Type
hu: Mezőtípus

en: Field name
hu: Mező neve

en: File was generated
hu: Fájl keletkezett

en: Finland
hu: Finnország

en: Font Color
hu: Betű szín

en: Fonts
hu: betűtípusok

en: Footer
hu: Lábjegyzet

en: Footer Background Color
hu: Lábléc háttérszíne

en: Footer Colors
hu: Lábléc színek

en: Footer Content
hu: Lábléc tartalom

en: Footer Content for email
hu: Lábléc Tartalom e-mailhez

en: Footer Copyright Background Color
hu: Lábléc Copyright háttérszín

en: Footer Copyright Font Color
hu: Footer szerzői betűszín

en: Footer Elements
hu: Lábléc elemek

en: Footer Font Color
hu: Lábfej betűtípus

en: Footer Layout
hu: Lábléc elrendezése

en: Footer Type
hu: Élőláb típusa

en: Footer Widget Title Font Color
hu: Lábléc widget cím betűtípus színe

en: For Custom Field with label:
hu: Címkével ellátott egyéni mező esetén:

en: For Images, upload the image in the color you wish
hu: Képek esetén töltse fel a képet a kívánt színben

en: For Properties page: Use Transparent Menu over Header?
hu: Tulajdonságok oldal: Átlátszó menü használata a fejléc felett?

en: For custom work on this theme please go to
hu: A téma egyedi munkájáért kérjük, menjen a következő címre

en: For help files please go to
hu: Súgófájlokért kérjük, látogasson el a

en: For support please go to
hu: Támogatásért kérjük, látogasson el a következő weboldalra

en: Force Google Map at the "closed" size?
hu: A Google Térkép "zárt" méretben való kényszerítése?

en: Force map at the "closed" size ?
hu: Kényszeríteni a térképet a &quot;zárt&quot; méretben?

en: Forgot Password?
hu: Elfelejtett jelszó?

en: Form Display Settings
hu: Nyomtatvány megjelenítési beállítások

en: Form General Settings
hu: Form Általános beállítások

en: France
hu: Franciaország

en: France Metropolitan
hu: Franciaország Metropolitan

en: Free Days for Each Free Listing - no of days until a free listing will expire. *Starts from the moment the listing is published on the website. (for "membership" mode only)
hu: Ingyenes napok minden egyes ingyenes bejegyzéshez - az ingyenes bejegyzés lejártáig hátralévő napok száma. *Attól a pillanattól kezdődik, amikor a hirdetést közzéteszik a weboldalon. (csak "tagsági" módban)

en: Free Listing Expired
hu: Ingyenes lista lejárt

en: Free Listing expired on %website_url
hu: Az ingyenes lista lejárt a (z)% website_url webhelyen

en: Free Membership
hu: Ingyenes tagság

en: Free Membership - Offer unlimited listings for new users
hu: Ingyenes tagság - Korlátlan listázást kínálunk új felhasználóknak

en: Free Membership - no of featured listings (for "membership" mode)
hu: Ingyenes tagság - a kiemelt listák közül (a &quot;tagság&quot; módban)

en: French Guiana
hu: Francia Guyana

en: French Polynesia
hu: Francia Polinézia

en: French Southern Territories
hu: Francia déli területek

en: Friday and Saturday
hu: Péntek és szombat

en: Friday, Saturday and Sunday
hu: Péntek, szombat és vasárnap

en: From
hu: Tól től

en: From User:
hu: Felhasználótól:

en: Full Screen Background Type?
hu: Teljes képernyő háttér típusa?

en: Full Screen?
hu: Teljes képernyő?

en: Gallery
hu: Galéria

en: Gap between details in px
hu: A részletek közötti távolság px-ben

en: General
hu: Tábornok

en: General Design Settings
hu: Általános tervezési beállítások

en: General Details
hu: Általános adatok

en: General Settings
hu: Általános beállítások

en: Generate Data & Pins
hu: Adatok és csapok generálása

en: Generate Pins and Autocomplete data
hu: Tüskék és automatikus kitöltési adatok generálása

en: Generate Pins for Google Map and Autocomplete data for Advanced Search with theme auto-complete enabled
hu: Tűpontok generálása a Google térképhez és automatikus kitöltés az Advanced Search számára, ha a téma automatikus kitöltése engedélyezve van

en: Geo Location Search
hu: Geo helykereső

en: Geo Location search finds a specific location on the map and returns results based on saved listing coordinates (latitude and longitude). It differs from the Location Search field.
hu: A Geo Location keresés egy adott helyet keres a térképen, és az elmentett listázási koordináták (szélességi és hosszúsági fok) alapján adja vissza az eredményeket. Ez különbözik a Helykeresés mezőtől.

en: Geolocation Circle over map (in meters)
hu: Geolocation Kör a térképen (méterben)

en: Georgia
hu: Grúzia

en: Germany
hu: Németország

en: Get the free api key from here https://free.currencyconverterapi.com/free-api-key
hu: Szerezze be az ingyenes api-kulcsot innen: https://free.currencyconverterapi.com/free-api-key

en: Get this detail after you signup here:
hu: Ezt a részletet a regisztráció után itt kapja meg:

en: Ghana
hu: Ghána

en: Gibraltar
hu: Gibraltár

en: Global Header Static Image
hu: Globális fejléc statikus kép

en: Global Hero Media Header Type
hu: Globális Hero Media fejléc típusa

en: Global Media Header -  Static Image
hu: Globális médiafejléc - statikus kép

en: Global variables: %website_url as website url,%website_name as website name, %user_email as user_email, %username as username
hu: Globális változók:% website_url mint weboldal url,% website_name, mint weboldal neve,% user_email as user_email,% username as username

en: Google Analytics Tracking id (ex UA-41924406-1
hu: Google Analytics nyomkövető azonosító (pl. UA-41924406-1)

en: Google Analytics Tracking id (ex UA-41924406-1)
hu: Google Analytics nyomon követési azonosító (korábbi UA-41924406-1)

en: Google Maps API KEY
hu: Google Térkép API KEY

en: Google Maps Extra Settings
hu: Google Maps extra beállítások

en: Google Oauth Api is required for Google Login. See this help article before:
hu: A Google Oauth Api szükséges a Google bejelentkezéshez. Lásd ezt a súgócikket:

en: Google Oauth Client Secret
hu: Google Oauth Ügyfél titka

en: Google Oauth Client Secret is required for Google Login.
hu: A Google bejelentkezéshez a Google Oauth ügyfél titkára van szükség.

en: Google Places work only with Google Maps activated.
hu: A Google Places csak a Google Térkép aktiválásával működik.

en: Google Places works only with Google Maps option activated.
hu: A Google Places csak a Google Maps opció aktiválásával működik.

en: Google View Camera Angle
hu: Google Nézet kameraszöge

en: Google api key
hu: Google api kulcsa

en: Google api key is required for Google Login.
hu: Google Api kulcs szükséges a Google bejelentkezéshez.

en: Google+ page link, with https://
hu: Google + -oldal link, https: //

en: Greece
hu: Görögország

en: Greenland
hu: Grönland

en: Grid
hu: Rács

en: Group pictures in slider?(*only for blog posts)
hu: Csoportképek a csúszkában? (* Csak blogbejegyzések esetén)

en: Guest Number
hu: Vendégszám

en: Guest Selector Settings
hu: Vendégválasztó beállításai

en: Guest has to agree with booking terms before doing the booking request
hu: A vendégnek el kell fogadnia a foglalási feltételeket, mielőtt a foglalási kérelmet benyújtja

en: Guests
hu: Vendégek

en: Guests No:
hu: Vendégek száma:

en: Guests no
hu: Vendégek nem

en: Guinea-Bissau
hu: Bissau-Guinea

en: H1 Font
hu: H1 betűtípus

en: H2 Font
hu: H2 betűtípus

en: H3 Font
hu: H3 Betűtípus

en: H4 Font
hu: H4 betűtípus

en: H5 Font
hu: H5 Betűtípus

en: H6 Font
hu: H6 Betűtípus

en: Half Map Search Form
hu: Fél térkép keresési űrlap

en: Half Map custom search fields setup
hu: Fél térkép egyéni keresési mezők beállítása

en: Half Map layout - Select Map Position
hu: Fél térkép elrendezése - Térkép pozíció kiválasztása

en: Half map does not support sidebar. Applies for all property categories / taxonomies pages.
hu: A fél térkép nem támogatja az oldalsávot. Az összes ingatlan kategória / taxonómia oldalra vonatkozik.

en: Has Recurring Stripe
hu: Ismétlődő csíkkal rendelkezik

en: Header
hu: Fejléc

en: Header Align(Logo Position)?
hu: Header Igazítás (Logo Position)?

en: Header Alignment (Logo Position)?
hu: Fejléc igazítás (logó pozíció)?

en: Header Background Color
hu: Fejléc háttér színe

en: Header Border Bottom Height
hu: Fejléc határ alsó magassága

en: Header Height
hu: Fejléc magassága

en: Header Height in px
hu: Fejléc magasságban

en: Header Height when maps appear in "closed" view
hu: Fejléc magassága, amikor a térképek "zárt" nézetben jelennek meg

en: Header Height when maps appear in "open" view
hu: Fejléc magassága, amikor a térképek "nyitott" nézetben jelennek meg

en: Header Image
hu: Fejléckép

en: Header Menu Colors
hu: Fejléc menü színei

en: Header Settings
hu: Fejléc Beállítások

en: Header Type?
hu: Fejléc típusa?

en: Headings Color
hu: A színcímek

en: Heard and Mc Donald Islands
hu: Heard és Mc Donald-szigetek

en: Height of Google Map when open
hu: A Google Térkép magassága nyitva

en: Height of map when open
hu: A térkép magassága nyitott állapotban

en: Height of the Google Map when closed
hu: A Google Térkép magassága zárt állapotban

en: Height of the map when closed
hu: A térkép magassága zárt állapotban

en: Hello
hu: Üdvözletem

en: Help & Custom
hu: Segítség és egyéni

en: Hero Media - Theme Slider
hu: Hero Media - Téma csúszka

en: Hero Media Header
hu: Hero Media fejléc

en: Hero Media Header Type for Blog Post?
hu: Hero Media fejléc típusa blogbejegyzéshez?

en: Hero Media Header Type for Owners page?
hu: Hero Media fejléc típusa a tulajdonosok oldalához?

en: Hero Media Header Type for Property Category/Taxonomy Pages
hu: Hero Media fejléc típus az ingatlan kategória/taksonómia oldalakhoz

en: Hi there,
hu: Szia,

en: Hi there,
                                    A user has re-submited a new property on %website_url ! You should go check it out.
                                    This is the property title: %submission_title.
hu: Sziasztok,
                                    Egy felhasználó újból beküldött egy új tulajdonságot a %website_url oldalon ! Menj és nézd meg.
                                    Ez a tulajdonság címe: %submission_title.

en: Hi there,
                                    An invoice was generated for your booking request on %website_url !  A deposit will be required for booking to be confirmed. For more details check out your account, My Reservations page.
hu: Sziasztok,
                                    A %website_url oldalon történt foglalási kérelméről számlát generáltunk !  A foglalás megerősítéséhez előlegre lesz szükség. További részletekért tekintse meg fiókját, a Foglalásaim oldalát.

en: Hi there,
                                    One of the unconfirmed booking requests you received on %website_url  was cancelled! The request is automatically deleted from your account!
hu: Sziasztok,
                                    A %website_url címen kapott egyik meg nem erősített foglalási kérelem törlésre került! A kérés automatikusan törlődik a fiókjából!

en: Hi there,
                                    One of your booking requests sent on %website_url was rejected by the owner. The rejected reservation is automatically removed from your account.
hu: Sziasztok,
                                    A %website_url címen küldött egyik foglalási kérelmét a tulajdonos elutasította. Az elutasított foglalás automatikusan törlődik a fiókjából.

en: Hi there,
                                    One of your confirmed bookings on %website_url  was cancelled by property owner.
hu: Sziasztok,
                                    A %website_url oldalon az egyik megerősített foglalását a tulajdonos törölte.

en: Hi there,
                                    One of your free listings on  %website_url has expired. The listing is %expired_listing_url.
                                    Thank you!
hu: Sziasztok,
                                    A %website_url oldalon lévő egyik ingyenes hirdetése lejárt. A bejegyzés %expired_listing_url.
                                    Köszönjük!

en: Hi there,
                                    One of your subscription payments on %website_url  requires manual confirmation. Please go to your dashboard and approve the payment.
hu: Sziasztok,
                                    A %website_url oldalon lévő egyik előfizetésed kézi megerősítést igényel. Kérjük, menjen a műszerfalára, és hagyja jóvá a fizetést.

en: Hi there,
                                    Somebody confirmed a booking on %website_url! You should go and check it out!Please remember that the confirmation is made based on the payment confirmation of a non-refundable fee of the total invoice cost, processed through %website_url and sent to website administrator.
hu: Sziasztok,
                                    Valaki visszaigazolt egy foglalást a %website_url oldalon! Kérjük, ne feledje, hogy a visszaigazolás a teljes számlázási költség nem visszatérítendő díjának fizetési visszaigazolása alapján történik, amelyet a %website_url oldalon keresztül dolgoznak fel és küldenek el a weboldal adminisztrátorának.

en: Hi there,
                                    We remind you that you need to fully pay the invoice no %invoice_id until  %until_date. This invoice is for booking no %booking_id on property %property_title with the url %property_url.
                                    Thank you.
hu: Sziasztok,
                                    Emlékeztetjük, hogy a %invoice_id számú számlát %until_date-ig teljes egészében ki kell fizetnie. Ez a számla a %booking_id számú foglalásról szól a %property_title ingatlanról, az url %property_url címmel.
                                    Köszönjük.

en: Hi there,
                                    Welcome to %website_url ! You can login now using the below credentials:
                                    Username:%user_login_register
                                    Password: %user_pass_register
                                    If you have any problems, please contact me.
                                    Thank you!
hu: Sziasztok,
                                    Üdvözöllek a %website_url oldalon ! Most bejelentkezhet az alábbi hitelesítő adatokkal:
                                    Felhasználónév:%user_login_register
                                    Jelszó: %user_pass_register
                                    Ha bármilyen problémája van, kérem lépjen kapcsolatba velem.
                                    Köszönöm!

en: Hi there,
                                    You confirmed a booking on %website_url! The booking was confirmed with no deposit!
hu: Sziasztok,
                                    Ön visszaigazolt egy foglalást a %website_url oldalon! A foglalást előleg nélkül erősítették meg!

en: Hi there,
                                    You downgraded your subscription on %website_url. Because your listings number was greater than what the actual package offers, we set the status of all your listings to expired. You will need to choose which listings you want live and send them again for approval.
                                    Thank you!
hu: Sziasztok,
                                    Ön leminősítette a %website_url előfizetését. Mivel a listáid száma nagyobb volt, mint amit az aktuális csomag kínál, az összes listád státuszát lejártra állítottuk. Ki kell választania, hogy mely listákat szeretné élőben látni, és újra elküldeni jóváhagyásra.
                                    Köszönjük!

en: Hi there,
                                    You have a new featured submission on  %website_url ! You should go check it out.
hu: Sziasztok,
                                    Van egy új kiemelt bejegyzésed a %website_url oldalon ! Menj és nézd meg.

en: Hi there,
                                    You have a new message on %website_url! You should go and check it out!
                                    The message is:
                                    %content
hu: Sziasztok,
                                    Új üzenete van a %website_url oldalon! Menj és nézd meg!
                                    Az üzenet a következő:
                                    %content

en: Hi there,
                                    You have a new paid submission on  %website_url ! You should go check it out.
hu: Sziasztok,
                                    Van egy új fizetett beadásod a %website_url oldalon ! Menj és nézd meg.

en: Hi there,
                                    You have booked a period for your own listing on %website_url !  The reservation will appear in your account, under My Bookings.
                                    The property is: %booking_property_link
hu: Sziasztok,
                                    Ön lefoglalt egy időszakot a %website_url oldalon !  A foglalás megjelenik a fiókjában, a Saját foglalások között.
                                    Az ingatlan címe: %booking_property_link

en: Hi there,
                                    You have received a new booking request on %website_url !  Go to your account in Bookings page to see the request, issue the invoice or reject it!
                                    The property is: %booking_property_link
hu: Sziasztok,
                                    Új foglalási kérelmet kapott a %website_url címen !  Menj a fiókodba a Foglalások oldalon, hogy megnézd a kérést, kiállítsd a számlát vagy utasítsd el!
                                    Az ingatlan: %booking_property_link

en: Hi there,
                                    You just checked out of %property_title. Take a few minutes to rate your stay and let your host know how they did.
                                     Thank you.
hu: Sziasztok,
                                    Ön most jelentkezett ki a %property_title. Szánjon néhány percet arra, hogy értékelje az itt tartózkodását, és tudassa vendéglátójával, hogy milyen volt a szállás.
                                     Köszönöm.

en: Hi there,
                                    You received a new Wire Transfer payment request on %website_url.
                                    The invoice number is:  %invoice_no,  Amount: %total_price.
                                    Please wait until the payment is made to activate the user purchase.
hu: Sziasztok,
                                    Új átutalási fizetési kérelmet kapott a %website_url címen.
                                    A számla száma: %invoice_no, Amount: %total_ár.
                                    Kérjük, várjon, amíg a fizetés megtörténik a felhasználói vásárlás aktiválásához.

en: Hi there,
                                    Your booking made on %website_url was confirmed! You can see all your reservations by logging in your account and visiting My Reservations page.
hu: Sziasztok,
                                    A %website_url oldalon történt foglalását visszaigazoltuk! Az összes foglalását megtekintheti, ha bejelentkezik a fiókjába, és ellátogat a Foglalásaim oldalra.

en: Hi there,
                                    Your listing, %property_title was approved on  %website_url ! The listing is: %property_url.
                                    You should go check it out.
hu: Sziasztok,
                                    Az Ön listáját, %property_title jóváhagyta a %website_url ! A bejegyzés címe: %property_url.
                                    Menj és nézd meg.

en: Hi there,
                                    Your subscription on %website_url was cancelled because it expired or the recurring payment from the merchant was not processed. All your listings are no longer visible for our visitors but remain in your account.
                                    Thank you.
hu: Sziasztok,
                                    A %website_url oldalon lévő előfizetését törölték, mert lejárt, vagy a kereskedőtől kapott ismétlődő fizetést nem dolgozták fel. Az összes listája már nem látható a látogatóink számára, de továbbra is az Ön fiókjában marad.
                                    Köszönjük.

en: Hi there,
                                   A user has submited a new property on %website_url ! You should go check it out.This is the property title %new_listing_title!
hu: Sziasztok,
                                   Egy felhasználó új tulajdonságot küldött a %website_url oldalon ! Ezt a tulajdonság címét %new_listing_title!

en: Hi there,
                                   We charged your account on %merchant for a subscription on %website_url ! You should go check it out.
hu: Sziasztok,
                                   Megterheltük a %merchant számláját a %website_url előfizetésért ! Menj és nézd meg.

en: Hi there,
                                   You Received a new review for %property_name . User %user% posted a %stars stars review : 
                                   %content.
hu: Sziasztok,
                                   Új véleményt kaptál a %property_name . Felhasználó %user% egy %stars stars értékelést írt :
                                   %content.

en: Hi there,
                                   You Received a reply to your review for %property_name.
                                   %reply_content
hu: Sziasztok,
                                   Ön választ kapott a %property_name értékelésére.
                                   %reply_content

en: Hi there,
                                   Your new membership on %website_url is activated! You should go check it out.
hu: Sziasztok,
                                   Az új tagságod a %website_url oldalon aktiválva van! Menj és nézd meg.

en: Hi there,
                                   Your purchase on  %website_url is activated! You should go check it out.
hu: Sziasztok,
                                   A %website_url oldalon történt vásárlásod aktiválódott! Menjen és nézze meg.

en: Hi there,
                                A user has re-submited a new property on %website_url ! You should go check it out.
                                This is the property title: %submission_title.
hu: Sziasztok,
                                Egy felhasználó újból beküldött egy új tulajdonságot a %website_url oldalon ! Menj és nézd meg.
                                Ez a tulajdonság címe: %submission_title.

en: Hi there,
                                A user has submited a new property on %website_url ! You should go check it out.This is the property title %new_listing_title!
hu: Sziasztok,
                                Egy felhasználó új tulajdonságot küldött a %website_url oldalon ! Ezt a tulajdonság címét %new_listing_title!

en: Hi there,
                                An invoice was generated for your booking request on %website_url !  A deposit will be required for booking to be confirmed. For more details check out your account, My Reservations page.
hu: Sziasztok,
                                A %website_url oldalon történt foglalási kérelméről számlát generáltunk !  A foglalás megerősítéséhez előlegre lesz szükség. További részletekért tekintse meg fiókját, a Foglalásaim oldalát.

en: Hi there,
                                One of the unconfirmed booking requests you received on %website_url  was cancelled! The request is automatically deleted from your account!
hu: Sziasztok,
                                A %website_url címen kapott egyik meg nem erősített foglalási kérelem törlésre került! A kérés automatikusan törlődik a fiókjából!

en: Hi there,
                                One of your booking requests sent on %website_url was rejected by the owner. The rejected reservation is automatically removed from your account.
hu: Sziasztok,
                                A %website_url címen küldött egyik foglalási kérelmét a tulajdonos elutasította. Az elutasított foglalás automatikusan törlődik a fiókjából.

en: Hi there,
                                One of your confirmed bookings on %website_url  was cancelled by property owner.
hu: Sziasztok,
                                A %website_url oldalon az egyik megerősített foglalását a tulajdonos törölte.

en: Hi there,
                                One of your free listings on  %website_url has expired. The listing is %expired_listing_url.
                                Thank you!
hu: Sziasztok,
                                A %website_url oldalon lévő egyik ingyenes hirdetése lejárt. A bejegyzés %expired_listing_url.
                                Köszönjük!

en: Hi there,
                                One of your subscription payments on %website_url  requires manual confirmation. Please go to your dashboard and approve the payment.
hu: Sziasztok,
                                A %website_url oldalon lévő egyik előfizetésed kézi megerősítést igényel. Kérjük, menjen a műszerfalára, és hagyja jóvá a fizetést.

en: Hi there,
                                Somebody confirmed a booking on %website_url! You should go and check it out!Please remember that the confirmation is made based on the payment confirmation of a non-refundable fee of the total invoice cost, processed through %website_url and sent to website administrator.
hu: Sziasztok,
                                Valaki visszaigazolt egy foglalást a %website_url oldalon! Kérjük, ne feledje, hogy a visszaigazolás a teljes számlázási költség nem visszatérítendő díjának fizetési visszaigazolása alapján történik, amelyet a %website_url oldalon keresztül dolgoznak fel és küldenek el a weboldal adminisztrátorának.

en: Hi there,
                                We charged your account on %merchant for a subscription on %website_url ! You should go check it out.
hu: Sziasztok,
                                Megterheltük a %merchant számláját a %website_url előfizetésért ! Menj és nézd meg.

en: Hi there,
                                We remind you that you need to fully pay the invoice no %invoice_id until  %until_date. This invoice is for booking no %booking_id on property %property_title with the url %property_url.
                                Thank you.
hu: Sziasztok,
                                Emlékeztetjük, hogy a %invoice_id számú számlát %until_date-ig teljes egészében ki kell fizetnie. Ez a számla a %booking_id számú foglalásról szól a %property_title ingatlanról, az url %property_url címmel.
                                Köszönjük.

en: Hi there,
                                Welcome to %website_url ! You can login now using the below credentials:
                                Username:%user_login_register
                                Password: %user_pass_register
                                If you have any problems, please contact me.
                                Thank you!
hu: Sziasztok,
                                Üdvözöllek a %website_url oldalon ! Most bejelentkezhet az alábbi hitelesítő adatokkal:
                                Felhasználónév:%user_login_register
                                Jelszó: %user_pass_register
                                Ha bármilyen problémája van, kérem lépjen kapcsolatba velem.
                                Köszönöm!

en: Hi there,
                                You Received a new review for %property_name . User %user% posted a %stars stars review : 
                                %content.
hu: Sziasztok,
                                Új véleményt kaptál a %property_name . Felhasználó %user% egy %stars stars értékelést írt :
                                %content.

en: Hi there,
                                You Received a reply to your review for %property_name.
                                %reply_content
hu: Sziasztok,
                                Ön választ kapott a %property_name értékelésére.
                                %reply_content

en: Hi there,
                                You confirmed a booking on %website_url! The booking was confirmed with no deposit!
hu: Sziasztok,
                                Ön visszaigazolt egy foglalást a %website_url oldalon! A foglalást előleg nélkül erősítették meg!

en: Hi there,
                                You downgraded your subscription on %website_url. Because your listings number was greater than what the actual package offers, we set the status of all your listings to expired. You will need to choose which listings you want live and send them again for approval.
                                Thank you!
hu: Sziasztok,
                                Ön leminősítette a %website_url előfizetését. Mivel a listáid száma nagyobb volt, mint amit az aktuális csomag kínál, az összes listád státuszát lejártra állítottuk. Ki kell választania, hogy mely listákat szeretné élőben látni, és újra elküldeni jóváhagyásra.
                                Köszönjük!

en: Hi there,
                                You have a new featured submission on  %website_url ! You should go check it out.
hu: Sziasztok,
                                Van egy új kiemelt bejegyzésed a %website_url oldalon ! Menj és nézd meg.

en: Hi there,
                                You have a new message on %website_url! You should go and check it out!
                                The message is:
                                %content
hu: Sziasztok,
                                Új üzenete van a %website_url oldalon! Menj és nézd meg!
                                Az üzenet a következő:
                                %content

en: Hi there,
                                You have a new paid submission on  %website_url ! You should go check it out.
hu: Sziasztok,
                                Van egy új fizetett beadásod a %website_url oldalon ! Menj és nézd meg.

en: Hi there,
                                You have booked a period for your own listing on %website_url !  The reservation will appear in your account, under My Bookings.
                                The property is: %booking_property_link
hu: Sziasztok,
                                Ön lefoglalt egy időszakot a %website_url oldalon !  A foglalás megjelenik a fiókjában, a Saját foglalások között.
                                Az ingatlan címe: %booking_property_link

en: Hi there,
                                You have received a new booking request on %website_url !  Go to your account in Bookings page to see the request, issue the invoice or reject it!
                                The property is: %booking_property_link
hu: Sziasztok,
                                Új foglalási kérelmet kapott a %website_url címen !  Menj a fiókodba a Foglalások oldalon, hogy megnézd a kérést, kiállítsd a számlát vagy utasítsd el!
                                Az ingatlan: %booking_property_link

en: Hi there,
                                You just checked out of %property_title. Take a few minutes to rate your stay and let your host know how they did.
                                    Thank you.
hu: Sziasztok,
                                Ön most jelentkezett ki a %property_title. Szánjon néhány percet arra, hogy értékelje az itt tartózkodását, és tudassa vendéglátójával, hogy milyen volt a szállás.
                                    Köszönöm.

en: Hi there,
                                You received a new Wire Transfer payment request on %website_url.
                                The invoice number is:  %invoice_no,  Amount: %total_price.
                                Please wait until the payment is made to activate the user purchase.
hu: Sziasztok,
                                Új átutalási fizetési kérelmet kapott a %website_url címen.
                                A számla száma: %invoice_no, Amount: %total_ár.
                                Kérjük, várjon, amíg a fizetés megtörténik a felhasználói vásárlás aktiválásához.

en: Hi there,
                                Your booking made on %website_url was confirmed! You can see all your reservations by logging in your account and visiting My Reservations page.
hu: Sziasztok,
                                A %website_url oldalon történt foglalását visszaigazoltuk! Az összes foglalását megtekintheti, ha bejelentkezik a fiókjába, és ellátogat a Foglalásaim oldalra.

en: Hi there,
                                Your listing, %property_title was approved on  %website_url ! The listing is: %property_url.
                                You should go check it out.
hu: Sziasztok,
                                Az Ön listáját, %property_title jóváhagyta a %website_url ! A bejegyzés címe: %property_url.
                                Menj és nézd meg.

en: Hi there,
                                Your new membership on %website_url is activated! You should go check it out.
hu: Sziasztok,
                                Az új tagságod a %website_url oldalon aktiválva van! Menj és nézd meg.

en: Hi there,
                                Your purchase on  %website_url is activated! You should go check it out.
hu: Sziasztok,
                                A %website_url oldalon történt vásárlásod aktiválódott! Menjen és nézze meg.

en: Hi there,
                                Your subscription on %website_url was cancelled because it expired or the recurring payment from the merchant was not processed. All your listings are no longer visible for our visitors but remain in your account.
                                Thank you.
hu: Sziasztok,
                                A %website_url oldalon lévő előfizetését törölték, mert lejárt, vagy a kereskedőtől kapott ismétlődő fizetést nem dolgozták fel. Az összes listája már nem látható a látogatóink számára, de továbbra is az Ön fiókjában marad.
                                Köszönjük.

en: Hide Default Description Section?
hu: Alapértelmezett leírás szakasz elrejtése?

en: Hide Default Map section?
hu: Alapértelmezett térkép rész elrejtése?

en: Hide Default Owner section?
hu: Alapértelmezett tulajdonos szakasz elrejtése?

en: Hide Default Similar Listing Section?
hu: Elrejteni az alapértelmezett hasonló hirdetések szekciót?

en: Hide map location and address for unbooked properties?
hu: Térképhely és cím elrejtése a nem foglalt ingatlanok esetében?

en: Holy See (Vatican City State)
hu: Szentszék (Vatikánvárosi állam)

en: Hover Button Color
hu: Hover gomb szín

en: How it will compare
hu: Hogyan hasonlít össze

en: How many Featured listings are included?
hu: Hány kiemelt lista szerepel?

en: How many Tweets
hu: Hány Tweets

en: How many listings are included?
hu: Hány listát tartalmaz?

en: Hungary
hu: Magyarország

en: I Speak:
hu: Én beszélek:

en: I agree with
hu: Egyetértek és elfogadom

en: I consent to Wpestate.org collecting my personal information according to its %1$s and %2$s.
hu: Hozzájárulok ahhoz, hogy a Wpestate.org a %1$s és %2$s szerint gyűjtse a személyes adataimat.

en: I only want to book
hu: Csak foglalni szeretnék

en: I want to rent my property
hu: Ki szeretném adni az ingatlanomat

en: Iceland
hu: Izland

en: Icon
hu: Ikon

en: Icon
hu: Ikon

en: Icon Color - (it is not applicable to images)
hu: Ikon színe - (képekre nem alkalmazható)

en: Icon Color- (it is not applicable to images)
hu: Ikon színe- (nem alkalmazható a képekre)

en: Icon Content Box Shortcode
hu: Ikon Tartalomjegyzék rövid kódja

en: If "yes" we will not show the address or exact location on property page map.
hu: Ha "igen", akkor nem jelenítjük meg a címet vagy a pontos helyet az ingatlan oldal térképén.

en: If NO, users get the auto generated password via email
hu: Ha NEM, a felhasználók e-mailben kapják meg az automatikusan generált jelszót

en: If YES, the Geo Location search show in half map properties list and half map advanced search results, above the search fields.
hu: Ha IGEN, akkor a földrajzi hely keresés a térkép tulajdonságainak listájában és a térkép speciális keresési eredményeinek felében, a keresési mezők felett jelenik meg.

en: If YES, the geo location search will be limited to a specific country
hu: Ha IGEN, a földrajzi helymeghatározás egy adott országra korlátozódik

en: If YES, the location field with Places enabled & Geo location search will be limited to a specific country
hu: Ha IGEN, akkor a Helyek mező a Helyek engedélyezve & a földrajzi helykeresés egy adott országra lesz korlátozva

en: If Yes, there will be 2 user types: who can only book and who can rent & book.
hu: Ha igen, akkor 2 felhasználói típus lesz: aki csak foglalhat, és aki bérelhet és foglalhat.

en: If Yes, you can select the number of adults, children, and infants separately. If No, the guest selection will be displayed as a simple dropdown.
hu: Ha igen, akkor a felnőttek, a gyermekek és a csecsemők számát külön-külön választhatja ki. Ha Nem, a vendégek kiválasztása egyszerű legördülő menüpontként jelenik meg.

en: If media header is set to Revolution Slider, type the slider name and save.
hu: Ha a médiafejlécet Revolution Sliderre állította be, akkor írja be a csúszka nevét és mentse.

en: If media header is set to image, add the image below.
hu: Ha a médiafejléc képre van állítva, adja hozzá az alábbi képet.

en: If media header is set to image, and no image is added we will use the taxonomy featured image
hu: Ha a médiafejléc képre van állítva, és nincs kép hozzáadva, akkor a rendszerben kiemelt képet fogjuk használni

en: If no, users will get the auto generated password via email
hu: Ha nem, a felhasználók automatikusan létrehozott jelszót kapnak emailben

en: If not we will show prices without before and after label and in this format: 5,23m or 6.83k
hu: Ha nem, akkor az árakat előtte és utána címke nélkül és ebben a formátumban mutatjuk: 5,23m vagy 6.83k

en: If wire payment is enabled, type the instructions below(Allowed htmls tags : a,br,em and strong).
hu: Ha az átutalásos fizetés engedélyezve van, írja be az alábbi utasításokat (megengedett htmls címkék : a,br,em és strong).

en: If yes, admin publishes each listing submitted in front end manually.
hu: Ha igen, az admin minden egyes, a frontendben benyújtott listát manuálisan tesz közzé.

en: If yes, it groups nearby pins in cluster.
hu: Ha igen, akkor a közeli csapokat csoportosítja a klaszterbe.

en: If yes, users can select multiple items in the Area dropdown in Advanced Search.
hu: Ha igen, a felhasználók több elemet is kiválaszthatnak a Terület legördülő listában a Speciális keresésben.

en: If yes, users can select multiple items in the Category dropdown in Advanced Search.
hu: Ha igen, a felhasználók több elemet is kiválaszthatnak a Kategória legördülő menüpontban a Speciális keresésben.

en: If yes, users can select multiple items in the Type dropdown in Advanced Search.
hu: Ha igen, a felhasználók több elemet is kiválaszthatnak a Típus legördülő menüben a Speciális keresésnél.

en: If yes, users cand select multiple items in the City dropdown in Advanced Search.
hu: Ha igen, a felhasználók több elemet is kiválaszthatnak a város legördülő menüben a Speciális keresésnél.

en: If yes, you will have the option re-arrange the sections on property page.
hu: Ha igen, akkor lehetősége lesz a tulajdonságoldalon lévő szakaszok újrarendezésére.

en: If you change this value, the new value applies for new registered users. Old value applies for older registered accounts.
hu: Ha módosítja ezt az értéket, akkor az új érték új regisztrált felhasználókra vonatkozik. Régi érték vonatkozik régebbi regisztrált fiókokra.

en: If you select NO, the autocomplete will be done with data from properties already saved.
hu: Ha a NEM lehetőséget választja, az automatikus kitöltés a már elmentett tulajdonságok adataiból történik.

en: If you use this option, you will need to copy / paste the code below and use it in child theme style.css. The colors will NOT change otherwise!
hu: Ha ezt az opciót használja, akkor az alábbi kódot kell másolnia / beillesztenie, és a gyermek téma style.css fájljában kell használnia. A színek egyébként NEM fognak megváltozni!

en: Image
hu: Kép

en: Image Height(Ex:700, Default:580px)
hu: Kép magasság (Ex: 700, alapértelmezett: 580px)

en: Image must be 70px x 70px
hu: A képnek 70px x 70px méretűnek kell lennie

en: Image or Icons Size max-height in px
hu: Kép vagy ikonok Méret max-magasság px-ben

en: Image settings
hu: Képbeállítások

en: Image size must be 44px x 50px.
hu: A képméretnek 44px x 50px-nek kell lennie.

en: Image/Icon position
hu: Kép/ikon pozíciója

en: Import & Export
hu: Importálás és exportálás

en: Important: Create also a page with template "Splash Page" to see how your splash settings apply
hu: Fontos: Hozzon létre egy "Splash Page" sablonú oldalt is, hogy lássa, hogyan alkalmazza a splash-beállításokat

en: In case you want to send users to another page
hu: Abban az esetben, ha a felhasználókat másik oldalra kívánja küldeni

en: Inbox
hu: Bejövő

en: Inbox- New Message
hu: Beérkezett üzenetek- Új üzenet

en: Include expenses when calculating deposit. The expenses are city fee and cleaning fee.
hu: A letét kiszámításakor vegye figyelembe a költségeket. A költségek közé tartozik a városi díj és a takarítási díj.

en: Include expenses when calculating deposit?
hu: A letét kiszámításakor a költségeket is figyelembe kell venni?

en: Indonesia
hu: Indonézia

en: Info is taken from https://developer.paypal.com/ See help:
hu: Az információ a https://developer.paypal.com/ honlapról származik Lásd a súgót:

en: Info is taken from https://www.paypal.com/ or http://sandbox.paypal.com/ See help:
hu: Az információ a https://www.paypal.com/ vagy a http://sandbox.paypal.com/ honlapról származik Lásd a súgót:

en: Info is taken from your account at https://dashboard.stripe.com/login See help:
hu: Az információ az Ön fiókjából származik a https://dashboard.stripe.com/login weboldalon Lásd a súgót:

en: Initial Deposit
hu: Kezdeti befizetés

en: Initial area radius
hu: Kezdeti terület sugara

en: Initial area radius. Use only numbers.
hu: Kezdeti terület sugara. Csak számokat használjon.

en: Insert background footer image below.
hu: Helyezze be a háttérképet alább.

en: Invoice
hu: Számla

en: Invoice %d
hu: Számla %d

en: Invoice Details
hu: Számla részletei

en: Invoice INV
hu: INV számla

en: Invoice Id:
hu: Számlaazonosító:

en: Invoice NOT paid
hu: Nem fizetett számla

en: Invoice NOT paid in full
hu: NEM teljes egészében kifizetett számla

en: Invoice No
hu: Számlaszám:

en: Invoice PAID
hu: Kifizetett számla

en: Invoice Payment Reminder
hu: Számla fizetési emlékeztető

en: Invoice Type
hu: Számla típusa

en: Invoice generation
hu: Számla generálása

en: Invoice no
hu: Számla száma

en: Invoice payment reminder
hu: Számla fizetési emlékeztető

en: Invoices
hu: számlák

en: Iran (Islamic Republic of)
hu: Irán (Iszlám Köztársaság)

en: Iraq
hu: Irak

en: Ireland
hu: Írország

en: Is visible?
hu: Látható?

en: Island of Saba
hu: Saba szigete

en: Israel
hu: Izrael

en: It allows owner to set a difference price per night / hour for longer periods. Changes apply to NEW bookings only.
hu: Lehetővé teszi a tulajdonos számára, hogy hosszabb időszakokra éjszakánként / óránként eltérő árat állapítson meg. A változások csak az ÚJ foglalásokra vonatkoznak.

en: It does not apply if "Show top bar on mobile devices?" is set to YES
hu: Nem érvényes, ha a "Felső sáv megjelenítése mobileszközökön?" beállítása IGEN

en: Italy
hu: Olaszország

en: Item Description Label
hu: Tétel Leírás Címke

en: Item Id (Listing or Package id)
hu: Elem azonosító (lista vagy csomag azonosítója)

en: Item Price
hu: Darab ár

en: Japan
hu: Japán

en: Jordan
hu: Jordánia

en: Kazakhstan
hu: Kazahsztán

en: Korea, Democratic People Republic of
hu: Koreai Népi Demokratikus Köztársaság

en: Korea, Republic of
hu: Koreai Köztársaság

en: Kosovo
hu: Koszovó

en: Kuwait
hu: Kuvait

en: Kyrgyzstan
hu: Kirgizisztán

en: Label
hu: Címke

en: Label for the Booking Terms page - applies to all listings on site
hu: Címke a Foglalási feltételek oldalra - az oldal összes listájára vonatkozik

en: Label on Front end
hu: Címke az elülső végén

en: Label(*if filled will not use icon)
hu: Címke(*ha kitöltve nem használ ikon)

en: Language for datepicker
hu: A dátumpicker nyelve

en: Lao, People Democratic Republic
hu: Laosz, Demokratikus Népköztársaság

en: Latitude:
hu: Szélességi kör:

en: Latvia
hu: Lettország

en: Layout Type for Property Category/Taxonomy List Pages
hu: Elrendezés típusa a Tulajdonságkategória/Taxonómia-listás oldalakhoz

en: Leave "Subject" blank for the email notifications you don't wish to send. Global variables: %website_url as website url,%website_name as website name, %user_email as user_email, %username as username
hu: Hagyja üresen a "Subject" (Tárgy) mezőt azoknál az e-mail értesítéseknél, amelyeket nem kíván elküldeni. Globális változók: %website_url mint weboldal url,%website_name mint weboldal neve, %user_email mint user_email, %username mint felhasználónév

en: Leave "content" blank for the sms notifications you don't wish to send. Global variables: %website_url as website url,%website_name as website name, %user_email as user_email, %username as username
hu: Hagyja üresen a "tartalmat" azoknál az sms értesítéseknél, amelyeket nem kíván elküldeni. Globális változók: %website_url mint weboldal url,%website_name mint weboldal neve, %user_email mint user_email, %username mint felhasználónév

en: Leave blank if you want to remain on the same page.
hu: Hagyja üresen, ha ugyanazon az oldalon szeretne maradni.

en: Lebanon
hu: Libanon

en: Liberia
hu: Libéria

en: Libyan Arab Jamahiriya
hu: Líbiai Arab Jamahiriya

en: Limit Use Google Places or Open Street Places to a specific country?
hu: A Google Places vagy az Open Street Places használatának korlátozása egy adott országra?

en: Limit to a specific country?
hu: Korlátozás egy adott országra?

en: Link Color
hu: Link szín

en: Link for social accont no 1
hu: Link a szociális accont no 1

en: Link for social accont no 2
hu: Link a 2. számú szociális hozzáféréshez

en: Link for social accont no 3
hu: Link a 3. számú szociális hozzáféréshez

en: Linkedin page link, with https://
hu: Linkedin oldal linkje, a https:// címmel

en: Linkedin:
hu: LinkedIn:

en: List
hu: Lista

en: List & Sidebar Appearance
hu: Lista és oldalsáv megjelenés

en: List Items by ID Shortcode
hu: Listaelemek azonosító rövid kóddal

en: List of bed types separated by comma
hu: Ágytípusok listája vesszővel elválasztva

en: Listing
hu: felsorolás

en: Listing Card Design
hu: Listázási kártya tervezése

en: Listing Card Design (used in lists)
hu: Listing Card Design (listákban használt)

en: Listing Card Image Settings
hu: Listázási kártya kép beállításai

en: Listing Card Settings
hu: Listázási kártya beállításai

en: Listing Custom Fields
hu: Egyéni mezők listázása

en: Listing Details
hu: Hirdetési adatok

en: Listing Icon Area Design
hu: Listing ikon terület kialakítása

en: Listing Icon Area Design
hu: Listing ikon terület kialakítása

en: Listing List Type for Taxonomy pages
hu: Listázási lista típusa taxonómiai oldalakhoz

en: Listing Owner:
hu: Tulajdonos:

en: Listing Page
hu: Lista oldal

en: Listing Page Design Type
hu: Listázási oldal tervezési típusa

en: Listing Page Layout Manager
hu: Listázási oldal elrendezés menedzser

en: Listing Page Overview Design
hu: Listázási oldal áttekintése Design

en: Listing Page Settings
hu: Listázó oldal beállításai

en: Listing Page Sidebar
hu: Oldal oldalsávának felsorolása

en: Listing Page/Blog Category/Archive Sidebar Position
hu: Listázó oldal/Blog kategória/Archívum oldalsáv pozíciója

en: Listing Submission Form
hu: Listázás benyújtási űrlap

en: Listing Submit Page
hu: Listázás Submit oldal

en: Listing Text Disclaimer
hu: Listázási szöveg Jogi nyilatkozat

en: Listing Unit Style for Half Map
hu: Listing egység stílusa a fél térképhez

en: Listing Unit Type
hu: Listázási egység típusa

en: Listing and Owner Links
hu: Listázási és tulajdonosi linkek

en: Listing and Owner Links Names
hu: Listázási és tulajdonosi linkek Nevek

en: Listings
hu: listák

en: Listings Included
hu: A hirdetések tartalmazzák

en: Listings Labels
hu: Címkék jegyzéke

en: Listings Page Text Labels
hu: Listázási oldal szöveges címkék

en: Listings available
hu: Elérhető listák

en: Listings that users started to submit but did not complete - cron will run 1 time per day
hu: Listák, amelyeket a felhasználók elkezdtek elküldeni, de nem fejezték be - a cron naponta 1 alkalommal fog futni

en: Lithuania
hu: Litvánia

en: Live In
hu: Élőben

en: Location Field Search Settings
hu: Helyszín mező keresési beállításai

en: Log Out
hu: Kijelentkezés

en: Login
hu: Belépés

en: Login & Register
hu: Bejelentkezés és regisztráció

en: Login / Register & Submit Display
hu: Bejelentkezés / Regisztráció és beküldés Kijelzés

en: Login / Register Modal Image
hu: Bejelentkezés / Regisztráció Modális kép

en: Login Form Shortcode
hu: Bejelentkezési űrlap rövid kód

en: Login Redirect Settings
hu: Bejelentkezés átirányítási beállítások

en: Login with Facebook
hu: Jelentkezz be facebookal

en: Login with Google
hu: Jelentkezzen be a Google-lal

en: Login with Twitter
hu: Bejelentkezés a Twitter fiókkal

en: Logos & Favicon
hu: Logók és Favicon

en: Longitude:
hu: Hosszúság:

en: Luxembourg
hu: Luxemburg

en: Macedonia, The Former Yugoslav Republic of
hu: Macedónia, Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság

en: Madagascar
hu: Madagaszkár

en: Main Category Label
hu: Fő kategória címke

en: Main Category Label for dropdowns
hu: Fő kategória címke a legördülő menükhöz

en: Main Color
hu: Fő szín

en: Main Font
hu: Alap betűtípus

en: Main Font subset
hu: Fő betűkészlet részhalmaz

en: Main Grid Width in px
hu: Fő rácsszélesség px-ben

en: Main Menu Design
hu: Főmenü kialakítása

en: Make it Featured
hu: Kiemelté tenni

en: Make sure the mandatory fields for listing submission page are part of submit form (managed from the above setting). Use CTRL for multiple fields select.
hu: Győződjön meg róla, hogy a kötelező mezők a listázási oldal benyújtási oldalának részei (a fenti beállításból kezelhető). Több mező kiválasztásához használja a CTRL billentyűt.

en: Makes the footer show 100% screen wide.
hu: A láblécet 100% sképernyő szélességben jeleníti meg.

en: Maldives
hu: Maldív-szigetek

en: Malta
hu: Málta

en: Manage how to align the fields in the details row.
hu: Kezelje a mezők igazítását a részletező sorban.

en: Manage how to align the icon
hu: Az ikon beállításának kezelése

en: Map
hu: Térkép

en: Map - Center point  Latitudine:
hu: Térkép - Központpont Létesítmény:

en: Map - Center point  Longitudine:
hu: Térkép - Központ pont Longitudinális:

en: Map Configuration
hu: Térkép konfiguráció

en: Map General Settings
hu: Térkép általános beállításai

en: Map Height
hu: Térkép magasság

en: Map Marker Infobox Design
hu: Térképjelző infobox tervezése

en: Map Settings
hu: Térképbeállítások

en: Map Style
hu: Térkép stílus

en: Map Style from snazy maps
hu: Térkép stílusa a snazy maps-től

en: Map on the Left
hu: Térkép a bal oldalon

en: Map on the Right
hu: Térkép a jobb oldalon

en: Map position in Half Map template
hu: Térkép pozíciója a Fél térkép sablonban

en: Map with Listings
hu: Térkép listákkal

en: MapBox API KEY -  used for tile server
hu: Térkép box API KEY - csempekiszolgálóhoz használható

en: MapBox API KEY - used for tiles (maps images) server when Open Street Maps is enabled
hu: MapBox API KEY - a csempék (térképek képei) szerveréhez használatos, ha az Open Street Maps engedélyezve van

en: Maps Pins Management
hu: Térképek Tüskék kezelése

en: Maps Settings in Half Map Layout
hu: Térképek beállításai a Fél térkép elrendezésben

en: Marshall Islands
hu: Marshall-szigetek

en: Mauritania
hu: Mauritánia

en: Maximum Guest number
hu: Maximális vendégszám

en: Maximum Month number(per day booking)
hu: Maximális hószám (napi foglalás)

en: Maximum Months Number (per night booking)
hu: Hónapok maximális száma (éjszakánként)

en: Maximum extra guests above capacity(if extra guest are allowed)
hu: Maximum extra vendégek a befogadóképességen felül (ha extra vendégek engedélyezettek)

en: Maximum height for the logo in px
hu: A logó maximális magassága px-ben

en: Maximum no of images per listing (only front-end upload)
hu: Maximális számú kép hirdetményenként (csak front-end feltöltés)

en: Maximum number of pins to show on the map.
hu: A térképen megjelenítendó tűk maximális száma.

en: Maximum radius value
hu: Maximális sugárérték

en: Maximum radius value. Use only numbers.
hu: Maximális sugárérték. Csak számokat használjon.

en: Maximum value for Price Slider
hu: Maximális érték az Ár csúszka számára

en: Maximum width for the logo in px
hu: A logó maximális szélessége px-ben

en: Maximum zoom level for Cloud Cluster to appear - Only for Google Maps
hu: A felhőfürt megjelenítésének maximális zoomolási szintje - Csak a Google Maps esetében

en: Measurement Unit
hu: Mértékegység

en: Media Header Type for Blog Post?
hu: Média fejléc típusa blogbejegyzéshez?

en: Media Header Type for Owners page?
hu: Médiafejléc típusa a tulajdonosok oldalához?

en: Media Header Type for Taxonomy?
hu: Médiafejléc típusa a taxonómiához?

en: Media Header Type?
hu: Média fejléc típusa?

en: Media Header is the first section below header. Select what media header to use globally.
hu: A Médiafejléc a fejléc alatti első rész. Válassza ki, hogy globálisan milyen médiafejlécet használjon.

en: Membership Activated
hu: Tagság aktiválva

en: Membership Activated on %website_url
hu: Tagság aktiválva a (z)% website_url oldalon

en: Membership Cancelled
hu: Tagság törölve

en: Membership Cancelled on %website_url
hu: Tagság törölve% website_url

en: Membership Expired <span class="count">(%s)</span> | Membership Expired <span class="count">(%s)</span>
hu[0]: Tagság lejárt <span class="count">( %s )</span>
hu[1]: Tagság lejárt <span class="count">( %s )</span>

en: Membership Packages
hu: Tagsági csomagok

en: Menu Font
hu: Menü Betűtípus

en: Menu Item Back Color
hu: Menüpont Vissza Szín

en: Menu Item Color
hu: Menüpont színe

en: Menu Item Font Size
hu: Menüpont Betűméret

en: Menu Item hover font color
hu: A menüpont áthelyezi a betűtípus színét

en: Message
hu: Üzenet

en: Message Details
hu: Üzenet részletei

en: Message sent from contact page
hu: Kapcsolat oldalról küldött üzenet

en: Message was also sent to
hu: Az üzenetet is elküldték

en: Messages
hu: üzenetek

en: Mexico
hu: Mexikó

en: Micronesia, Federated States of
hu: Mikronézia, Szövetségi Államok

en: Minimum Days of booking
hu: Minimális foglalási napok

en: Minimum radius value
hu: Minimális sugárérték

en: Minimum radius value. Use only numbers.
hu: Minimális sugárérték. Csak számokat használjon.

en: Minimum value for Price Slider
hu: Minimális érték az Ár csúszka számára

en: Mixt - Owner chooses price by hour or by day
hu: Mixt - A tulajdonos óránként vagy naponta választja meg az árat

en: Mobile
hu: Mobil

en: Mobile Menu Colors
hu: Mobil menü színei

en: Mobile Menu Settings
hu: Mobil menü beállításai

en: Mobile Verified
hu: Ellenőrzött mobil

en: Mobile header background color
hu: Mobil fejléc háttérszín

en: Mobile header icon color
hu: Mobil fejléc ikon színe

en: Mobile menu background color
hu: Mobil menü háttérszín

en: Mobile menu font color
hu: Mobil menü betűtípus színe

en: Mobile menu hover font color
hu: Mobil menü betűszín rámutatáskor

en: Mobile menu item border color
hu: Mobil menüelem szegélyének színe

en: Mobile menu item hover background color
hu: Mobil menüelem háttérszíne rámutatáskor

en: Mobile/Tablets Logo
hu: Mobil / Tabletta logó

en: Mobile:
hu: Mobil:

en: Modal Image
hu: Modális kép

en: Moldova, Republic of
hu: Moldova, Köztársaság

en: Mongolia
hu: Mongólia

en: Montenegro
hu: Montenegró

en: More Articles
hu: További cikkek

en: More Listings
hu: Több hirdetés

en: Morocco
hu: Marokkó

en: Mozambique
hu: Mozambik

en: Multiselect for the Area taxonomy
hu: Multiselect a terület taxonómiához

en: Multiselect for the Category taxonomy
hu: Multiselect a kategória taxonómiához

en: Multiselect for the City taxonomy
hu: Multiselect a városi taxonómiához

en: Multiselect for the Type taxonomy
hu: Multiselect a Type taxonómiához

en: My Listings
hu: Saját hirdetések

en: My Profile
hu: A profilom

en: Name
hu: Név

en: Namibia
hu: Namíbia

en: Neighborhood / Area
hu: Szomszédság / terület

en: Nepal
hu: Nepál

en: Netherlands
hu: Hollandia

en: Netherlands Antilles
hu: Holland Antillák

en: New
hu: Új

en: New Booking
hu: Új foglalás

en: New Booking Request
hu: Új felhasználó kérése

en: New Booking Request on %website_url.
hu: Új foglalási kérelem a %website_url oldalon.

en: New Caledonia
hu: Új-Kaledónia

en: New City
hu: Új város

en: New Feature
hu: Új funkció

en: New Feature Upgrade on  %website_url
hu: Új szolgáltatás frissítése a (z)% website_url webhelyen

en: New Invoice
hu: Új számla

en: New Invoice on %website_url.
hu: Új számla a %website_url oldalon.

en: New Listing
hu: Új hirdetés

en: New Listing Category
hu: Új listázás kategória

en: New Listing Submission
hu: Új lista benyújtása

en: New Listing Submission on %website_url
hu: Új lista benyújtása a (z)% website_url webhelyen

en: New Membership Packages
hu: Új tagsági csomagok

en: New Message
hu: Új üzenet

en: New Message on %website_url.
hu: Új üzenet a %website_url oldalon.

en: New Neighborhood / Area
hu: Új szomszédság / terület

en: New Owner
hu: Új tulajdonos

en: New Paid Submission on %website_url
hu: Új fizetett hirdetés beküldés a következőhöz: %website_url

en: New Review received on %website_url
hu: Új értékelés érkezett a %website_url oldalon

en: New Searches
hu: Új keresések

en: New Status
hu: Új állapot

en: New User ID verification
hu: Új felhasználói azonosító ellenőrzése

en: New User Registration
hu: Új felhasználó regisztráció

en: New Zealand
hu: Új Zéland

en: New user  notification
hu: Új felhasználó értesítése

en: New user admin notification
hu: Új felhasználói adminisztrációs értesítés

en: New user registration on %website_url.
                                    Username: %user_login_register,
                                    E-mail: %user_email_register
hu: Új felhasználó regisztrációja a %website_url oldalon.
                                    Felhasználónév: %user_login_register,
                                    E-mail: %user_email_register

en: New user registration on %website_url.
                                Username: %user_login_register,
                                E-mail: %user_email_register
hu: Új felhasználó regisztrációja a %website_url oldalon.
                                Felhasználónév: %user_login_register,
                                E-mail: %user_email_register

en: New wire Transfer
hu: Új vezetékes átutalás

en: Newest Edited
hu: Legújabb szerkesztett

en: Newest first
hu: Újabbat előre

en: Nigeria
hu: Nigéria

en: No
hu: Nem

en: No = submission is free. Paid listing = submission requires user to pay a fee for each listing. Membership = submission is based on user membership package.
hu: Nem = a benyújtás ingyenes. Fizetett listázás = beadvány a felhasználónak minden egyes tőzsdei díjért díjat kell fizetnie. A tagság = a benyújtás a felhasználói tagsági csomagon alapul.

en: No Bookings found
hu: Nem találtunk foglalásokat

en: No Bookings found in Trash
hu: No Bookings found in Szemét

en: No Invoices found
hu: Nem találtak számlát

en: No Invoices found in Trash
hu: Nem található számla a kukában

en: No Listings found
hu: Nem található hirdetés

en: No Listings found in Trash
hu: Nincs listázás a Trash-ben

en: No Membership Packages found
hu: Nincsenek tagsági csomagok

en: No Message found
hu: Nem található üzenet

en: No Owners found
hu: Nem találtak tulajdonosokat

en: No Owners found in Trash
hu: Nincs tulajdonos a Trash-ben

en: No Searches found
hu: Nem találtak keresést

en: No custom fields defined yet. Please go to General Settings and add custom fields.
hu: Még nincsenek egyéni mezők definiálva. Kérjük, lépjen az Általános beállítások menüpontba, és adjon hozzá egyéni mezőket.

en: No of Properties per Page in Property List Templates and Category/Taxonomy Lists
hu: Tulajdonságok száma oldalanként a Tulajdonságlista sablonokban és a kategória/taksonómia listákban

en: No of Search fields
hu: A keresési mezők száma

en: No of Search fields for type 3, 4 and 5.
hu: A 3., 4. és 5. típusú keresőmezők száma.

en: No of Search fields per row
hu: A keresési mezők száma soronként

en: No of Search fields per row (Possible values: 2,3,4)
hu: Keresési mezők száma soronként (Lehetséges értékek: 2,3,4)

en: No of Search fields per row (Possible values: 2,3,4). Only for types 3, 4, 5
hu: Keresési mezők száma soronként (Lehetséges értékek: 2,3,4). Csak a 3, 4, 5 típusok esetében

en: No of similar properties in property page
hu: Hasonló ingatlanok száma a tulajdonságlapon

en: Norfolk Island
hu: Norfolk-sziget

en: Northern Mariana Islands
hu: Észak Mariana szigetek

en: Norway
hu: Norvégia

en: Not Available
hu: Nem elérhető

en: Not Paid
hu: Nem fizetett

en: Number of Pins Settings
hu: Tüskék száma Beállítások

en: Number of images in card unit slider
hu: Képek száma a kártyaegység csúszkájában

en: Number of milisecons before auto cycling an item
hu: A milisekonok száma, mielőtt egy tételt kerékpározna

en: Number of milisecons before auto cycling an item (5000=5sec).Put 0 if you don't want to autoslide.
hu: A miliszekundumok száma az elem automatikus ciklizálása előtt (5000=5mp).Tegye be a 0-t, ha nem akarja az automatikus ciklizálást.

en: Object Rental
hu: Tárgybérlés

en: Object Rentals doesn't show the guest field on property booking form and changes the label "night" into "day".
hu: Az objektum bérbeadása nem jeleníti meg a vendég mezőt az ingatlanfoglalási űrlapon, és az "éjszaka" címkét "nappalra" változtatja.

en: Oldest Edited
hu: Legrégebbi szerkesztett

en: Oldest first
hu: Régebbit előre

en: Oman
hu: Omán

en: On save, give me the css code to save in child theme style.css ?
hu: A mentés, adj nekem a css kódot, hogy mentse a gyermek téma style.css ?

en: One Time
hu: Egyszer

en: Only for "Properties List" page template !
hu: Csak a &quot;Tulajdonságlista&quot; oldalsablonhoz!

en: Only for type 2: no of stars for reviews (from 1 to 5, increment by 0.5)
hu: Csak a 2. típus esetében: a vélemények csillagainak száma (1-től 5-ig, 0,5-tel növelve)

en: Only these users can publish (separate SUBCRIBERS usernames with ,).
hu: Csak ezek a felhasználók publikálhatnak (a SUBCRIBERS felhasználóneveket különítsd el a , -vel).

en: Only these users can publish listings (can be owners).
hu: Csak ezek a felhasználók tehetnek közzé listákat (lehetnek tulajdonosok).

en: Open property page in new tab
hu: Tulajdon lap megnyitása új lapon

en: Open title link to property page in new window?
hu: Címlap link megnyitása az ingatlan oldalához új ablakban?

en: Opens the listing page in new window when clicking on the title link.
hu: Megnyitja a hirdetési oldalt új ablakban, amikor a címre kattint.

en: Option applies for each free published listing.
hu: Az opció minden ingyenes közzétett listára vonatkozik.

en: Options for Google Maps (if Header Type "google map" is selected)
hu: A Google Térkép beállításai (ha a fejléc típusa &quot;google map&quot; van kiválasztva)

en: Options for Revolution Slider (if Header Type "revolution slider" is selected)
hu: Revolution Slider opciók (ha fejléc típusú &quot;forradalmi csúszka&quot; van kiválasztva)

en: Options for Static Image  (if Header Type "image" is selected)
hu: Statikus képek beállításai (ha a fejléc típusa &quot;kép&quot; van kiválasztva)

en: Options for Theme Slider
hu: A téma csúszka beállításai

en: Options for Video Header
hu: Videó fejléc opciók

en: Orphan Listings
hu: Árva listák

en: Orphan Listings are listings that users start to submit but do not complete. A cron runs 1 time per day to delete orphan listings
hu: Az árva listák olyan listák, amelyeket a felhasználók elkezdenek beküldeni, de nem fejezik be. A cron naponta 1 alkalommal fut az árva listák törlésére

en: Other Rules
hu: Egyéb szabályok

en: Overlay Color
hu: Átfedés színe

en: Overlay Image
hu: Átfedő kép

en: Overlay Image, .png, .jpg or .gif format
hu: Átfedő kép, .png, .jpg vagy .gif formátum

en: Overlay Opacity
hu: Átlátszó átlátszóság

en: Overlay Opacity - values from 0 to 1 , Ex: 0.4
hu: Overlay Opacity - 0 és 1 közötti értékek , Például: 0.4

en: Overlay Opacity(betwen 0 and 1 , Ex:0.5, default 0.6)
hu: Átlátszó opacitás (0 és 1 közötti, Ex: 0,5, alapértelmezett 0,6)

en: Overlay Opacity- values from 0 to 1 , Ex: 0.4
hu: Overlay Opacity-értékek 0-tól 1-ig, Ex: 0,4

en: Overrides the "Enable Transparent Menu Over Header" option.
hu: Felülírja az "Átlátszó menü engedélyezése a fejléc felett" opciót.

en: Overwrite theme css using custom css.
hu: A css téma felülírása egyedi css használatával.

en: Overwrites the Global Hero Media Header Type option.
hu: Felülírja a Globális hős médiafejléc típusa beállítást.

en: Overwrites the global header type option
hu: Felülírja a globális fejléctípus opciót

en: Overwrites the option for Transparent Menu over Header
hu: Felülírja az Átlátszó menü a fejléc felett opciót

en: Owner
hu: Tulajdonos

en: Owner
hu: Tulajdonos

en: Owner Details
hu: Tulajdonos adatai

en: Owner Page
hu: Tulajdonos oldal

en: Owner Section
hu: Tulajdonos szekció

en: Owners
hu: Tulajdonos(ok)

en: PAID
hu: FIZETETT

en: Package
hu: Csomag

en: Package Activation
hu: Csomag aktiválása

en: Package Details
hu: Csomag részletei

en: Package Id
hu: Csomag azonosítója

en: Package Price in
hu: Csomagár

en: Page ID for this term
hu: A kifejezés oldalazonosítója

en: Page Settings
hu: Oldalbeállítások

en: Paid Submission
hu: Fizetett benyújtás

en: Paid Submission is disabled
hu: A fizetett benyújtás le van tiltva

en: Pakistan
hu: Pakisztán

en: Papua New Guinea
hu: Pápua Új-Guinea

en: Paragraph Font
hu: Bekezdés betűtípusa

en: Parallax efect for image/video header media ?
hu: Parallax effekt kép / videó fejléc média?

en: Parallax effect for image/video header media?
hu: Parallax hatás a kép/videó fejléc médiához?

en: Parent Booking
hu: Szülői foglalás

en: Parent Invoice
hu: Szülői számla

en: Parent Listings
hu: Szülői listák

en: Parent Membership Package
hu: Szülői tagsági csomag

en: Parent Message
hu: Szülői üzenet

en: Parent Owner
hu: Szülő tulajdonos

en: Parent Searches
hu: Szülői keresések

en: Part of membership package
hu: A tagsági csomag része

en: Password
hu: Jelszó

en: Password Reset Request
hu: Jelszó-visszaállítási kérelem

en: Password Reseted
hu: Jelszó törölve

en: Password: %s
hu: Jelszó: %s

en: Pay
hu: Fizetés

en: Pay Now
hu: Fizetés most

en: Pay Status:
hu: Fizetési státusz:

en: Pay by the no of guests (room prices will NOT be used anymore and billing will be done by guest no only)
hu: Fizetés a vendégek száma alapján (a szobaárakat NEM használjuk többé, és a számlázás csak a vendégszám alapján történik)

en: Pay with Stripe
hu: Fizetés Stripe-pal

en: PayPal Settings
hu: Beállítások

en: PayPal business account is required. Info is taken from https://developer.paypal.com/. See help:
hu: PayPal üzleti számla szükséges. Az információ a https://developer.paypal.com/ oldalról származik. Lásd a segítséget:

en: Payment Action Required on %website_url
hu: Fizetési művelet szükséges a %website_url oldalon

en: Payment Currency Settings
hu: Fizetési pénznem beállítások

en: Payment Info
hu: Fizetési adatok

en: Payment Info/Hidden Field:
hu: Fizetési információk/rejtett mező:

en: Payment for Invoice %s , Booking %s, Name: %s, Period: %s
hu: Számla kifizetése %s , Foglalás %s, Név: %s, Időszak: %s

en: Payment for Listing "%s" with id %s
hu: Fizetés a "%s" listázáshoz %s azonosítóval

en: Payment for Package "%s" with id %s
hu: Fizetés a "%s" csomagért, azonosítóval %s

en: Payment for package Basic
hu: Fizetés a csomagért Basic

en: Payments & Submit
hu: Fizetések és beküldés

en: Paypal & Stripe Api - SSL is mandatory for live payments
hu: Paypal & Stripe Api - SSL kötelező az élő fizetésekhez

en: Paypal - Reccuring Payment ID:
hu: Paypal - Kifizetési azonosító:

en: Paypal Client Secret Key
hu: Paypal kliens titkos kulcs

en: Paypal Client id
hu: Paypal ügyfél id

en: Paypal Recurring Profile
hu: Paypal ismétlődő profil

en: Paypal Recurring Profile - rest api
hu: Paypal ismétlődő profil - rest api

en: Paypal receiving email
hu: Paypal e-mailt fogad

en: Per Day for all Listings
hu: Naponta minden listára

en: Per Hour for all Listings
hu: Óránként minden listára

en: Performance Testing
hu: Teljesítménytesztelés

en: Performance Testing - Compare and analyze API performance metrics
hu: Teljesítménytesztelés - API teljesítménymérők összehasonlítása és elemzése

en: Performance testing function not implemented yet.
hu: A teljesítménytesztelési funkció még nem került bevezetésre.

en: Period
hu: Periódus

en: Pets Allowed
hu: Háziállat megengedett

en: Philippines
hu: Fülöp-szigetek

en: Phone
hu: Telefon

en: Phone Number
hu: Telefonszám

en: Phone:
hu: Telefonszám:

en: Pick Category
hu: Pick kategória

en: Picture Url
hu: Kép Url

en: Pin Generation works only if the file reading option in Google Map setting is set to yes
hu: A Pin Generation csak akkor működik, ha a Google Map beállításban a fájlolvasási beállítás értéke igen

en: Pin Management
hu: Pin kezelése

en: Pin cluster disappears when map zoom is less than the value set in here.
hu: A tűcsoport eltűnik, ha a térkép nagyítása kisebb, mint az itt beállított érték.

en: Pinterest page link, with https://
hu: Pinterest oldal link, https: //

en: Place It On The Map
hu: Hely jelölése a térképen

en: Place Pin with Listing Address
hu: Helyezze a kitűzőt a listázási címmel

en: Place here the Listings Id separated by comma. Will Overwrite the above selection!
hu: Ide tegye be a Listings Id-t vesszővel elválasztva. Felülírja a fenti kiválasztást!

en: Place in advanced search form
hu: Helyezze be a részletes keresőlapot

en: Please add Twitter Api access info in Theme Options
hu: Kérjük, vegye fel a Twitter Api hozzáférési információt a témabeállításokban

en: Please add your Twitter ID!
hu: Adja hozzá Twitter azonosítóját!

en: Please do not reply directly to this email. If you believe this is an error or require further assistance, please contact us
hu: Kérjük, ne válaszoljon közvetlenül erre az e-mailre. Ha úgy gondolja, hogy ez hiba, vagy további segítségre van szüksége, kérjük, lépjen kapcsolatba velünk

en: Please move or delete the ID Scan image - some SEO plugins may help search engines index these images and they can become public.
hu: Kérjük, helyezze át vagy törölje az ID Scan képet - egyes SEO pluginek segíthetnek a keresőmotoroknak indexelni ezeket a képeket, és így nyilvánossá válhatnak.

en: Please note that Yelp is not working for all countries. See here https://www.yelp.com/factsheet the list of countries where Yelp is available.
hu: Felhívjuk figyelmét, hogy a Yelp nem minden országban működik. Lásd itt https://www.yelp.com/factsheet azoknak az országoknak a listáját, ahol a Yelp elérhető.

en: Please wait while we confirm your payment!
hu: Kérjük, várjon, amíg visszaigazoljuk a fizetését!

en: Poland
hu: Lengyelország

en: Portugal
hu: Portugália

en: Possible dropdown values for baths
hu: A fürdők lehetséges legördülő értékei

en: Possible dropdown values for beds
hu: Lehetséges legördülő értékek az ágyakhoz

en: Post Settings
hu: Postabeállítások

en: Posts
hu: Hozzászólások

en: Price
hu: Ár

en: Price & Currency
hu: Ár és pénznem

en: Price - thousands separator
hu: Ár - ezer elválasztó

en: Price Details
hu: Ár részlet

en: Price High to Low
hu: Ár szerint Drága -> Olcsó

en: Price Low to High
hu: Ár szerint Olcsó -> Drága

en: Price Per Submission (for "per listing" mode)
hu: Ár per benyújtás (&quot;listánként&quot; módban)

en: Price details:
hu: Az ár részletei:

en: Price night/day/hour
hu: Ár éjszaka/nap/óra

en: Price per Guest
hu: Ár vendégenként

en: Price per night (30d+)
hu: Ár éjszakánként (30d+)

en: Price per night (7d+)
hu: Ár éjszakánként (7d+)

en: Price per weekend
hu: Hétvégi ár

en: Price range:
hu: Árkategória:

en: Price to make the listing featured (for "per listing" mode)
hu: Az ára, hogy a listát szerepeltesse (&quot;listánként&quot; üzemmódban)

en: Privacy policy
hu: Adatvédelmi szabályzat

en: Private Notes
hu: Személyes megjegyzések

en: Profile Update
hu: Profilfrissítés

en: Properties List - Properties number per page
hu: Tulajdonságlista - Tulajdonságok száma oldalanként

en: Properties default order in advanced search results page
hu: Tulajdonságok alapértelmezett sorrendje a speciális keresési eredmények oldalon

en: Property
hu: Ingatlan

en: Property Action
hu: Tulajdoni cselekvés

en: Property Action Category Page
hu: Tulajdonsági tevékenység kategória

en: Property Address
hu: Ingatlan címe

en: Property Address Label
hu: Tulajdon cím címkéje

en: Property Area
hu: Tulajdon területe

en: Property Area Page
hu: Ingatlan terület

en: Property Bathrooms
hu: Ingatlan Fürdőszobák

en: Property Bedrooms
hu: Ingatlan hálószobák

en: Property Card Image
hu: Ingatlan kártya kép

en: Property Categories Page
hu: Ingatlan kategóriák

en: Property Category
hu: Ingatlan kategória

en: Property Category/Taxonomy -  Revolution Slider
hu: Ingatlan kategória/Taxonómia - Revolution Slider

en: Property Category/Taxonomy Header Static Image
hu: Tulajdonság Kategória/Taxonómia fejléc statikus kép

en: Property Category/Taxonomy and Blog Category/Archive - Select the Sidebar
hu: Tulajdon kategória/Taxonómia és Blog kategória/Archívum - Válassza ki az oldalsávot

en: Property City
hu: Tulajdon városa

en: Property City Page
hu: Ingatlanváros oldal

en: Property Country
hu: Ingatlan ország

en: Property Description Label
hu: Tulajdonság leírása Címke

en: Property Details
hu: Tulajdon részletei

en: Property Details Label
hu: Tulajdonság részletei Címke

en: Property Featured
hu: Ingatlan Kiemelt

en: Property Features
hu: Ingatlan jellemzők

en: Property Features Label
hu: Tulajdonságok jellemzői

en: Property General Details
hu: Ingatlan általános adatai

en: Property ID:
hu: Ingatlan azonosító száma:

en: Property List Advanced Options
hu: Tulajdonságlista Haladó beállítások

en: Property Media
hu: Ingatlanközvetítés

en: Property Name
hu: Ingatlan neve

en: Property Name:
hu: Ingatlan neve:

en: Property Page
hu: Tulajdoni oldal

en: Property Page Thumb
hu: Ingatlan oldal hüvelykujj

en: Property Price
hu: Ingatlan ára

en: Property Price Label
hu: Ingatlan árcímke

en: Property Rooms
hu: Ingatlan Szobák

en: Property Size in
hu: Ingatlan mérete in

en: Property Specific Details
hu: Ingatlan-specifikus részletek

en: Property State
hu: Ingatlan állapota

en: Property Status
hu: Tulajdon állapota

en: Property Taxes in %
hu: Ingatlanadók %-ban

en: Property Zip
hu: Tulajdonság Zip

en: Property full
hu: Ingatlan teljes

en: Property, Blog and Owner Card Unit Colors
hu: Tulajdon, blog és tulajdonosi kártya egység színei

en: Publish Listing with Featured
hu: Közzététel a kiemelt témával

en: Published
hu: Közzétéve

en: Purchase Activated
hu: Vásárlás aktiválva

en: Purchase Code
hu: Vásárlási kód

en: Purchase Date
hu: Vásárlás időpontja

en: Purchase code is invalid.
hu: A vásárlási kód érvénytelen.

en: Purchased by User
hu: A felhasználó megvásárolta

en: Put Search form before the header media ?
hu: A keresési űrlap kitöltése a fejléc-adathordozó előtt?

en: Qatar
hu: Katar

en: Rate your stay at %property_title
hu: Értékelje a %property_title szállodában eltöltött idejét

en: Recceive a duplicate email of all messages sent through the booking forms or contact forms
hu: A foglalási űrlapokon vagy kapcsolatfelvételi űrlapokon keresztül küldött összes üzenetről másolatot kaphat e-mailben

en: Recent Items Shortcode
hu: Legutóbbi cikkek rövid kód

en: Recent Items Slider Shortcode
hu: Legutóbbi elemek Csúszó rövid kód

en: Recurring
hu: Ismétlődő

en: Recurring Payment
hu: Az ismétlődő fizetés

en: Recurring Payment on %website_url
hu: Az ismétlődő kifizetés% website_url

en: Redirect users to the same page after login?
hu: A felhasználókat ugyanarra az oldalra irányítja át bejelentkezés után?

en: Redirect users to the same page after login?*
hu: A felhasználókat bejelentkezés után ugyanarra az oldalra átirányítani?*

en: Register
hu: Regisztráció

en: Register & Login Settings
hu: Regisztrációs és bejelentkezési beállítások

en: Register Form Fields
hu: Regisztrációs űrlap mezői

en: Register Form Shortcode
hu: Rövid kód regisztrálása

en: Register reCaptcha settings
hu: Regisztrálja a reCaptcha beállításokat

en: Remaining Listings
hu: Megmaradt listák

en: Remaining listings
hu: Fennmaradó hirdetések

en: Remove user ID validation
hu: Felhasználói azonosító érvényesítés eltávolítása

en: Renter
hu: Bérlő

en: Renter / Owner Separation
hu: Bérlő / tulajdonos szétválasztása

en: Repeat Footer background ?
hu: Ismételje a lábléc hátterét?

en: Replace Map with this image
hu: Cserélje ki a térképet ezzel a képpel

en: Reservation Fee Required
hu: Foglalási díj szükséges

en: Reservation fee
hu: Foglalási díj

en: Reservations
hu: Foglalások

en: Reset Password
hu: Jelszó visszaállítása

en: Reset WpRentals Cache
hu: WpRentals gyorsítótár visszaállítása

en: Return to Dashboard
hu: Vissza az irányítópulthoz

en: Return to Login
hu: Vissza a bejelentkezéshez

en: Return to My Reservations
hu: Vissza a foglalásaimhoz

en: Retype Password
hu: Gépelje be újra a jelszót

en: Reviews
hu: Vélemények

en: Revolution Slider Name
hu: Revolution Slider név

en: Roles
hu: Szerepkörök

en: Romania
hu: Románia

en: Russian Federation
hu: Orosz Föderáció

en: Rwanda
hu: Ruanda

en: SMS Management
hu: SMS-kezelés

en: SMS Management is offered through Twilio API <a href="https://www.twilio.com">https://www.twilio.com</a>. You will need an active account with them to use their SMS service and you may need to buy extra SMS as well. Your account info will have to be added below.
hu: Az SMS-kezelés a Twilio API-n keresztül érhető el: <a href="https://www.twilio.com">https://www.twilio.com.</a> Az SMS-szolgáltatásuk használatához aktív fiókra van szükséged náluk, és lehet, hogy további SMS-eket is kell vásárolnod. A fiókadatokat az alábbiakban kell hozzáadni.

en: SMS for
hu: SMS a

en: SVG ICON - SVG ONLY!
hu: SVG IKON - CSAK SVG!

en: Saint Kitts and Nevis
hu: Saint Kitts és Nevis

en: Saint Vincent and the Grenadines
hu: Saint Vincent és a Grenadine-szigetek

en: Samoa
hu: Szamoa

en: Sandbox = test API. LIVE = real payments API. Update PayPal and Stripe settings according to API type selection.
hu: Sandbox = teszt API. LIVE = valós fizetési API. Frissítse a PayPal és a csíkos beállításokat az API-típuskiválasztás szerint.

en: Sao Tome and Principe
hu: Sao Tome és Principe

en: Saudi Arabia
hu: Szaud-Arábia

en: Save Changes
hu: Változtatások mentése

en: Saved data is refreshed once per day for speed optimization. 
    You can manually refresh it via Map -> Generate Data & Pins.
hu: Az elmentett adatok naponta egyszer frissülnek a sebesség optimalizálása érdekében.
    Manuálisan frissítheti a Térkép -> Adatok és kitűzők generálása menüponton keresztül.

en: Search
hu: Keresés

en: Search Booking
hu: Keresés Foglalás

en: Search Details
hu: Keresés részletei

en: Search Invoices
hu: Keresési számlák

en: Search Listings
hu: Hely keresése

en: Search Membership Packages
hu: Keresés tagsági csomagok

en: Search Message
hu: Keresési üzenet

en: Search Owner
hu: Keresés Tulajdonos

en: Search Searches
hu: Keresés a keresések között

en: Search field
hu: Keresés mezőbe

en: Searches
hu: Keresés

en: Secondary Category Label
hu: Másodlagos kategória címke

en: Secondary Category Label for dropdowns
hu: Másodlagos kategóriacímke a legördülő listákhoz

en: Section via hook
hu: Csatlakozáson keresztüli szekció (Section via hook)

en: Security Deposit
hu: Előleg

en: Security Depozit
hu: Biztonság Depozit

en: See this help article before:
hu: Lásd ezt a súgócikket:

en: Select 1,2,3 or 4
hu: Válasszon 1,2,3 vagy 4

en: Select Booking Type
hu: Foglalási típus kiválasztása

en: Select Date Format for datepickers
hu: Dátumformátum kiválasztása a dátumválasztókhoz

en: Select Global Booking Type
hu: Globális foglalási típus kiválasztása

en: Select Header Type
hu: Fejléc típus kiválasztása

en: Select Listing Unit Style for Half Map
hu: Válassza ki a listázási egység stílusát a fél térképhez

en: Select Listing Unit Type.</br>Unit type 3 works only with custom fields.
hu: Válassza ki a listázási egységtípust.</br>A 3. egységtípus csak egyéni mezőkkel működik.

en: Select Main Font
hu: Fő betűtípus kiválasztása

en: Select Main Font subset( like greek,cyrillic, etc..)
hu: Fő betűkészlet kiválasztása (mint például görög, cirill, stb..)

en: Select Properties
hu: Tulajdonságok kijelölése

en: Select Sidebar Position for Property Category/Taxonomy List with Standard Layout and Blog Category/Archive List
hu: Oldalsáv pozíciójának kiválasztása a Tulajdonság kategória/Taxonómia lista standard elrendezéssel és a Blog kategória/archívum lista számára

en: Select Similar Listings Order
hu: Hasonló listák kiválasztása Sorrend

en: Select Weekend days
hu: Válassza ki a hétvégi napokat

en: Select a Map System.
hu: Válasszon ki egy térképrendszert.

en: Select between miles and kilometers.
hu: Válasszon a mérföldek és a kilométerek között.

en: Select default country
hu: Válassza ki az alapértelmezett országot

en: Select design type for Listing Page .
hu: Válassza ki a listázó oldal tervezési típusát .

en: Select header alignment.
hu: Fejléc pozíció kiválasztása

en: Select header type
hu: Válassza ki a fejléc típusát

en: Select header type.
hu: Fejléc típus kiválasztása.

en: Select map position in Half Map template
hu: Térkép pozíciójának kiválasztása a Fél térkép sablonban

en: Select package
hu: Válassza ki a csomagot

en: Select properties for header theme listing slider. For speed reason we show only the first 50 listings. If you want to add other listings, use the field below to select properties by ID.
hu: Válassza ki a fejléc téma listázó csúszkájának tulajdonságait. A sebesség miatt csak az első 50 listát mutatjuk meg. Ha további listákat szeretne hozzáadni, használja az alábbi mezőt az ingatlanok ID alapján történő kiválasztásához.

en: Select search type.
hu: Válassza ki a keresés típusát.

en: Select standard or half map style for advanced search results page.
hu: A fejlett keresési eredmények oldalának szabványos vagy féltérképes stílusának kiválasztása.

en: Select standard or half map style for property taxonomies pages.
hu: Válassza ki az ingatlan taxonómia oldalainak szabványos vagy féltérképes stílusát.

en: Select taxonomies for similar listings
hu: Hasonló listák taxonómiáinak kiválasztása

en: Select taxonomies for similar listings( if none is selected we will use property category, property action category and property city)
hu: Válassza ki a hasonló listák taxonómiáit( ha egyik sincs kiválasztva, akkor az ingatlan kategóriát, az ingatlan akció kategóriát és az ingatlan várost fogjuk használni)

en: Select the Fields for listing submission.
hu: Válassza ki a Mezők a lista benyújtásához.

en: Select the Mandatory Fields for listing submission.
hu: Válassza ki a kötelező mezők a lista benyújtásához.

en: Select the country
hu: Válassza ki az országot

en: Select the default order for properties in advanced search results page
hu: A tulajdonságok alapértelmezett sorrendjének kiválasztása a speciális keresési eredmények oldalon

en: Select the design type.
hu: Válassza ki a terv típusát.

en: Select the language for booking form datepicker and search by date datepicker
hu: Válassza ki a foglalási űrlap dátumválasztójának nyelvét és a dátumválasztó szerinti keresést

en: Select the measurement unit you will use on the website
hu: Válassza ki a weboldalon használni kívánt mérőegységet

en: Select the sidebar:
hu: Válassza ki az oldalsávot:

en: Select the splash page type.
hu: Válassza ki a splash oldal típusát.

en: Select what media header to use globally for all blog posts
hu: Válassza ki, hogy milyen médiafejlécet használjon globálisan az összes blogbejegyzéshez

en: Select what media header to use globally for blog posts
hu: Válassza ki, hogy milyen médiafejlécet használjon globálisan a blogbejegyzésekhez

en: Select what media header to use globally for taxonomies/categories.
hu: Válassza ki, hogy milyen médiafejlécet használjon globálisan a taxonómiákhoz/kategóriákhoz.

en: Select what media header to use globally for taxonomies/categories. Maps selection is mandatory for Half Map layout.
hu: Válassza ki, hogy milyen médiafejlécet használjon globálisan a taxonómiákhoz/kategóriákhoz. A Térképek kiválasztása kötelező a Fél térkép elrendezéshez.

en: Select what media header to use globally.
hu: Válassza ki, hogy milyen globálisan használható médiafejlécet.

en: Select which features and amenities show in search.
hu: Válassza ki, mely funkciók és szolgáltatások mutatják a keresést.

en: Select your custom font options.
hu: Válassza ki az egyéni betűtípus-beállításokat.

en: Send all contact emails to
hu: Küldje el az összes kapcsolattartó e-mailt

en: Send emails as Html or text
hu: E-mailek küldése Html vagy szöveges formában

en: Send trip details email?
hu: Küldje el az utazás részleteit e-mailben?

en: Senegal
hu: Szenegál

en: Separate users on registration?
hu: Külön felhasználók a regisztrációkor?

en: Serbia
hu: Szerbia

en: Service Fee
hu: Szolgáltatási Díj

en: Service Fee - % booking fee
hu: Szolgáltatási díj - % foglalási díj

en: Service Fee - fixed value service fee
hu: Szolgáltatási díj - rögzített értékű szolgáltatási díj

en: Service Fee - fixed value service fee. If you use this option, leave blank Service Fee - % booking fee
hu: Szolgáltatási díj - rögzített értékű szolgáltatási díj. Ha ezt az opciót használja, hagyja üresen a Service Fee - % foglalási díj opciót

en: Service Fee. Is the commision that goes to the admin and is deducted from the total booking value.
hu: Szolgáltatási díj. A jutalék, amely az adminisztrátornak jár, és amelyet a teljes foglalási értékből vonnak le.

en: Set Number of images in card unit slider
hu: Képek számának beállítása a kártyaegység csúszkáján

en: Set a date format that applies to all datepickers
hu: Minden dátumválasztóra érvényes dátumformátum beállítása

en: Set as Featured
hu: Beállítás kiemeltként

en: Set company pin location for contact page template. Latitude must be a number (ex: 40.577906).
hu: Állítsa be a vállalat pin helyét a kapcsolattartó oldal sablonjához. A Google Koordinátáknak számnak kell lennie (például: 40.577906).

en: Set company pin location for contact page template. Longitude must be a number (ex: -74.155058).
hu: Állítsa be a vállalat pin helyét a kapcsolattartó oldal sablonjához. A hosszúságnak számnak kell lennie (pl: -74.155058).

en: Set font size,weight or color
hu: Betűméret, súly vagy szín beállítása

en: Set how many properties to show per page in lists.
hu: Állítsa be, hány tulajdonságot jelenít meg oldalanként a listákban.

en: Set maximum number of guests in guest dropdowns.
hu: A vendégek maximális számának beállítása a vendégek legördülő listájában.

en: Set maximum number of months to be shown on listing page. 12 is the recommended number. A higher number may result in page slowness.
hu: A hirdetési oldalon megjelenítendő hónapok maximális számának beállítása. az ajánlott szám 12. A magasabb szám az oldal lassúságát eredményezheti.

en: Set repeat options for background footer image.
hu: Állítsa be az ismétlési lehetőségeket a háttéralbum-képhez.

en: Set the Same Value as in WordPress - Settings - Reading - Pages show at most x posts
hu: Állítsa be ugyanazt az értéket, mint a WordPress - Beállítások - Olvasás - Az oldalak legfeljebb x bejegyzést mutatnak

en: Set the maximum number of guests that can be selected in the guest dropdown.
hu: Állítsa be a vendég legördülő listában kiválasztható vendégek maximális számát.

en: Set the maximum number of months displayed in the Availability Calendar in listing page and Calendar Section in Edit Listing page. The recommended value is 12. Setting a higher number may cause the page to load slowly.
hu: Állítsa be a hónapok maximális számát, amely a listázási oldalon a Rendelkezésre állási naptárban és a listázás szerkesztése oldalon a Naptár szekcióban jelenik meg. Az ajánlott érték 12. Nagyobb szám beállítása az oldal lassú betöltődését okozhatja.

en: Set the thousand separator for price numbers.
hu: Állítsa be az ezer elválasztót az árszámokhoz.

en: Show Address in  email footer?
hu: Cím megjelenítése az e-mail láblécben?

en: Show Advanced Search over sliders or images?
hu: Speciális keresés megjelenítése csúszkák vagy képek felett?

en: Show Advanced Search?
hu: Részletes keresés megjelenítése?

en: Show Amenities and Features fields?
hu: Megjelenjenek a kényelemi és a funkciók mezők?

en: Show Booking Terms checkbox ?
hu: Foglalási feltételek megjelenítése jelölőnégyzet ?

en: Show Booking Terms checkbox?
hu: Foglalási feltételek megjelenítése jelölőnégyzet?

en: Show Cities and Areas with 0 listings in dropdowns?
hu: 0 listával rendelkező városok és területek megjelenítése a legördülő listákban?

en: Show Contact form instead of Booking Form ?
hu: Kapcsolat űrlap megjelenítése foglalási űrlap helyett ?

en: Show Contact form instead of Booking Form?
hu: Kapcsolat űrlap megjelenítése a foglalási űrlap helyett?

en: Show Dropdowns for Guests, beds, bathrooms or rooms?
hu: Dropdownok megjelenítése a vendégek, ágyak, fürdőszobák vagy szobák számára?

en: Show Footer Copyright Area?
hu: Látszik a lábjegyzetben a Szerzői jogi üzenet?

en: Show Geo Location Radius in:
hu: Geo Location Radius megjelenítése in:

en: Show Geo Location Search in:
hu: Geo Location Search in:

en: Show Minimum nights in availability calendar?
hu: Minimum éjszakák megjelenítése a naptárban?

en: Show Minimum nights in availability calendar?(the calendar in content , not the booking calendar)
hu: Minimum éjszakák megjelenítése a foglalási naptárban?(a naptár a tartalomban, nem a foglalási naptárban)

en: Show Search in the multiselect component
hu: Keresés megjelenítése a multiselect komponensben

en: Show Title:
hu: Mutasd a címet:

en: Show Title:
hu: Mutasd a címet:

en: Show cities and areas as dropdowns - populated with existing items in database. Cities and Areas are independent dropdowns.This option doesn't apply when "Use Google Places autocomplete for Search?" from Advanced Search Settings is enabled.
hu: Városok és területek megjelenítése legördülő menüként - az adatbázisban meglévő elemekkel feltöltve. A városok és a területek független legördülő menüpontok.Ez az opció nem alkalmazható, ha a Speciális keresési beállításoknál a "Google Places automatikus kitöltés használata a kereséshez?" opció be van kapcsolva.

en: Show cities and areas as dropdowns?
hu: Városok és területek megjelenítése legördülő menüként?

en: Show currency before or after price - in front pages
hu: Ár megjelenítése előtt vagy után - az első oldalakon

en: Show on property page the features and amenities that are not selected?
hu: Megjeleníti az ingatlan oldalon a nem kijelölt funkciókat és szolgáltatásokat?

en: Show or hide the search in the multiselect component
hu: A keresés megjelenítése vagy elrejtése a többválasztós komponensben

en: Show owner email in trip details email?
hu: Tulajdonos e-mail címének megjelenítése az utazás részleteiről szóló e-mailben?

en: Show phone number in contact form?
hu: Telefonszám megjelenítése a kapcsolatfelvételi űrlapon?

en: Show submit listing button in header?
hu: A fejlécben lévő gomb megjelenítése a listázás beküldésére?

en: Show the Features and Amenities that are not available
hu: Mutassa be azokat a funkciókat és szolgáltatásokat, amelyek nem állnak rendelkezésre

en: Show the Geo Location Search field in Half Map
hu: Geo Location Search mező megjelenítése a Fél térképen

en: Show the Guest dropdown in Submission Form
hu: A Vendég legördülő menüpont megjelenítése a benyújtási űrlapon

en: Show the Guest dropdown in submit listing page? Object Rentals needs this setting to be NO because guest does not exist in Booking Form
hu: Megjeleníteni a Vendég legördülő menüpontot a listázási oldal beküldésénél? Az Objektum Bérbeadásnak szüksége van arra, hogy ez a beállítás NEM legyen, mert a vendég nem létezik a Foglalási űrlapon

en: Show the Guest dropdown in submit listing page? Only for Object Rental set this to No for guest dropdown to not show in submit form.
hu: Megjeleníteni a Vendég legördülő menüpontot a listázási oldal beküldésénél? Csak az Objektum Bérbeadás esetében állítsa be ezt a Nem értékre, hogy a vendég legördülő menü ne jelenjen meg a beküldési űrlapon.

en: Show the Guest dropdown?
hu: Megjeleníteni a Vendég legördülő menüpontot?

en: Show the header menu in user dashboard pages?
hu: A fejléc menü megjelenítése a felhasználói műszerfal oldalakon?

en: Show the submit listing button in header?
hu: Megjeleníteni a listázás elküldése gombot a fejlécben?

en: Show top bar on mobile devices?
hu: A felső sáv megjelenítése a mobileszközökön?

en: Show top bar widget menu ?
hu: A legnépszerűbb sáv widgetjének megjelenítése?

en: Show user login menu in header?
hu: Felhasználói bejelentkezés menü megjelenítése a fejlécben?

en: Shows at the end of the listing page. You can use the strings %property_address and %propery_id and the theme will replace those with the property address and id.
hu: A hirdetési oldal végén jelenik meg. Használhatja a %property_address és %propery_id karakterláncokat, és a téma ezeket az ingatlan címével és azonosítójával helyettesíti.

en: Shows the header 100% wide.
hu: hogy a fejléc 100%.

en: Sidebar Font color
hu: Oldalsáv Betűszín

en: Sidebar Heading Color
hu: Oldalsáv címsor színe

en: Sidebar Position: Right, Left, or None
hu: Oldalsávos pozíció: Jobbra, Balra vagy Nincs

en: Sidebar Settings
hu: Sidebar Beállítások

en: Sidebar Widget Background Color( for "boxed" widgets)
hu: Oldalsáv Widget háttérszín ("dobozos" widgetek esetén)

en: Sidebar Widget Colors
hu: Oldalsáv Widget színek

en: Similar Listings
hu: Hasonló hirdetések

en: Similar listings show when there are other properties from the same area, city, type and category.
hu: A hasonló hirdetések akkor jelennek meg, ha vannak más ingatlanok ugyanabból a területből, városból, típusból és kategóriából.

en: Simple Term List
hu: Egyszerű kifejezés lista

en: Single Pin Marker / Contact page marker
hu: Egyetlen tűs jelölő / Kapcsolat oldal jelölő

en: Single Post Header -  Revolution Slider
hu: Single Post Header - Revolution Slider

en: Single Post Header Static Image
hu: Egyetlen poszt fejléc statikus kép

en: Sleeping Arrangements
hu: Alvásrendezés

en: Sleeping Situation Label
hu: Alvási helyzet címke

en: Slider Images
hu: Diavetítő képek.

en: Slider Images, .png, .jpg or .gif format
hu: Slider Images, .png, .jpg vagy .gif formátum

en: Slider Transition
hu: Slider átmenet

en: Slider thumb
hu: Csúszó hüvelykujj

en: Slovakia (Slovak Republic)
hu: Szlovákia (Szlovák Köztársaság)

en: Slovenia
hu: Szlovénia

en: Slug
hu: Meztelen csiga

en: Small Picture Url
hu: Kis kép Url

en: Smoking Allowed
hu: Dohányzás megengedett

en: Social & Contact
hu: Szociális és kapcsolattartó

en: Social Accounts
hu: Szociális számlák

en: Social Login
hu: Szociális belépés

en: Social icon no 1
hu: 1. számú társadalmi ikon

en: Social icon no 2
hu: Társadalmi ikon 2

en: Social icon no 3
hu: 3. szociális ikon

en: Solomon Islands
hu: Salamon-szigetek

en: Somalia
hu: Szomáliában

en: Somebody ordered a new Wire Transfer
hu: Valaki új vezetékes átutalást rendelett el

en: Someone requested that the password be reset for the following account:
                                    %website_url
                                    Username: %forgot_username .
                                    If this was a mistake, just ignore this email and nothing will happen. To reset your password, visit the following address:%reset_link,
                                    Thank You!
hu: Valaki kérte a jelszó visszaállítását a következő fiókhoz:
                                    %website_url
                                    Felhasználónév: %forgot_username .
                                    Ha ez tévedés volt, egyszerűen hagyja figyelmen kívül ezt az e-mailt, és semmi sem fog történni. Jelszavának visszaállításához látogasson el a következő címre:%reset_link,
                                    Köszönjük!

en: Someone requested that the password be reset for the following account:
                                %website_url
                                Username: %forgot_username .
                                If this was a mistake, just ignore this email and nothing will happen. To reset your password, visit the following address:%reset_link,
                                Thank You!
hu: Valaki kérte a jelszó visszaállítását a következő fiókhoz:
                                %website_url
                                Felhasználónév: %forgot_username .
                                Ha ez tévedés volt, egyszerűen hagyja figyelmen kívül ezt az e-mailt, és semmi sem fog történni. Jelszavának visszaállításához látogasson el a következő címre:%reset_link,
                                Köszönjük!

en: South Africa
hu: Dél-Afrika

en: South Georgia and the South Sandwich Islands
hu: Dél-Georgia és a Dél-Sandwich-szigetek

en: Space between details
hu: Hely a részletek között

en: Spacer Shortcode
hu: Távtartó rövid kód

en: Spain
hu: Spanyolország

en: Specific Details
hu: Konkrét részletek

en: Splash Image, .png, .jpg or .gif format
hu: Splash Image, .png, .jpg vagy .gif formátumban

en: Splash Page Subtitle
hu: Splash Page felirat

en: Splash Page Title
hu: Splash Page cím

en: Splash Video in mp4 format
hu: Splash Video mp4 formátumban

en: Splash Video in ogv format
hu: Splash Video ogv formátumban

en: Splash Video in webm format
hu: Splash Video webm formátumban

en: Spot no
hu: Sz

en: Sri Lanka
hu: Srí Lanka

en: St. Helena
hu: Szent Helén

en: St. Pierre and Miquelon
hu: St. Pierre és Miquelon

en: Stars
hu: Csillag

en: Stars for Type 2
hu: Csillagok a 2. típushoz

en: Starting Point Latitude
hu: Kezdőpont Latitude

en: Starting Point Longitude
hu: Kezdőpont hosszúság

en: Starting with v2.6 all features & amenities are converted to taxonomy (category) terms. Manage Features & Amenities from the left sidebar, Listings -> Features & Amenities menu or from Edit Property in wp-admin.
hu: A v2.6-tól kezdődően minden funkció és kényelem taxonómiai (kategória) kifejezéssé alakul át. A jellemzők és felszereltségek kezelése a bal oldalsávban, a listák -> jellemzők és felszereltségek menüpontban vagy a wp-adminban az ingatlan szerkesztése menüpontban.

en: Status
hu: Állapot

en: Sticky Header Height
hu: Ragadós fejléc magasság

en: Sticky Header Height in px
hu: A ragadós fejléc magassága px-ban

en: Sticky Menu Font Color
hu: Ragadós menü betűtípus

en: Stripe Consumer Profile
hu: Stripe fogyasztói profil

en: Stripe Secret Key
hu: Csíkos titkos kulcs

en: Stripe Settings
hu: Csíkos beállítások

en: Stripe Subscription Id
hu: Stripe előfizetési azonosító

en: Stripe Webhook Secret Key
hu: Stripe Webhook titkos kulcs

en: Style for Google Map. Use <strong> https://snazzymaps.com/ </strong> to create styles
hu: Stílus a Google térképhez. Használja a https://snazzymaps.com/ weboldalt stílusok <strong> létrehozásához </strong>

en: Subject for
hu: Tárgy a

en: Subject for Account Downgraded
hu: A leminősített számla tárgya

en: Subject for Admin - Expired Listing
hu: Tárgy adminisztrátornak - Lejárt listázás

en: Subject for Admin - New wire Transfer
hu: Adminisztrációs téma - Új átutalás

en: Subject for Approved Listings
hu: A jóváhagyott listák tárgya

en: Subject for Booking Confirmed
hu: Foglalás tárgya Megerősített foglalás

en: Subject for Booking Confirmed - User
hu: Foglalás tárgya Megerősített foglalás - Felhasználó

en: Subject for Booking Confirmed - no deposit
hu: Foglalási feltétel Megerősített foglalás - előleg nélkül

en: Subject for Booking Period Cancelled
hu: A lemondott foglalási időszak tárgya

en: Subject for Booking Request Cancelled
hu: A foglalási kérelem tárgya Lemondva

en: Subject for Booking request rejected
hu: Foglalási kérelem elutasított tárgya

en: Subject for Featured Submission
hu: Kiemelt pályázat témája

en: Subject for Free Listing Expired
hu: Ingyenes listázás tárgya Lejárt

en: Subject for Inbox- New Message
hu: A beérkezett üzenetek tárgya - Új üzenet

en: Subject for Invoice Payment Reminder
hu: Tárgy: Számlafizetési emlékeztető

en: Subject for Invoice generation
hu: A számla kiállításának tárgya

en: Subject for Membership Activated
hu: A tagság tárgya Aktivált tagság

en: Subject for Membership Cancelled
hu: A tagság törlésének tárgya

en: Subject for New Booking Request
hu: Új foglalási kérelem tárgya

en: Subject for New Listing Submission
hu: Tárgy az új listázás beküldése

en: Subject for New Review email
hu: Új felülvizsgálati e-mail tárgya

en: Subject for New User ID verification
hu: Új felhasználói azonosító ellenőrzésének tárgya

en: Subject for New user admin notification
hu: Új felhasználó adminisztrációs értesítésének tárgya

en: Subject for New user notification
hu: Az új felhasználói értesítés tárgya

en: Subject for New wire Transfer
hu: Új átutalás tárgya

en: Subject for Owner - New Booking Request
hu: Tárgy a tulajdonosnak - Új foglalási kérelem

en: Subject for Password Reset Request
hu: Jelszó-visszaállítási kérelem tárgya

en: Subject for Password Reseted
hu: Jelszó visszaállításának tárgya

en: Subject for Payment Action Required
hu: A kifizetés tárgya Szükséges intézkedés

en: Subject for Post Review Reminder
hu: A postai felülvizsgálatra vonatkozó emlékeztető tárgya

en: Subject for Purchase Activated
hu: Vásárlás tárgya Aktiválva

en: Subject for Recurring Payment
hu: Téma az előfizetés megújítása

en: Subject for Review Reply Email
hu: Felülvizsgálat tárgya Válasz e-mail

en: Subject for Update Profile
hu: A profil frissítésének tárgya

en: Submission Payment Settings
hu: Beküldés Fizetési beállítások

en: Submission Settings
hu: Beküldési beállítások

en: Submit listing shows only if theme register/login buttons show in header.
hu: A lista beküldése csak akkor jelenik meg, ha a fejlécben a regisztrációs/bejelentkezési gombok megjelennek.

en: Submit listing will only work with theme register/login.
hu: A listázás beküldése csak a téma regisztrációjával/bejelentkezésével működik.

en: Submited Listings should be approved by admin?
hu: A benyújtott hirdetéseket jóvá kell hagynia az adminisztrátor által?

en: Subscribe to our mailing list in order to receive news about new features and theme upgrades
hu: Iratkozzon fel levelezőlistánkra, hogy híreket kapjon az új funkciókról és a téma frissítéseiről

en: Subscribe with Stripe
hu: Feliratkozás Stripe segítségével

en: Subtotal
hu: Részösszeg

en: Sudan
hu: Szudán

en: Sunday and Saturday
hu: Vasárnap és szombat

en: Svalbard and Jan Mayen Islands
hu: Svalbard és Jan Mayen-szigetek

en: Swaziland
hu: Szváziföld

en: Sweden
hu: Svédország

en: Switzerland
hu: Svájc

en: Syrian Arab Republic
hu: Szíriai Arab Köztársaság

en: Taiwan, Province of China
hu: Tajvan, Kína tartomány

en: Tajikistan
hu: Tádzsikisztán

en: Tanzania, United Republic of
hu: Tanzánia, Egyesült Köztársaság

en: Taxes
hu: Adók

en: Taxonomies Multi Selections
hu: Taxonómiák Multi Selections

en: Taxonomy Header -  Revolution Slider
hu: Rendezés fejléc - Revolution vetítő

en: Taxonomy Header Static Image
hu: Rendezés fejléc statikus képe

en: Telephone
hu: telefon

en: Terms and Conditions
hu: Felhasználási feltételek

en: Terms and Conditions Label
hu: Feltételek és feltételek címke

en: Terms of use
hu: Felhasználási feltételek

en: Testimonial
hu: Ajánlólevél

en: Testimonial Type
hu: Vélemény típus

en: Text position
hu: Szöveg pozíciója

en: Thailand
hu: Thaiföld

en: The Google Maps JavaScript API v3 REQUIRES an API key to function correctly. Get an APIs Console key and post the code below. You can get it from here: https://developers.google.com/maps/documentation/javascript/tutorial#api_key
hu: A Google Maps JavaScript API v3 helyes működéséhez API-kulcsra van szükség. Szerezzen egy API-konzolkulcsot, és küldje el az alábbi kódot. Ezt innen szerezheti be: https://developers.google.com/maps/documentation/javascript/tutorial#api_key

en: The advanced guest picker will let you select the number of adults, children or infants ?
hu: A speciális vendégválasztó segítségével kiválaszthatja a felnőttek, gyermekek vagy csecsemők számát ?

en: The currency in which payments are processed.
hu: A kifizetések pénzneme.

en: The email doesn't look right !
hu: Az e-mail nem jól néz ki!

en: The email field is empty
hu: Az e-mail mező üres

en: The link where users are redirected after login
hu: A link, ahová a felhasználókat bejelentkezés után átirányítja a rendszer

en: The link where users will be redirected after login
hu: A link, ahová a felhasználókat a bejelentkezés után átirányítják

en: The maximum number of pins to show on the map.
hu: A térképen megjelenítendő gombostűk maximális száma.

en: The message was sent !
hu: Az üzenetet elküldtük!

en: The name field is empty !
hu: A név mező üres!

en: The option "Yes" places a discrete link to wpestate.org in the footer.
hu: Az "Igen" opció egy különálló linket helyez el a wpestate.org-ra a láblécben.

en: The option "Yes" will display cached data for a estate_property post type in metabox format.
hu: Az "Igen" opció az estate_property poszttípushoz tartozó gyorsítótárazott adatokat jeleníti meg metabox formátumban.

en: The option "Yes" will enable the wprentals api. Please note you will need to install the "JWT Authentication for WP-API" plugin.
hu: Az "Igen" opció engedélyezi a wprentals api-t. Kérjük, vegye figyelembe, hogy telepítenie kell a "JWT Authentication for WP-API" bővítményt.

en: The search form is "floating" over the media header and you set the distance between search and browser's margin bottom below.
hu: A keresési űrlap "lebeg" a médiafejléc fölött, és alul állítja be a keresés és a böngésző alsó margója közötti távolságot.

en: Theme Cache
hu: Téma Cache

en: Theme Cache will cache only the heavy database queries. Use this feature along classic cache plugins like WpRocket!
hu: A Theme Cache csak a nehéz adatbázis-lekérdezéseket gyorsítótárba helyezi. Használd ezt a funkciót a klasszikus cache pluginekkel együtt, mint például a WpRocket!

en: Theme Information 1
hu: Téma információk 1

en: Theme Information 2
hu: Téma információk 2

en: Theme Slider
hu: Téma csúszka

en: ThemeForest Username
hu: ThemeForest felhasználónév

en: These Options are available for "Property list" page template only!
hu: Ezek az opciók csak a &quot;Tulajdonlista&quot; oldalsablonhoz érhetők el.

en: This helps preventing registration spam with ReCaptcha system. All theme forms are already secured. ReCaptcha is Optional.
hu: Ez segít megelőzni a regisztrációs spameket a ReCaptcha rendszerrel. Az összes téma űrlapja már biztosított. A ReCaptcha opcionális.

en: This helps preventing registration spam.
hu: Ez segít megelőzni a regisztrációs spameket.

en: This is used for default listing price currency symbol and default currency symbol in multi currency dropdown
hu: Ezt használják az alapértelmezett listaár pénznem szimbólumához és az alapértelmezett pénznem szimbólumhoz a több pénznemű legördülő listában

en: This option defines the main content width. Default value is 1200px
hu: Ez az opció határozza meg a fő tartalom szélességét. Az alapértelmezett érték 1200px

en: This option is ignored if "Use Google Places or Open Street Places for Location Field Search?" is set to YES because the Location you type in Submission must match Location found in search.
hu: Ez a beállítás figyelmen kívül marad, ha a "Google Places vagy Open Street Places használata a Helyszín mező kereséséhez?" beállítás IGEN, mert a Beadásban beírt Helynek meg kell egyeznie a keresésben talált Helyszínnel.

en: This will replace the sticky header. Doesn't apply to search type 1
hu: Ez helyettesíti a ragadós fejlécet. Nem vonatkozik az 1. típusú keresésre

en: Title
hu: Cím

en: Title Over Image
hu: Cím fölött kép

en: Title/Position
hu: Cím / pozíció

en: To
hu: Címzett

en: To Be Paid
hu: Fizetendő

en: To User:
hu: Felhasználóhoz:

en: To create retina logo, add _2x at the end of name of the original file (for ex logo_2x.jpg)
hu: A retina logó létrehozásához adjon _2x-et az eredeti fájl nevének végére (pl. logo_2x.jpg)

en: Togo
hu: Menni

en: Top Bar Background Color (Header Widget Menu)
hu: A felső sáv háttérszíne (fejléc widget menüje)

en: Top Bar Colors
hu: Top Bar színek

en: Top Bar Font Color (Header Widget Menu)
hu: Top Bar Font Color (Fejléc Widget menü)

en: Top Bar Widget Area
hu: Top Bar Widget terület

en: Top Menu Font Color
hu: A felső menü betűtípusának színe

en: Top Menu Font Size
hu: A felső menü betűmérete

en: Top Menu Hover Background Color
hu: Legfelső menü Hover háttérszíne

en: Top Menu Hover Background Color (*applies on some hover types)
hu: Legjobb menü Hover háttérszíne (* egyes lebegő típusokra vonatkozik)

en: Top Menu Hover Font Color
hu: A felső menü Hover betűtípusának színe

en: Top Menu Hover Type
hu: A felső menü Hover típusa

en: Total
hu: Összesen

en: Total Price
hu: Teljes ár

en: Total number of search fields.
hu: A keresési mezők száma.

en: Total:
hu: Összesen:

en: Transparent Header - Top Menu Font Color
hu: Átlátszó fejléc - a felső menü betűtípusának színe

en: Transparent Header - Top Menu Hover Font Color
hu: Átlátszó fejléc - felső menü Hover betűtípus

en: Transparent Menu over Header?
hu: Átlátszó menü a fejléc felett?

en: Trinidad and Tobago
hu: Trinidad és Tobago

en: Trip Details Email
hu: Utazás részletei Email

en: Tunisia
hu: Tunézia

en: Turkey
hu: Törökország

en: Turkmenistan
hu: Türkmenisztán

en: Turks and Caicos Islands
hu: Turks-és Caicos-szigetek

en: Twilio Account Sid
hu: Twilio fiók Sid

en: Twilio phone number
hu: Twilio telefonszám

en: Twilio phone number (ex +1256973878)
hu: Twilio telefonszám (ex +1256973878)

en: Twilio phone number(ex +1256973878)
hu: Twilio telefonszám(ex +1256973878)

en: Twitter Access Token Secret is required for theme Twitter widget or Twitter login.
hu: Twitter Access Token Secret szükséges a Twitter widget témához vagy a Twitter bejelentkezéshez.

en: Twitter Access Token is required for theme Twitter widget or Twitter login.
hu: Twitter Access Token szükséges a Twitter widget témához vagy a Twitter bejelentkezéshez.

en: Twitter Cache Time
hu: Twitter gyorsítótár idő

en: Twitter Consumer Secret
hu: Twitter Fogyasztói Titok

en: Twitter Consumer Secret is required for theme Twitter widget or Twitter login.
hu: A Twitter fogyasztói titok szükséges a Twitter widget témához vagy a Twitter bejelentkezéshez.

en: Twitter Login & Widget
hu: Twitter bejelentkezés és Widget

en: Twitter consumer_key is required for theme Twitter widget or Twitter login. See this help article before:
hu: Twitter consumer_key szükséges a Twitter widget témához vagy a Twitter bejelentkezéshez. Lásd ezt a súgócikket korábban:

en: Twitter consumer_key.
hu: Twitter felhasználói kulcs.

en: Twitter page link
hu: Twitter oldal link

en: Twitter page link, with https://
hu: Twitter oldal link, https: //

en: Type 1
hu: 1-es típus

en: Type 1 - vertical design - hardcoded search type
    							   </br>Type 2 - horizontal design - hardcoded search type
    							   </br>Type 3, 4, 5 - work with search custom fields only.
hu: 1. típus - függőleges kialakítás - keményen kódolt keresési típus
    							  </br>2. típus - vízszintes kialakítás - kódolt keresési típus
    							  </br>3., 4., 5. típus - csak egyéni keresőmezőkkel működik.

en: Type 1 - vertical design - hardcoded search type
                                       </br>Type 2 - horizontal design - hardcoded search type
                                       </br>Type 3, 4, 5 - work with search custom fields only.
hu: 1. típus - függőleges kialakítás - keményen kódolt keresési típus
                                      </br>2. típus - vízszintes kialakítás - kódolt keresési típus
                                      </br>3., 4., 5. típus - csak egyéni keresőmezőkkel működik.

en: Type 2
hu: 2-es típus

en: Type 3
hu: 3-as típus

en: Type 3, Type 4 and Type 5 custom search fields setup
hu: 3., 4. és 5. típusú egyéni keresőmezők beállítása

en: Type 4
hu: 4-es típus

en: Type 5
hu: 5-ös típus

en: Type Bathrooms No.
hu: Fürdőszobák

en: Type Bedrooms No.
hu: Hálószobák

en: Type Blog Card Design
hu: Típus Blog kártya tervezése

en: Type company address
hu: Írja be a cégcímét

en: Type here the copyright message that will appear in footer. Add only text.
hu: Itt írja be a szerzői jogra vonatkozó üzenetet, amely a láblécben fog megjelenni. Csak szöveget adjon hozzá.

en: Type location
hu: Típus helye

en: Type only numbers with/without + !
hu: Csak számokat írjon be +-val/ anélkül !

en: Type only numbers!
hu: Csak a számokat írja be!

en: Types of Beds
hu: Típusú ágyak

en: Ukraine
hu: Ukrajna

en: United Arab Emirates
hu: Egyesült Arab Emírségek

en: United Kingdom
hu: Egyesült Királyság

en: United States
hu: Egyesült Államok

en: United States Minor Outlying Islands
hu: Egyesült Államok kistérségi szigetei

en: Unlimited listings
hu: Korlátlan listák

en: Unlimited listings ?
hu: Korlátlan listák?

en: Unregistered User
hu: Nem regisztrált felhasználó

en: Update Profile
hu: Profil frissítése

en: Upgrade to "Featured" for Listing "%s" with id %s
hu: A "%s" listázás "Kiemelt"-re való frissítés az id %s azonosítóval

en: Upgrade to Featured
hu: Frissítés a Kiemelt elemekre

en: Upload Image
hu: Kép feltöltése

en: Upload SVG
hu: SVG feltöltése

en: Upload Video
hu: Videó feltöltése

en: Upload mobile logo in jpg or png format.
hu: Töltse fel a mobil logót jpg vagy png formátumban.

en: Upload new Image
hu: Új kép feltöltése

en: Upload site favicon in .ico, .png, .jpg or .gif format
hu: Töltse fel a favicon könyvtárat az .ico, .png, .jpg vagy .gif formátumban

en: Upload social icon image
hu: Közösségi ikon kép feltöltése

en: Url for the Booking Terms page - applies to all listings on site
hu: A foglalási feltételek oldal URL-je - az oldal összes listájára vonatkozik

en: Url where the user will be redirected after property submit.
hu: Url, ahová a felhasználó a tulajdonság elküldése után átirányításra kerül.

en: Use %reset_link as reset link, %forgot_username as user name and %forgot_email as user email.
hu: Használja a %reset_link-et a reset linkként, a %forgot_username-et a felhasználónévként és a %forgot_email-t a felhasználó e-mail címeként.

en: Use %reset_link as reset link, %forgot_username as username and %forgot_email as user email.
hu: Használja a %reset_link-et reset linkként, a %forgot_username-et felhasználónévként és a %forgot_email-t a felhasználó e-mail címeként.

en: Use %user_login as username, %user_email_profile as user email, %user_id as user_id.
hu: Használja a %user_login-t felhasználónévként, %user_email_profile-t felhasználói e-mailként, %user_id-t felhasználói azonosítóként.

en: Use .00 format for decimals (ex: 1.50). Do not set price as 0!
hu: Használja a .00 formátumot tizedesjegyekhez (pl .: 1.50). Ne állítsd az árat 0-ra!

en: Use .00 format for decimals (ex: 5.50). Do not set price as 0!
hu: Használja a .00 formátumot tizedesjegyekhez (pl .: 5.50). Ne állítsd az árat 0-ra!

en: Use CTRL to select multiple fields for listing submission page.
hu: A CTRL billentyűvel több mezőt is kijelölhet a listázási oldalra.

en: Use Custom Icon Area?
hu: Egyéni ikonterület használata?

en: Use Dropdown List instead of autocomplete for Non Google Location fields?
hu: Dropdown lista használata automatikus kitöltés helyett a Nem Google hely mezőkhöz?

en: Use Dropdowns for Cities and Areas in Submission Form?
hu: Dropdownok használata a városok és területek számára a benyújtási űrlapon?

en: Use Dropdowns for data saved from properties in Location Search Field?
hu: Dropdownok használata a tulajdonságokból mentett adatokhoz a Helykereső mezőben?

en: Use Float Search Form ?
hu: Használja az úszókereső űrlapot?

en: Use Float Search Form?
hu: Használ úszó keresési űrlapot?

en: Use Full Price Pins?
hu: Teljes árú kitűzők használata?

en: Use GDPR Checkbox ?
hu: GDPR jelölőnégyzet használata ?

en: Use GDPR Checkbox in contact forms?
hu: GDPR jelölőnégyzet használata a kapcsolatfelvételi űrlapokban?

en: Use GDPR Checkbox?
hu: GDPR jelölőnégyzet használata?

en: Use Geo Location Search in Half Map?
hu: Használja a földrajzi helykeresést

en: Use Google Places for Search?
hu: Használja a Google Places-t a kereséshez?

en: Use Google Places or Open Street Places for Location Field in Search?
hu: Használja a Google Places vagy az Open Street Places helymeghatározó mezőt a keresőben?

en: Use Pin Cluster on map
hu: Használja a Pin Cluster mappát

en: Use Pin Cluster on the maps
hu: Pin Cluster használata a térképeken

en: Use Slider in Listing Unit? (*doesn't apply for featured listing unit and listing shortcode list with no space between units)
hu: Slider használata a listázási egységben? (*nem vonatkozik a kiemelt listázási egységre és a listázási rövidkódok listájára, ahol nincs szóköz az egységek között)

en: Use Sticky Sidebar on Listing page
hu: Használja a Sticky Sidebar-t a listázó oldalon

en: Use Sticky Sidebar on Listing page.
hu: Használja a Sticky Sidebar-t a listázó oldalon.

en: Use Sticky mobile header?
hu: Használja a Sticky mobil fejlécet?

en: Use custom icons on Infobox ?
hu: Egyéni ikonok használata az Infoboxon ?

en: Use file reading for pins?
hu: Fájlolvasást használ a jelölőkhöz?

en: Use file reading for pins? (*recommended for over 200 listings. File reading is faster than mysql reading and improves page speed)
hu: Fájlolvasás a csapok számára? (*200 feletti listákhoz ajánlott. A fájlolvasás gyorsabb, mint a mysql olvasás és javítja az oldal sebességét)

en: Use on demand pins when moving the map, in Properties list half map and Advanced search results half map pages
hu: Igény szerinti tűk használata a térkép mozgatásakor, a Tulajdonságok listája fél térkép és a Speciális keresési eredmények fél térkép oldalakon

en: Use price Pins?
hu: Használja az ártüskéket?

en: Use price Pins? (The css class for price pins is "wpestate_marker". Each pin has also a class with the name of the category or action. For example "wpestate_marker apartments sales")
hu: Használja az ártüskéket? (Az ártűk css osztálya a "wpestate_marker". Minden pinhez tartozik egy osztály is a kategória vagy az akció nevével. Például "wpestate_marker apartments sales")

en: Use reCaptcha on register ?
hu: Használja az reCaptcha-t a regisztrációhoz?

en: Use single Image Pin ?
hu: Egyetlen képcímke használata?

en: Use single Image Pin?
hu: Egyetlen Image Pin használata?

en: Use sticky search ?
hu: Ragadós keresés használata?

en: Use the "Upload" button and "Insert into Post" button from the pop up window.
hu: Használja a "Feltöltés" gombot és a "Beillesztés a bejegyzésbe" gombot a felugró ablakban.

en: Use the "Upload" button and "Insert into Post" button from the pop up window. Add a small logo.
hu: Használja a "Feltöltés" gombot és a "Beillesztés a bejegyzésbe" gombot a felugró ablakban. Adjon hozzá egy kis logót.

en: Use transparent header
hu: Használjon átlátszó fejlécet

en: Use uploaded Image for City and Area taxonomy page Header?
hu: Feltöltött kép használata a Város és terület taxonómia oldal fejlécéhez?

en: User
hu: használó

en: User - New Booking Request
hu: Felhasználó - Új foglalási kérelem

en: User Agent ID:
hu: Felhasználói ügynök azonosítója:

en: User ID
hu: Felhasználói azonosító

en: User Owner Id
hu: Felhasználó Tulajdonos azonosítója

en: User Pays
hu: Felhasználó fizet

en: User Thumb
hu: Felhasználó hüvelykujj

en: User Type(0-can rent and book / 1 can only book)
hu: Felhasználó típusa (0-kiadó és foglaló / 1 csak foglalni tud)

en: User not found
hu: Felhasználó nem található

en: Username
hu: Felhasználónév

en: Username:
hu: Felhasználónév:

en: Username: %s
hu: Felhasználónév: %s

en: Users & Capabilities - View detailed information about user roles and capabilities
hu: Felhasználók és képességek - Részletes információk a felhasználói szerepkörökről és képességekről

en: Users and Capabilities
hu: Felhasználók és képességek

en: Users can set a different price per day for weekend days
hu: A felhasználók a hétvégi napokra eltérő napi árat állíthatnak be

en: Users can type the password on registration form
hu: A felhasználók beírhatják a jelszót a regisztrációs űrlapon

en: Using this option you can define the width of the content in percent.Sidebar will occupy the rest of the main content space.
hu: Ezzel a beállítással megadhatja a tartalom szélességét százalékban. A Slider elfoglalja a fő tartalomterület többi részét.

en: Uzbekistan
hu: Üzbegisztán

en: VERY IMPORTANT!</strong></br>- Make a backup of your site before modifying thumbs. You can revert the backup if you do not like how your changes influence your site design.</br>- Your changes will influence design (thumbs height / width could look different than in default design) and speed (the bigger width and height values are, the slower the site could be)</br>- After you change a image size you need to regenerate the thumbs for the already uploaded images (thre are free plugins for that) </br>- Learn about WordPress thumbs and how they work before making changes -  https://developer.wordpress.org/reference/functions/add_image_size/
hu: Nagyon fontos!</strong></br>- Készítsen biztonsági mentést a webhelyéről, mielőtt módosítaná a hüvelykujjakat. Visszaállíthatod a biztonsági mentést, ha nem tetszik, hogy a változtatások hogyan befolyásolják az oldalad designját.</br>- A változtatások befolyásolják a designt (a hüvelykujjak magassága/szélessége másképp nézhet ki, mint az alapértelmezett designban) és a sebességet (minél nagyobbak a szélességi és magassági értékek, annál lassabb lehet az oldal)</br>- Miután megváltoztattad a képméretet, újra kell generálnod a hüvelykujjakat a már feltöltött képekhez (vannak erre ingyenes pluginok) </br>- Ismerd meg a WordPress hüvelykujjakat és azok működését, mielőtt változtatásokat végeznél - https://developer.wordpress.org/reference/functions/add_image_size/

en: VERY IMPORTANT: For already published properties, switching from Google Places to OpenStreet Places (or from Openstreet to Google Places) may require adding properties City & address again. The 2 systems can have different names for city, area and country and search by location may not work.
hu: NAGYON FONTOS: A már közzétett ingatlanok esetében a Google Places-ről az OpenStreet Places-re (vagy az Openstreet-ről a Google Places-re) történő váltás esetén a tulajdonságok városának és címének újbóli hozzáadása szükséges lehet. A 2 rendszer eltérő neveket adhat a város, a terület és az ország számára, és előfordulhat, hogy a hely szerinti keresés nem működik.

en: Vacation Rental
hu: Nyaralás Bérlés

en: Validate user ID
hu: Felhasználói azonosító hitelesítése

en: Value
hu: Érték

en: Values between 0 -invisible and 1 - fully visible. Applies only when search form position "Use Float Search Form?" - is YES.
hu: Értékek 0 - láthatatlan és 1 - teljesen látható. Csak akkor érvényes, ha a keresési űrlap pozíciója "Use Float Search Form?" - iGEN.

en: Verified
hu: Ellenőrzött

en: Video From:
hu: Video innen:

en: Video Height(Ex:700, Default:580px)
hu: Videómagasság (Ex: 700, alapértelmezett: 580px)

en: Video MP4 version
hu: Video MP4 verzió

en: Video OGV version
hu: Video OGV verzió

en: Video Tutorial
hu: Videó oktatóvideó

en: Video WEBM version
hu: Videó WEBM verzió

en: View
hu: Kilátás

en: View Booking
hu: Foglalás megtekintése

en: View Cart
hu: Kosár megtekintése

en: View Invoices
hu: Számlák megtekintése

en: View Listings
hu: Lista megtekintése

en: View Membership Packages
hu: Tagsági csomagok megtekintése

en: View Message
hu: Üzenet megtekintése

en: View Owner
hu: Tulajdonos megtekintése

en: View Searches
hu: Keresések megtekintése

en: Virgin Islands (British)
hu: Virgin-szigetek (brit)

en: Virgin Islands (U.S.)
hu: Virgin-szigetek (US)

en: Virtual Tour
hu: Virtuális túra

en: Virtual Tour
hu: Virtuális séta

en: WPRentals Developer Tools
hu: WPRentals fejlesztői eszközök

en: WPRentals: Required file %s not found
hu: WPRentals: 0] nem található

en: Wallis and Futuna Islands
hu: Wallis és Futuna-szigetek

en: We received your Wire Transfer payment request on  %website_url !
                                    Please follow the instructions below in order to start submitting properties as soon as possible.
                                    The invoice number is: %invoice_no, Amount: %total_price.
                                    Instructions:  %payment_details.
hu: Megkaptuk az Ön átutalási kérelmét a %website_url címen !
                                    Kérjük, kövesse az alábbi utasításokat, hogy a lehető leghamarabb megkezdhesse az ingatlanok beküldését.
                                    A számla száma: %invoice_no, Amount: %total_ár.
                                    Utasítások:  %payment_details.

en: We received your Wire Transfer payment request on  %website_url !
                                Please follow the instructions below in order to start submitting properties as soon as possible.
                                The invoice number is: %invoice_no, Amount: %total_price.
                                Instructions:  %payment_details.
hu: Megkaptuk az Ön átutalási kérelmét a %website_url címen !
                                Kérjük, kövesse az alábbi utasításokat, hogy a lehető leghamarabb megkezdhesse az ingatlanok beküldését.
                                A számla száma: %invoice_no, Amount: %total_ár.
                                Utasítások:  %payment_details.

en: We will use 1 single pins for all markers. This option will decrease the loading time for maps.
hu: Minden jelölőhöz 1 db egyetlen tűt fogunk használni. Ez az opció csökkenti a térképek betöltési idejét.

en: Website
hu: Weboldal

en: Welcome to the WPRentals Developer Tools. Use the submenu items to access different developer features:
hu: Üdvözöljük a WPRentals fejlesztői eszközeinél. A különböző fejlesztői funkciók eléréséhez használja az almenüelemeket:

en: Western Sahara
hu: Nyugat-Szahara

en: What Map System do you want to use?
hu: Milyen térképrendszert szeretne használni?

en: What Map System you want to use?
hu: Milyen térképrendszert szeretne használni?

en: What Places Api do you want to use?
hu: Milyen Places Api-t szeretne használni?

en: What Places Api you want to use?
hu: Milyen Places Api-t szeretne használni?

en: What do you Rent?
hu: Mit bérelsz?

en: What do you rent ?
hu: Mit bérelsz ?

en: What map system you want to use
hu: Milyen térképrendszert szeretne használni

en: What sidebar to show for blog category/archive list.
hu: Milyen oldalsáv látható a blog kategóriában / archívumban.

en: What's Nearby
hu: Mi van a közelben

en: WhatsApp phone number
hu: WhatsApp telefonszám

en: WhatsApp phone number without spaces or signs.
hu: WhatsApp telefonszám szóközök és jelek nélkül.

en: Where do you want to go ?
hu: Hová szeretnél menni?

en: Where to place the text?
hu: Hol helyezzük el a szöveget?

en: Where to show the currency symbol?
hu: Hol jelezheti a valuta szimbólumot?

en: Where to show the sidebar for blog category/archive list.
hu: Hol jelenjen meg a blog kategóriában / archívumban található oldalsáv.

en: Where to show the sidebar:
hu: Hol mutassa az oldalsávot:

en: Which city has this area
hu: Melyik városban van ez a terület

en: Which sidebar to show for blog category/archive list. Create new Sidebars from Appearance -≥ Sidebars.
hu: Melyik oldalsáv jelenjen meg a blog kategóriák/archívum lista számára. Új oldalsávok létrehozása a Megjelenés -≥ Oldalsávok menüpontból.

en: Wide Footer?
hu: Széles lábléc?

en: Wide Header: Displays the header at full width (100%).
hu: Széles fejléc: A fejléc teljes szélességben (100%) jelenik meg.

en: Wide Header?
hu: Széles fejléc?

en: Wide or Boxed?
hu: Széles vagy dobozos?

en: Wire Payment Received - Activate the purchase
hu: Átutalásos fizetés beérkezett - Aktiválja a vásárlást

en: Wire Payment Received - Activate the purchase(invoice will be 100% paid)
hu: Átutalásos fizetés beérkezett - Aktiválja a vásárlást(a számla 100% paid lesz)

en: Wire Transfer Settings
hu: Banki átutalás beállítások

en: Wire instructions for direct payment
hu: Vezetékes utasítások a közvetlen kifizetésre

en: WooCommerce Settings
hu: WooCommerce beállítások

en: Works only with the option "Use Google Places autocomplete for Search?" - NO. If you select YES, you will have a dropdown instead of autocomplete.
hu: Csak a "Google Places automatikus kitöltés használata a kereséshez?" opcióval működik - NEM. Ha az IGEN opciót választja, akkor az automatikus kitöltés helyett egy legördülő listát kap.

en: Works with "Use FLoat Form" options set to no. Doesn't apply to search type 1
hu: Működik a "Use FLoat Form" opció nemre állított értékével. Nem vonatkozik az 1. típusú keresésre

en: Works with Property Category/Taxonomy set to Standard type in General -> List & Sidebar Appearance
hu: Működik, ha az Általános -> Lista és oldalsáv megjelenése menüpontban a Tulajdonság kategória/taksonómia standard típusra van állítva

en: Works with SEARCH Types 3, 4, 5 and Half Map Form. Guests, Rooms, Bedrooms or Bathrooms must be added to Search Custom Fields for the option to apply.
hu: Működik a SEARCH 3, 4, 5 és a Half Map Form típusokkal. Vendégeket, szobákat, hálószobákat vagy fürdőszobákat kell hozzáadni a Keresés egyéni mezőihez ahhoz, hogy az opciót alkalmazni lehessen.

en: Works with Taxonomy set to Standard type
hu: Standard típusú taxonómiával működik

en: WpEstate Fan
hu: WpEstate rajongó

en: WpRentals -Theme Core Functionality
hu: WpRentals -A téma alapvető funkciói

en: WpRentals Map with Listings
hu: WpRentals Térkép listákkal

en: WpRentals Options
hu: WpRentals lehetőségek

en: Yelp - no of results
hu: Yelp - az eredmények egyike sem

en: Yelp Api Client ID
hu: Yelp Api ügyfél azonosító

en: Yelp Api Key
hu: Yelp Api kulcs

en: Yelp Categories
hu: Yelp kategóriák

en: Yelp Categories to show on front page
hu: Yelp kategóriák megjelenítése a kezdőlapon

en: Yelp Distance Measurement Unit
hu: Yelp Távolságmérő egység

en: Yelp settings
hu: Yelp beállítások

en: Yemen
hu: Jemen

en: Yes
hu: Igen

en: You Earn
hu: Megkeresed

en: You Pay
hu: Te fizetsz

en: You booked a period on %website_url.
hu: Ön lefoglalt egy időszakot a %website_url oldalon.

en: You can enable or disable PayPal buttons.
hu: A PayPal gombokat engedélyezheti vagy letilthatja.

en: You can enable or disable Stripe buttons.
hu: A Stripe gombokat engedélyezheti vagy letilthatja.

en: You can get it from here: https://www.mapbox.com/. If you leave it blank we will use the default openstreet server which can be slow
hu: Itt szerezheti be: https://www.mapbox.com/. Ha üresen hagyod, akkor az alapértelmezett openstreet szervert fogjuk használni, ami lassú lehet

en: You can now login with your new password at:
hu: Most már bejelentkezhet az új jelszavával

en: You can set a dateformat that will be applied for all your datepickers
hu: Beállíthat egy dátumformátumot, amelyet az összes dátumválasztóhoz alkalmaznak

en: You can use %booking_property_link as property url,%booking_id as booking id.
hu: Használhatja a %booking_property_linket az ingatlan url-jeként, a %booking_id-t a foglalás azonosítójaként.

en: You can use %booking_property_link as property url.
hu: A %booking_property_linket használhatja az ingatlan url-jeként.

en: You can use %content as message content.
hu: Üzenet tartalmaként használhatja a %content.

en: You can use %expired_listing_url as expired listing url and %expired_listing_name as expired listing name.
hu: A %expired_listing_url-t használhatja a lejárt listázási url-ként és a %expired_listing_name-t a lejárt listázás neveként.

en: You can use %invoice_no as invoice number, %total_price as $totalprice and %payment_details as $payment_details.
hu: A %invoice_no számlaszámként, %total_price $totalprice és %payment_details $payment_details néven használható.

en: You can use %listing_author as owner name, %post_id as listing id, %property_url as property url and %property_title as property name.
hu: Használhatja a %listing_author mint tulajdonos neve, %post_id mint lista azonosító, %property_url mint tulajdonság url és %property_title mint tulajdonság neve.

en: You can use %new_listing_title as new listing title and %new_listing_url as new listing url.
hu: A %new_listing_title-t használhatja új lista címeként és a %new_listing_url-t új lista url-jeként.

en: You can use %property_name for property name, %reply_content for reply content.
hu: A %property_name a tulajdonság neve, a %reply_content a válasz tartalma.

en: You can use %receiver_email as email of the person who cancel ,%receiver_name as the username of person who cancel.
hu: Használhatja a %receiver_email-t a lemondó személy e-mail címeként,%receiver_name-t a lemondó személy felhasználóneveként.

en: You can use %recurring_pack_name as recurring packacge name and %merchant as merchant name.
hu: A %recurring_pack_name-t használhatja ismétlődő csomagnévként és a %merchant-ot kereskedő névként.

en: You can use %stars for stars no, %user for reviewer login name, %property_name for property name, %content for review content.
hu: Használhatja a %stars a csillagok nem, %user az értékelő bejelentkezési nevét, %property_name az ingatlan nevét, %content az értékelés tartalmát.

en: You can use %submission_title as property title number, %submission_url as property submission url.
hu: A %submission_title-t használhatja a tulajdonság címének számaként, a %submission_url-t a tulajdonság benyújtási url-jeként.

en: You cannot use special characters like "&". After changing the url you may need to wait for a few minutes until WordPress changes all the urls. In case your new names do not update automatically, go to Settings - Permalinks and Save again the "Permalinks Settings" - option "Post name"
hu: Nem használhat olyan speciális karaktereket, mint a &quot;&amp;&quot;. Az URL megváltoztatása után néhány percet kell várnia, amíg a WordPress az összes URL-t megváltoztatja. Abban az esetben, ha az új nevek nem frissülnek automatikusan, lépjen be a Beállítások - Permalinks menüre és mentse újra a &quot;Permalinks Settings&quot; opciót - &quot;Post name&quot;

en: You do not have permission to create a property.
hu: Nincs jogosultsága tulajdonság létrehozására.

en: You have successfully registered.
hu: Ön sikeresen regisztrált.

en: You must be logged in to create a property.
hu: Be kell jelentkeznie egy ingatlan létrehozásához.

en: You must use the frontend listing submission form to add all listings, even if using the Single Owner / Single Admin setup. Administrators should NOT add listings from the WP admin dashboard.
hu: Az összes bejegyzés hozzáadásához a frontend listázási űrlapját kell használnia, még akkor is, ha az Egy tulajdonos / Egy adminisztrátor beállítást használja. Az adminisztrátorok NEM adhatnak hozzá listákat a WP admin műszerfaláról.

en: You need WooCommerce Plugin Installed and Active & and a WooCommerce Merchant Enabled. <a href="https://help.wprentals.org/article/install-woocommerce-and-activate-woocommerce-payments/" target="_blank">See help page.</a> </br>Payments are considerd complete once the Order for a particular items has the status "Processing or Complete " . </br> WooCommerce does not suport recurring payments, and so submission membership packages cannot be bought via WooCommerce.
hu: Szükséged van a WooCommerce Plugin telepített és aktív és a WooCommerce Merchant Enabled. <a href="https://help.wprentals.org/article/install-woocommerce-and-activate-woocommerce-payments/" target="_blank">Lásd a súgó oldalt.</a> </br>A fizetések teljesítettnek tekinthetők, amint egy adott tétel megrendelése a "Feldolgozás vagy befejezett" státuszba kerül. </br> A WooCommerce nem támogatja az ismétlődő fizetéseket, így a benyújtási tagsági csomagokat nem lehet megvásárolni a WooCommerce-en keresztül.

en: You need to register your license to be able to take advantage of lifetime auto-updates and import our ready-made demo content
hu: Regisztrálnia kell a licencet, hogy kihasználhassa az élethosszig tartó automatikus frissítések előnyeit, és importálhassa a kész demótartalmakat

en: You ordered a new Wire Transfer
hu: Ön új vezetékes átutalást rendelett

en: Your Cart
hu: Kosár

en: Your Current Package:
hu: Jelenlegi csomagod

en: Your Email
hu: Az email címed

en: Your Favicon
hu: A Favicon

en: Your Logo
hu: A logó

en: Your Message
hu: Az üzeneted

en: Your Mobile Retina Logo
hu: Az Ön mobil retina logója

en: Your Name
hu: A neved

en: Your Password was Reset
hu: A jelszó vissza lett állítva

en: Your Retina Logo
hu: Az Ön Retina logója

en: Your Transparent Header Logo
hu: A Transparent Header Logo

en: Your Transparent Retina Logo
hu: Az Ön átlátszó retina logója

en: Your Twitter Username
hu: Twitter felhasználói neved

en: Your license has been successfully revoked.
hu: Az engedélyét sikeresen visszavonták.

en: Your membership does not allow you to create a new property.
hu: Az Ön tagsága nem teszi lehetővé új ingatlan létrehozását.

en: Your message is empty !
hu: Üzenete üres!

en: Your new membership on  %s is activated! You should go check it out.
hu: Az új tagságod a %s-on aktiválva van! Menj és nézd meg.

en: Your new password for the account at:
hu: A fiók új jelszava:

en: Your new password for the account at: %website_url:
                                    Username:%user_login,
                                    Password:%user_pass
                                    You can now login with your new password at: %website_url
hu: Az új jelszó a fiókhoz a következő címen: %website_url:
                                    Felhasználónév:%user_login,
                                    Jelszó:%user_pass
                                    Az új jelszóval most már bejelentkezhet a következő címen: %website_url

en: Your new password for the account at: %website_url:
                                Username:%user_login,
                                Password:%user_pass
                                You can now login with your new password at: %website_url
hu: Az új jelszó a fiókhoz a következő címen: %website_url:
                                Felhasználónév:%user_login,
                                Jelszó:%user_pass
                                Az új jelszóval most már bejelentkezhet a következő címen: %website_url

en: Your number or nights / hours you wish to use instead of 30 nights (30 hours)
hu: A 30 éjszaka (30 óra) helyett használni kívánt éjszakák száma vagy órák száma

en: Your number or nights / hours you wish to use instead of 30days (30hours)
hu: A 30 nap helyett használni kívánt éjszakák száma vagy órák száma (30hours)

en: Your number or nights / hours you wish to use instead of 7 nights (7 hours)
hu: A 7 éjszaka (7 óra) helyett az Ön által használni kívánt éjszakák száma vagy órák száma

en: Your number or nights / hours you wish to use instead of 7days (7hours)
hu: A 7nap helyett használni kívánt éjszakák száma vagy órák száma (7hours)

en: Your purchase was activated
hu: A vásárlás aktiválva volt

en: Your trip details
hu: Az utazás részletei

en: Your username and password on %website_url
hu: Felhasználónév és jelszó a (z)% website_url webhelyen

en: Youtube
hu: YouTube

en: Youtube Link
hu: YouTube-link

en: Yugoslavia
hu: Szerbia és Montenegró

en: Zoom Level for map (1-20)
hu: Térkép nagyítási szintje (1-20)

en: all
hu: minden

en: boxed
hu: dobozos

en: canceled
hu: törölve

en: center
hu: közép

en: click to add feature
hu: kattintson a funkció hozzáadásához

en: click to add new status
hu: kattintson az új státusz hozzáadásához

en: confirmed
hu: megerősítve

en: create an account and post a ticket. The registration is simple and as soon as you post we are notified. We usually answer in the next 24h (except weekends). Please use this system and not the email. It will help us answer much faster. Thank you!
hu: hozzon létre egy fiókot, és írjon jegyet. A regisztráció egyszerű, és amint közzéteszi, értesítést kapunk. Általában a következő 24 órában válaszolunk (kivéve hétvégén). Kérjük, hogy ezt a rendszert használja, és ne az e-mailt. Így sokkal gyorsabban tudunk válaszolni. Köszönjük!

en: custom price
hu: egyéni árazás

en: days
hu: napok

en: delete
hu: töröl

en: deposit paid
hu: befizetett letét

en: disabled
hu: letiltva

en: discover more
hu: olvasd tovább

en: expired
hu: lejárt

en: extra guests
hu: extra vendégek

en: from
hu: tól

en: fully paid
hu: teljes mértékben kifizetve

en: guests
hu: vendégek

en: half map
hu: fél térkép

en: has custom price
hu: egyéni árral rendelkezik

en: has weekend price of
hu: hétvégi ára

en: left
hu: bal

en: list of action ids separated by comma (*only for properties)
hu: a cselekvési idők vesszővel elválasztva (* csak tulajdonságok esetén)

en: list of area ids separated by comma (*only for properties)
hu: vesszővel elválasztott területazonosítók listája (* csak tulajdonságok esetén)

en: list of category id's sepearated by comma (*only for properties)
hu: kategória lista vesszővel elválasztva (* csak tulajdonságok esetén)

en: list of city ids separated by comma (*only for properties)
hu: vesszővel elválasztott idők listája (* csak ingatlanok esetén)

en: logo
hu: logó

en: miles
hu: mérföld

en: months
hu: hónap

en: on
hu: be

en: paid
hu: fizetve

en: pending
hu: függőben

en: per guest
hu: vendégenként

en: price is
hu: az ár

en: properties
hu: ingatlanok

en: reCaptcha settings
hu: reCaptcha beállítások

en: reCaptha secret key
hu: reCaptha titkos kulcs

en: reCaptha site key
hu: reCaptha webhely kulcs

en: read more
hu: Tovább

en: refunded
hu: visszatérített

en: right
hu: jobb

en: set the option to NO when your site is in production. Theme Cache will cache only the heavy database queries. Use this feature along classic cache plugins like WpRocket!
hu: állítsa be az opciót NEM-re, ha a webhelye termelésben van. A Theme Cache csak a nehéz adatbázis-lekérdezéseket fogja gyorsítótárba helyezni. Használd ezt a funkciót a klasszikus cache pluginekkel együtt, mint például a WpRocket!

en: square feet - ft²
hu: négyzetláb - ft²

en: square feet -ft
hu: négyzetláb -ft

en: square meters - m²
hu: négyzetméter - m²

en: square meters -m
hu: négyzetméter -m

en: standard
hu: alapértelmezett

en: terms & conditions
hu: ÁSZF

en: the file Google map does NOT exist or is NOT writable
hu: a Google térkép nem létezik, vagy NEM írható

en: to
hu: -ig

en: type here feature name..
hu: írja be a funkció nevét..

en: type here the new status...
hu: írja be az új állapotot...

en: waiting
hu: Kérjük, várjon.

en: waiting for full payment
hu: teljes kifizetésre várva

en: we deduct security deposit, city fees, cleaning fees and website service fee
hu: levonjuk a kauciót, a városi díjakat, a takarítási díjakat és a weboldal szolgáltatási díját

en: weeks
hu: hetes

en: wide
hu: széles

en: wpestate
hu: ingatlanhirdetés

en: year
hu: év

en: you can use %user_login as username.
hu: felhasználónévként használhatod a %user_login-t.
